数学の本第97巻

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/05(月) 10:46:09.73

数学書やその周辺の話題について語りましょう。

荒らしや煽りは禁止。

数学の本　まとめサイト
http://www3.atwiki.jp/math/pages/1.html

前スレ
数学の本第96巻
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/math/1662169148/

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/05(月) 12:20:14.33

三大定理をベールのカテゴリ定理によらないシンプルな証明を与えてる
関数解析の基礎　吉田

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/06(火) 01:00:28.06

微積分と線形代数を一通り勉強した学生向けのフーリエ解析の本で、一流が書いたのある？

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/06(火) 01:49:41.21

>>2
Non-Baire Proof of Uniform Boundedness Theorem and Its Applications in the Proof of Some Grand Theorems of Functional Analysis
Abhijit Konch
https://publishoa.com/index.php/journal/article/view/126/117

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/06(火) 05:04:32.43

>>3
フーリエ解析入門　スタイン、シャカルチ

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/07(水) 23:13:01.93

名著とされている本が出版時には
悪評ふんぷんだったということはあるだろうか。

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/08(木) 09:10:42.91

EGA

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/08(木) 11:00:06.60

その一方で
30年後には高校の教科書に載るだろうとも言われていた。

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/09(金) 08:05:00.93

最近の訳本って、訳者の人はGoogle翻訳とかフル活用してるんだろうか？

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/09(金) 08:34:12.16

数学の本の場合は
ほとんど役に立たないだろう

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/09(金) 21:40:48.70

役に立つ現代数学概説Ⅱ

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/09(金) 21:46:55.11

>>10
自分が海外の論文を読むときは結構役に立ってるが

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/09(金) 22:20:39.95

位相空間論　森田　も役に立つ

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/09(金) 22:23:17.11

if and only if は必要十分条件と意訳してほしい

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/11(日) 21:52:12.05

「AでありまたそのときのみB」でもよい

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/12(月) 08:38:17.01

subharmonic を準調和と訳した本を見かけたことがある

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/12(月) 08:44:31.08

superharmonicは何と訳してある？

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/12(月) 08:59:58.64

ChatGPT: "Subharmonic"の和訳は「亜諧和音」です。
ChatGPT: "Superharmonic"の和訳は、「超倍音」です。

>>17 手元にはないので不明

**１３２人目の素数さん** · 2024/02/13(火) 04:59:35.36

野上弥生子が「偏微分方程式」を「部分的微分方程式」と
訳したことは有名

数学の本 第97巻