懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ 3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>45
晩年の出演アニメはピンポンがおすすめだな 小川真司は村井國夫の声がちょっと似ている
村井國夫がアニメ声優やる可能性は殆ど無いのが惜しい 【吹替版音源 新規募集です！】 お心当たりのある方は何卒ご協力ください。 1979年公開の #マリオ・バーヴァ 監督作！ ・『#ザ・ショック』木曜洋画劇場版 小谷野美智子(ダリア・ニコロディ)
https://www.fieldworks.ne.jp/2023/02/07/theshock/ 鈴村健一の番組ラジベースで
昔好きだった吹き替えの話になり
羽佐間道夫さんや広川太一郎さんのインタビューを持ち出したり
あの頃と違って、今は吹き替えは収録スタジオが厳重に施錠されているくらいきっちり制作されるようになったから自由には作れないとか
俺がハマーだや世界の料理ショー面白いとか言って
森久保祥太郎も懐かし過ぎと盛り上がってた
後でAbemaTVで見られるよ ｢クラバー!!貴様はクズだあーっ!!!｣
とか言われてたよなリターンマッチのリング上で 一番観たいのは駅馬車、リオブラボーの小林昭二版
この二つ観れたら死んでもいい リオブラボーの小林版は2つあるが究極なのは日曜洋画版だな。 OK牧場の決斗の久松保夫と宮部昭夫は誰が追加収録の担当なんだろう 駅馬車は小林昭二がやったと言ってる以上存在するんだろうが問題は機内版か『想い出の名作洋画劇場』、『火曜ロードショー』とか深夜枠のマイナー洋画枠でやったのか不明なんだよな
こういうマイナー洋画枠の実情が分かって来れば良いんだけどね たまにテレビ神奈川とかテレビ大阪みたいな地方局が独自に製作している吹替もあるよね
代表的なのはテレビ大阪製作のヴィスコンティの『ルートヴィヒ』野沢那智の吹替とか地方局独自製作の吹替とか分かってないこと多いからな ワイルドバンチをスター・チャンネルでもザ・シネマでも良いから初回版音源を発掘して放映してほしいな これはドク・ホリデイ役カーク・ダグラスの演者は津田健次郎でなく
堀之紀あたりじゃないじゃかな
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1635471363510243328
『OK牧場の決斗』木曜洋画劇場版の吹替編集が終了😅
追加収録部分を一部公開いたします😄
ワイアット(久松)、ローラ(武藤)の代役は過去ご経験のある菅生隆之さん、恒松あゆみさんに担当していただきました🥰
それ以外の配役は…🤔動画からご想像下さい(商品封入リーフレットにて全記載予定)😊
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 江原正志のスピードキアヌの方が格好よかった
確か1997年夏にフジテレビで見た記憶 >>57
ワイルドバンチとナバロンの要塞のNET版の初回音源は本当に有料チャンネルの放送で良いから発掘して流してほしいわ こんな吹替あったら良かった
クラウディア・カルディナーレ 小原乃梨子
チャールズ・ブロンソン 大塚周夫
ヘンリー・フォンダ 小山田宗徳
ジェイソン・ロバーズ 金井大
ガブリエル・フェルゼッティ 小林清志
キーナン・ウィン 西田昭市
フランク・ウルフ 柴田侊彦
ライオネル・スタンダー 立壁和也
ジョセフ・ブラッドリー 北村弘一
その他
内海敏彦
岡本茉莉
池田真
緑川稔
若本紀昭
西村知道
宮下勝
藤本譲
仲木隆司 黒沢クーパー、森山ギャバン、納谷ゲーブル、山内クリフトはFIXと言われてるけどソフト収録がほとんどないせいで聞いたことがほとんどない 須藤健のロバート・デュバルはどういう経緯で起用されたんだ？ IVCにお問い合わせしたら 音源提供するので吹替収録してくださいって そうすれば入れてくれるかも
元々あの会社は吹替収録字体に積極的じゃない 午後ローで放映されてたから『シノーラ』見たけどやっぱりこの時代の娯楽監督としてはスタージェスよりドン・シーゲルのほうが好きだな 山田康雄のイーストウッドは機内版の存在がいくつかあることは確定してるので発掘してほしいね 山田イーストウッドをノーカットで見れることは割と少ないので
スクリーンの本人のインタビューから存在が確定してる『オレゴン魂』の機内版見たいな 小林昭二のジョン・ウェイン好きなのにノーカットで製作されたものが少ないのが残念 「暗殺の森」神様音源の９０分枠では収録無理だったか >>71
西沢利明のジャン＝ルイ・トランティニャンってだけで価値があるから90分枠でもかまわんので特典扱いとして入れてくれれば良かったのにな アラン・ドロン出演の『パリの灯は遠く』って日本語吹替版自体存在しないのかな グレゴリー・ペック主演の「ゼロの決死圏」も吹き替え存在しないかと 小林昭二のジョン・ウェインなら「静かなる男」がお勧め 小林さんが吹替した作品で一番思い出に残ってると言つたのも『静かなる男』だね
視聴したいんだけど吹替残ってるのかな? イージーライダーのソニーから販売されてる吹替は初回音源のもの? 株式会社マクザム/MAXAM Inc.
@maxam_Inc
🚨廃盤のお知らせ🚨
5月末に以下の4作のBD/DVDが廃盤となります。
ロング・グッドバイ
天国の門
ティーン・ウルフ
マスターズ 超空の覇者 森川公也が吹き替えで出てる映画はだいたい面白いけど
アニメはザウルトラマンも鉄腕アトム地上最大のロボット編も
声優は豪華でもつまんなかったな 森川公也はロバート・デュバルが定番だったな。あとはチャック・ノリスかな 堀内賢雄が「静かなる男」のスタチャン版で吹き替えていたけど。色男感あってあっているとは・・・。
同世代の大塚芳忠のほうがウェインにはあっていたかも。
小林昭二が至高なのは言うまでもないが 正直もう新録は良いかな...
納谷悟朗クラスの人でも小林昭二と比較されると評価は微妙なのにそれより下の世代の声優がやったらどうしても違和感が拭えないし需要があるとも思えない 小林昭二の吹替ならハタリ!のノーカット版の吹替を死ぬまでに見たい
映画自体が面白い上に小林昭二の周りを固めてるキャストも豪華なんだよね 40そこそこでおやっさん
でも確かにおやっさんにしか見えないからしょうがない リオ・グランデの砦とか騎兵隊三部作の中でも好きなんだが小林昭二は疎か納谷悟朗版すらないからね 樋浦氏の初のウィリスだっけ
ノーカットじゃないのは不思議
https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=32126
ダイ・ハード［吹］機内上映版
ブルース・ウィリス
樋浦勉（吹替）
アラン・リックマン
筈見純（吹替）
ボニー・べデリア
横尾まり（吹替）
レジナルド・ヴェルジョンソン
飯塚昭三（吹替）
ポール・グリーソン
小島敏彦（吹替） >>84
納谷悟朗はウェインに合ってないからしかたがない
しかしリーバンクリーフにはドンピシャだな 渚にての水曜ロードショー版の吹替まだ見つからないみたいだな
貴重な城ペックなので見つかってほしいな 【吹替版音源 絶賛募集中です！】 お心当たりのある方は何卒ご協力ください。 ・『#宇宙戦争』(1953) フジテレビ版 (広川太一郎、池田昌子、久松保夫 ほか) ※120分枠、90分枠のバージョンを問いません 矢島正明氏の自叙伝『声の仕事』には1990年～1991年に執筆されたコラムも収録されていたが、
その時点で島宇志夫氏については「すでに故人となった悪役の名吹き替え…」と説明されていた。
最後に確認されている声の出演作品は1985年の「ファイヤーフォックス」(テレビ朝日版)だから、
お亡くなりになられた時期は1985年～1990年の間であると推測できる。 かりんと256にシナトラ追悼動画、パスは想像してちょ OK牧場は4種類も吹替え版が入るのに騎兵隊は小林昭二の旧TBS版が
入らないのは寂しいな
新版入れてくれるのは大変嬉しいんだけど >>99
武藤礼子、小谷野美智子、宗形智子の聴き比べしたかった U-NEXTのハムナプトラ、先週に日テレ版からソフト版に差し変わったのか ワンダとダイヤと優しい奴ら
赤ちゃんはトップレディがお好き
の機内版が配信されてる。マイナーな映画だから需要ないか インディージョーンズのリトルマハラジャの吹き替えってあんな声変わりした声で吹き替えてたのか
本物はしてないのに
誰なんだ？番組欄に載ってないけど 内海賢二の声を再現する事も出来るなら
久松保夫とか山田康雄とか小林昭二とかの補完もやれそうかな 赤ちゃんはトップレディがお好き 機内版
ダイアン・キートン=弥永和子
サム・ワナメーカー=大木民夫
ハロルド・ライミス=大塚芳忠
ジェームズ・スペイダー=井上和彦
ワンダとダイヤと優しい奴ら 機内版
ジョン・クリーズ＝阪脩
ジェイミー・リー・カーティス＝高島雅羅
ケヴィン・クライン＝安原義人
マイケル・ペイリン＝樋浦勉
両作品ともメインは同じ声優ってことは機内版を参考に地上波版を作った感じなのかな
ダイ・ハードもこのパターンだよね
あまり知られてない映画だけど、こういうコメディを翻訳違いで見れるのは嬉しい ジョン・クリーズは納谷悟朗の次に阪脩がFIXな感じなのかな １０年くらい前、篠沢秀夫教授の音声復元が話題になってたけど、
ついにその時がきたね
テキストを復元音声で読み上げるだけでなく、他人の声をリアルタイムで
変換する技術も出てきた
声優さんの声帯データを早く権利化しないと無法地帯になってしまう ワンダとダイヤと優しい奴らの機内版５月末で配信終了したっぽいな
また復活するだろうけど
MGMチャンネルは急に配信終了するからな
あとどうでもいい情報だけど同じMGMでスターゲイトも機内版ね
あの悪名高い素人吹替だけど
それとヴァンダムのブルージーンコップがなぜか日本テレビ版
曽我部ヴァンダムが配信されるのって多分初じゃないかな 配信でハングマンという映画で
久しぶりに樋浦アル・パチーノを見た
内容はともかく吹き替えは良かった
野沢那智がいない以上は樋浦や羽佐間道夫がパチーノのFIXだけど
野沢っぽくアテる人が欲しい気もする >>113
木下浩之はどうだろうか?
岩崎ひろしはダイ・ハードの追録聴いて思ったけどナッチより樋浦勉に声は近い気がするな >>110
若山弦蔵、納谷悟朗、小林昭二、山田康雄の声を復元して過去作の追録に使ってほしい ニャンちゅうの声優は声を失ったけぇのう。
普通の合成音声を使っとるようだが、この時代で声優なのに自分の声はとっておかんかったんかのう？ ジェイミー・オリバーの吹き替えは川島得愛の方がよかったな 子供番組のキャラは替わっても文句でないからだよ
津久井は、まだ体が動いている頃のインタビューで
野沢那智みたいな厳しい爺さん(実際は『クソ爺』と言ってた)
になりたかったんですがねとか言ってて
上っ面に那智の厳しさだけ真似てどうすんだよ死ねと思ったわ ニャンちゅうのためというか、普通にね。
普通の声を残すという意味で インディージョーンズ最終回って見た方がいいの？
今までのやつ流し見しかしたことないんだが 運命のダイヤル、東北新社が締め出されたのには笑った けっこう廃盤になる吹き替え多かったな
もっと買ってみたいんだけど中々な 城達也グレゴリー・ペック、翠準子エヴァ・ガードナーの渚にて出るな 水ロー版も音源募集していたみたいだけど
見つからなかったのかな カプリコン1の機内吹替版は
エリオット・グールド森川公也で
テレビ版のグールドを演じた中田浩二はジェームズ・ブローリンとは
テリー・サヴァラス森山周一郎という事だし
凄く観たくなるな >>130
フジ版と水ロー版収録のBlu-ray買え 西村晃は大塚周夫と似て聞こえるが
西村は周夫の持ち役ジャック・パランスを何作品か吹き替えたんだな
パランス好きだから古い映画観たいんだけど
たいていの吹き替えは現存して無さそうなんだよな 当時は江原(5分~)から中川に代わってガッカリしたが今見たら明らかに宮本充の方が合っとる
これが字幕含めて初めて見たスピードだったから典型的思い出補正ってやつか
https://www.nicovideo.jp/watch/sm41780789 そりゃ宮本充はキアヌのFIXだもの
堀内と宮本はキアヌとブラッド・ピットのテレビ放送FIXで最高だ >>116
外ドラ｢グッドドクター｣のグラスマン先生の吹替
聴いた時、樋浦勉や後年の村松康雄に似てるなと
思った。樋浦勉は後年の村松康雄に似てない感じ
なのにこの作品での岩崎ひろしは場面によって
樋浦勉ぽく聴こえたり村松康雄ぽく聴こえてたり >>81
香港映画だと池田秀一がガンダム以前に
声の仕事をおこなった｢スカイハイ｣と
ジャッキーが整形前に主人公演じた
｢少林寺木人拳｣があるな ドートマンダーこと吉田啓介が
ユニバーサルスタジオジャパンのジョーズやバックドラフトやジュラシックパークのアトラクションの声優について
当時の声優をツイートしてるな
スピルバーグの吹き替えは
スピルバーグ本人が送られたサンプル聞いて大塚芳忠の声を選んだとね >>63
この中でTV音源が円盤に載ってるのは
森山ギャバンのシシリアン、
納谷ゲーブルの荒馬と女くらいだと
思うが前者はアラン･ドロンとの共演作
だったからかろうじて音源が載った・・・
のかな？(それだったら地下室のメロディが
載っても良さそうなもんだが音源見当たら
ないんだろうか) フランス映画のTV音源円盤搭載、
アラン・ドロン映画ばっかで近年ようやく
ベルモンド映画もラインナップに加わった
ようだけど、地下鉄のザジのTV音源が
円盤に載ってたのにはビックリ >>140
ギャバンだと「現金に手を出すな」の森山周一郎の吹替を見たいのですが音源は残ってるのでしょうか? >>137
90年代は宮本、2000年代は森川、2010年代以降は小山力也がそれぞれのキアヌの顔に合ってて好きだな
ただ、今のキアヌに森川の声は若過ぎるのと色々な俳優やり過ぎて食傷気味に感じるので
宮本、山寺、江原で今のキアヌを観てみたい気もする アトリエうたまる、更新止まってる
からか広告が入ってる・・・
次回更新は4月のはずだったがあれから
3ケ月か ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
