トップページ⇒声優総合
1002コメント586KB
洋画の吹き替え声優って、アニメ声優と比べて格下になってしまったな 4
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0953声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 00:21:43.13ID:yv/SvqTs
>>947
吹き替えはギャラが少ないって、大御所声優が告白してるから、
アニメ声優より格下とみられるんだろうよ
0954声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 00:25:39.63ID:nCIWtgOJ
>>953
声優はあらゆる仕事をギャラ低いって言ってるから耳貸す必要なし
自分は数倍のギャラ貰うべき立場だという思い上がりでしかない
0955声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 00:33:26.71ID:fA1wSJgC
>>953
誰が格下と見ているんですか？って話だね

俳優の一部が吹き替えをやって
更にその一部がアニメもやっていた
これがアニメブームまでの流れでしょ

ところがアニメブームに便乗した声優ブームもあって
声優志望というものが出て来る
これらはアニメ志望と同義と言って差し支えない
そういう時代の声優やそのファンにとっては
アニメ至上主義といった話になって来るだけじゃないの？

>>1のテンプレが外されているからベテランを除くという
スレの前提が機能してないんだよな
0957声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 00:39:09.52ID:fA1wSJgC
ちなみにスレの初出

吹き替え声優ってアニメ声優と比べて格下になってしまったな [無断転載禁止]©2ch.net
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/voice/1473068446/

1 声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止 2016/09/05(月) 18:40:46.98 ID:G7mmkA1C
50歳以上のベテランは別として今20代から40代のアニメ仕事は少ないけど吹き替えは多いってタイプの声優は
知名度のない雑魚しかいないここで名前が出ることもないアニメ声優は以前より注目されるようになったのに
吹き替え声優はまったく注目されていない
0958sage
垢版 |
2022/03/28(月) 00:42:23.54ID:yv/SvqTs
>>955
＞誰が格下と見ているんですか？

お金を出す側だろ
吹き替えなんて外人が外国で作ったモノに便乗してるだけだし、
そんなモノは字幕で見るだけで十分
0959声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 00:46:52.27ID:fA1wSJgC
>>958
少なくとも権利者たる外資系の映画会社は
十分だとは考えていないので吹き替え版にも金を出すんでしょ
0960sage
垢版 |
2022/03/28(月) 00:53:24.70ID:yv/SvqTs
>>959
吹き替えの外国映画よりアニメ映画のほうが、圧倒的に興行成績が上だぞ
0961声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 00:57:46.80ID:fA1wSJgC
>>960
便乗してるだけという意味では同じじゃないの？
0962声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 01:00:13.23ID:fA1wSJgC
芝居が出来ない役者には
外国人俳優の芝居に対応するだけの声など提供できず
ましてや非実在のアニメキャラに生動感を持たせる事など不可能

常識的に考えればアニメに貢献していると言えるだけの
アニメ声優なんてそう多いものじゃないと思いますけどね
むしろアニメに寄生しているんじゃないの？
0963sage
垢版 |
2022/03/28(月) 01:09:43.81ID:yv/SvqTs
>>961
全く異なる

日本で日本のアニメ映画を放映する際に、元の音声を消して他国の言語で吹き替えるなんて殆どしない
日本で外国映画を放映する際に、元の音声を消して自国の言語で吹き替えるか、元の音声を消さ
ず字幕にするかを選択する必要がある
0964sage
垢版 |
2022/03/28(月) 01:15:48.47ID:yv/SvqTs
>>962
外国人俳優の芝居は、外国人俳優に全て演じさせればいいだけで、
赤の他人の日本人の声を提供する必要がない

吹き替えにすると、外国人俳優の地声が聞けなくなっちゃうだろが
0965声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 01:56:32.29ID:yWVjt6a3
>>955
アニメブームに対応が出来ない無能な年寄り連中が、吹き替えやらされてるってことかあ
0967声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 08:15:37.05ID:FBNslGr3
https://news.yahoo.co.jp/articles/87174218e5c03930a32848838045a7502f376fec
あぶれた後の行き着く先は……
　足手まといになる人は要らない、となると、アニメの現場からあぶれた新人声優はどこへ行くのでしょう。言い方が悪くなってしまいますが、多くの場合、音響制作費の安い現場に流れていくことになります。

　アニメの現場はそうでもないのですが、外画（海外の映画）の吹き替えの現場などは動画配信サービスが盛んになり、輸入される本数が増えた結果、1作当たりの制作費が頭打ちになり、今かなり厳しい状況だと聞いています（僕自身は外画の仕事はあまりやらないので伝聞になってしまう点はご容赦ください）。

　また、昔の海外テレビドラマシリーズ全何十巻という形で毎月小出しにして売るようなパッケージビジネスの場合、過去テレビ用に収録したアフレコの音声は版権料の問題で使えないため、新たに収録し直すことになります。

　結果、通常より安い制作費で作る必要があるため、1人か2人有名な声優を入れ、他は全員養成所の生徒や養成所を出たばかりの新人たちを呼んで収録することになります。海外の映画やドラマの場合、喜怒哀楽の表現（役者の表情やジェスチャー）が派手なので、多少声の表現が拙くても成立してしまうのです。
0968声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 09:42:32.64ID:fA1wSJgC
>>963
声優は自分で仕事を作れませんという意味では
同じ便乗に他ならない訳でしょ

>>964
だから吹き替え版を制作するかどうかを決めているのは
その作品の権利者であって君じゃないよね
赤の他人の分際で何を言っているんだか
0969声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 09:52:48.71ID:fA1wSJgC
>>965
アニメブームまでは若い世代が少なく
おじさん、おばさんが若作りしてアニメをやってた訳だよ
そういう所で成立していたのがアニメ声

若い世代が増えて行けばその必要も無くなるはずだが
今度はアニメしか出来ないような無能が
おじさん、おばさんになって行った訳だな
そうなると以前より質は落ちる事は明らかだよね
0970声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 22:30:39.42ID:rsK/iXqm
>>968
同じじゃない。アニメ声優と、吹き替え声優の扱いは全く異なる

アニメ映画の声優はクレジットに名前が表示
されるが
外国映画の吹き替え声優はクレジットに名前が表示
されない
0971声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 22:36:44.18ID:rsK/iXqm
>>968
外国映画の吹き替え版を制作しても、それを金払って見るか見ないかを決めているのは、
俺を含めた客だぞ
その結果、アニメ映画は外国映画の吹き替え版よりも圧倒的に上回る客数を動員することとなった
お前はこの現実から目を背けてるから、何を言っているかをいまだに理解出来ないんだよ
0972声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 22:43:19.91ID:fA1wSJgC
>>970
それは君の勝手なルールじゃない
著作隣接権として処理される意味では同類でしょ

>>971
声優ありきで吹き替え版が作られないというならば
アニメも同じようなものじゃない
まさか声優のおかげでアニメがヒットしているとか思ってる訳？
0973声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 22:46:44.16ID:fA1wSJgC
・漫画、ラノベ、小説などの原作を持たない
・テレビアニメの劇場版ではない

これで声優中心のキャストで
興行的に大きな成功を収めた劇場用アニメが
どれだけあるというのやら

声優が数字持っていると言えるような材料なんて
声優界はまるで持ち合わせてはおらんよ
0974声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 23:57:37.10ID:rsK/iXqm
>>972
「同じ便乗」じゃない>>968

アニメ声優は、公開前の映画制作中に配役が決められ収録しているが
外国映画の吹き替え声優は、外国で制作完成した後や公開された後に収録している

著作隣接権として処理されようともギャラは「同じ」じゃない
吹き替え声優はアニメ声優より低いギャラという扱い
0975声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/28(月) 23:59:07.58ID:rsK/iXqm
>>972
アニメ映画は、声優がいないと完成できないが、
外国映画は、吹き替え声優がいなくても完成できる

字幕を読むか外国語を覚えるかすれば、吹き替え声優なんてのは全く不要だし迷惑音でしかない
0976声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 00:03:03.52ID:GDGX8YIW
>>967
伝聞で話をするなで済む話だが
吹き替えの二極化に気が付くぐらいならば
アニメの二極化にも意識が向いても良いよね
例えば故人ではあるが石田太郎なんかは
テレビアニメでのキャリアは大した事無いけど
劇場アニメでは名の知れた作品で主要キャラをやりまくっている

これは指名するに足るものがあると思われていたからこそ
わざわざ引っ張られていたのだろうが
その源泉がどこにあるかという話になれば
俳優活動であったり吹き替え声優での実力実績という事にしかなるまい
有象無象のアニメ声優とは立ち位置が違う
これを役者の格と言ってしまっても差し支えないと思うがな
0978声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 07:36:22.14ID:O/YD5uFZ
まったく情報を更新せず昭和の時代のまま吹き替えに格があるに違いないと妄想する
DVD発売以降、吹き替え業界は大きく変わってしまったさらに言えば、サブスク配信でここ最近でも変わっている
現役バリバリのプロに意見よりｌ、自分の妄想の方が正しいとか思い込むんだから話にならないよ
0979声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 08:42:34.54ID:GDGX8YIW
吹き替えに格があるというより
吹き替えすらろくにこなせないような奴には
役者としての格が無いから言われるんじゃないのかね

そもそも声優自体が俳優から見れば
格下でしかない現実があるというのに
吹き替えだのアニメだの言っている事が滑稽かと
0980声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 08:46:49.19ID:JNqC1Yk+
>>979
プロ野球選手にサッカーをやらせてうまくできるのか？
という話で、向き不向きを「こなせない」「格がない」なんて決めつけるのは
非常識以前に問題外
君の思考回路は腐ってるね
0981声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 08:55:04.06ID:GDGX8YIW
>>980
どこから野球やサッカーが出て来るものか
腐った思考回路のなせる業かな？

それを言うならば
俳優に声優をやらせてうまくできるのか？という話でしょ
俳優は声優の上位語だからね
0983声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 09:10:17.32ID:GDGX8YIW
例えば神谷明なんかはアニメ時代の申し子であろうが
劇団の先輩である熊倉一雄、納谷悟朗、山田康雄なんかと比べたら
アニメにおいてすら軽く見えるよね

これは俳優なり吹き替えなりでの実力実績で劣るという事が
アニメにも反映されているからじゃないの？
0985声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 10:19:56.95ID:GDGX8YIW
吹き替えの格、アニメの格をそっくりそのまま
吹き替えに従事する役者の格、アニメに従事する役者の格に適用できるのか
ましてやギャラで決まるという見方は正しいのか

オタクへの媚び売り、人気取りで仕事が取れる余地のあるアニメと比べたら
吹き替えの方がずっと実力本位であろうし
そこで確固たる地位を得る事の方が難しいと思うがなあ
吹き替え→アニメで重宝される人間はザラにいても
アニメ→吹き替えで一目置かれるほどの人間はそうは多く無いだろう

第一、アニメブームを経るまでは吹き替え声優、アニメ声優という見方が
およそ成立していたかも疑問であるし
そうなると実力に乏しい人間がアニメで椅子取りゲームしているだけじゃないのかと
いくらアニメのギャラが良かろうが実力本位で無いならば
実力ある人間が主戦場にはしたがらないと思うけどねえ
正当に評価される所で頑張った方が細く長くやれそうなものだし
0986上田監物
垢版 |
2022/03/29(火) 12:47:15.77ID:pUBmh8rT
>>945
＞俺の主観だよ。

俺のも主観だよ。ただそれだけなら「お芝居の神様ですか」などと言うんじゃねぇよ

＞逆に声だけ良ければ誰でもアテレコ出来るとか思い込んでるなら、それこそ声優をバカにしてるだろ?

曲解するんじゃねぇよ。声質は一つのの基準で全てじゃねぇよ。そもそも俺が声優向きと言って
挙げた連中は一般知名度は無いからな
>>946
＞少なくとも起用してみようと思われる程度には上手い訳でしょ
起用するまでもなく下手だろうと思われている奴は
下手な人とカウントされる事も無いのだから

新劇出身者で起用されてないやつが大量にいるわけだがどう反論するんだ？
俺が挙げてきた菅田俊や萩尾みどりは新劇出身ではないのに起用されてるが？
0987声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 12:55:22.38ID:ts2bS/s4
>>986
大阪桐蔭出身がみんなプロ野球選手になりますか？
東大出身がみんな官僚になりますか？
一流フランス料理店の総料理長はラーメンを美味しく作れますか？

向き不向きがあるものを「一律」に上手いだの下手だのと類型化して語れてしまうのは
よほど脳みそが腐っているか、頭がいかれてるか。社会性がゼロなのか
どれかなんでしょうね
0988覚明
垢版 |
2022/03/29(火) 12:59:58.66ID:pUBmh8rT
>>946
お前はルパン出演声優をよく挙げてるがそのルパンには常泉忠通、出水元、二木てるみ、
小林勝彦、北原義郎、保科三良とか何人も新劇出身ではない俳優が話題性目的ではなく
起用されてるが？
0989声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 13:01:06.98ID:GDGX8YIW
コナンの一件以後
神谷明が第一線から退いたみたいに思われているのも
吹き替え畑における地位、競争力、存在感と
無縁ではないような気がするんだよな
他にはΖガンダム騒動における島津冴子の件もあるか

まあ、神谷に関しては日俳連なんかのお偉いさんの
怒りを買ったという話になっているならば
アニメだけでなく吹き替えにも圧力がかかったのかもしれないが
慌てる乞食は貰いが少ないみたいに思われてしまうとなると
やはり目先のギャラが格には直結しないかと
0990頑天
垢版 |
2022/03/29(火) 13:03:32.60ID:pUBmh8rT
>>987
俺がいつ新劇出身ではない俳優全てが声優向きだと言ったんだ？

お前こそ「脳みそが腐っているか、頭がいかれてるか。社会性がゼロなのか」
のどれかなんだろう
0991声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 13:05:03.64ID:FofdKSmn
ルパンという作品が格があるだけでそれに出てる声優が格があるわけではない
0992柳田慎之介
垢版 |
2022/03/29(火) 13:05:04.53ID:pUBmh8rT
少なくとも「一律」に上手いだの下手だのとは言ってないが？
0993声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 13:12:18.89ID:/8i38wOQ
>>991
中尾彬
「いい作品にいい脚本にいい監督でいい芝居するのは当たり前」
「役者の評価ってのは、クソみたいな作品のクソみたいな脚本のクソみたいな監督でどうやって芝居するのか」
0996声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 13:31:52.84ID:GDGX8YIW
>>991
＞ルパンという作品が格があるだけでそれに出てる声優が格があるわけではない

だが、その出演声優の役者としての格はまた別の問題だよね
ルパンが役者活動の全てではないのだから
0998唐山
垢版 |
2022/03/29(火) 13:37:04.26ID:pUBmh8rT
>>996

>>986への反論はないのか？
0999秋月尼
垢版 |
2022/03/29(火) 13:39:09.82ID:pUBmh8rT
少なくともアニメはルパン以外にあるわけないよな。というかルパンの西友は吹替系が多いからな
1000声の出演：名無しさん
垢版 |
2022/03/29(火) 13:46:32.27ID:FofdKSmn
もう80年代には吹き替えもほぼやってないけどな
白黒の競争率無い時代の人間
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 19日 7時間 39分 17秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況