最近の訳本って、訳者の人はGoogle翻訳を積極的に活用しているのだろうか？