エレベーターは解決出来ないよ
部屋の構造の問題、エレベーター設備の問題、防音予算の問題だから、なかなか改善できない。
やるのなら今の壁に枠を組んで石膏ボード100ミリを二枚重ねし枠内にロックウール投入するとかなり期待持てると思うよ