洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part15©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ラジオマンジャックで
若山弦蔵さん、リー・マーヴィンが気に入って
シカゴ特捜隊Mでは望んで吹き替えをやらせて貰ったが
それだけで後は他の人になりましたと話している
小林清志さんはコネリーやピーター・グレイヴスもやってたりある意味ライバルだな
しかしシカゴ特捜隊M、スパイ大作戦(新も)、鬼警部アイアンサイドと
マーヴィン、グレイヴス、レイモンド・バーの思い出を語る若山さんには痺れるな～
北海ハイジャックでロジャー・ムーアやった事については
「たまたまやっただけです」と淡白に聞こえたけど
アイアンサイドのテーマは使われ過ぎて
聞くと何か吹いちゃうな 日曜洋画劇場で若山弦蔵はリー・マーヴィンを２回やっている 若山さんのインタビューでシカゴ特捜隊Mは翻訳が悪かったと明言してるが
そのあたりのスタッフと揉めたか気に入らなくなって
日曜洋画から締め出され持ち役も失ったのかな >>323
若山さんは色々わがままだからねぇw
単独アテレコしないとやらないとか言ってるし
１年前だったかな？偶然聞いたラジオで若山さんがゲスト出演して
若手と素人の混じったラジオドラマやってビックリした。
ああいうのに出る人だと思わないし、ラジオドラマは一緒でいいんだなw
下手くそな演者と一緒にやりたくないとか言ってるのにさ 字幕絶対の人達にとっては吹き替えはよほど気に食わないみたいだね
個別作品スレで
「ハリウッドスターといえど、声だけなら吹き替え声優の方が上と言ったら」
話にならないほどバカげてるとまで言われてしまった
そういう人は映画とか耳だけで聞いたことが無いんじゃないかと思う
吹き替えファンは肩身が狭い。 シネマクラッシュで
レインマンのテレビ版
富山敬ホフマンと山寺トム・クルーズが放送されるが
この映画もそうだけどトムって昔の方が一定じゃなかったな
今さら鈴置を意識した成田剣による吹き替えとかが
作られる事はまずないのが少々寂しくはある
この手の愚痴、何回ぼやいてんだか
トップガンの続編が有ったらテレビ版に合わせて森川でいいんだけどな 知っている声優の人数が増えてくると
似たような声の人にたくさん気づくようになるよね、
人間は視覚の弁別能力より、音の違いを判別するのは苦手なのかも >>325
＞「ハリウッドスターといえど、声だけなら吹き替え声優の方が上と言ったら」
それは言い過ぎでは？
確かに本人の声より吹替人の声の方がイイ声の場合もあるけど。
それに吹替ファンだって変なのいるよ
「レイダース」の内田吹替の時、「なんでアニメ声優が吹替やってんだよ！」
とかあったって言うし！？
根本から間違ってるww たまたまttp://zack-pro.com/w_gaigarec.htmlを見て思ったこと
｢地上より永遠に｣が87年2月のテレ朝・ウィークエンドシアター枠で
放映されたそうだけど,クリフト=田中秀幸の音源が入ってるDVDって
この時の物なのかなぁ >>325
声だけなら吹き替えの方が上って
ドル声優のヲタみたいな考え方 こ、これ
http://www.fukikaeru.com/?p=8147
ということで、12月、やります！佐古真弓版『プロメテウス』ふきカエを!!
さらに、シャーリーズ・セロンにもFIXの本田貴子さんを起用！フュリオサ隊長～フュリオサもショートカット(?)でスポーティー(?)でボーイッシュ(?)で、もろタイプ!!!
今回の『プロメテウス』ザ・シネマ新録版。
続編である『エイリアン: コヴェナント』もそろそろソフトが発売になるんじゃないかと思いますが、そちらにも続投しているマイケル・ファスベンダーの声は、宮本充さんにお願いします。
『エイリアン: コヴェナント』も宮本さんですのでキャスト変更が生じないよう作ります。そもそもフォックス公式版『プロメテウス』でも宮本さんでしたから、宮本さんは２回も同じ映画をアテていただくことに。ご面倒おかけします。 >>331
久松保夫＆山内雅人版って本当に存在したのか？ ウィークエンドシアターといえば若本規夫がマーロン・ブランドを吹き替えた
新録版の波止場もこの番組枠でのヤツって某サイトで目にしたけど,
こっちの音源はなぜかBDとかDVDに載ってないのね。
それはともかく井川比佐志の旧録版は音源が残ってんのかしら
(残ってたらむしろこっちを) 新録版の波止場、数年前にBSジャパンで見たことあるけど
その時の若本規夫の演技、外ドラ｢特捜班CI5」のボーディ
みたいな感じですた。 アサクリオリジンズの福山潤の吹き替えの違和感が凄い
進めていけばその内慣れるのかもしれんが >>337
森川はアニメも出てるから仕事しすぎだな >>338
アサクリの吹き替えは公式から別途ダウンロードしないと聞けないんだろ？
ソフトは売れるのは当然だとしても吹き替えのダウンロードが少なかった場合
次回作で吹き替えが作られないかもしれない
下手すると他の洋ゲーメーカーにも波及してゲームの吹き替えが作られなくなるかもしれない 森川、水着姿のグラドルがたくさん出てる深夜バラエティにまで出てたわ 映画配給会社 クロックワークス@KlockworxInfo
『ディストピア パンドラの少女』
12月6日(水)にブルーレイ&DVD発売決定！
⇒http://klockworx.com/bluraydvd/p-405936/ …
【声の出演】
セニア・ナニュア…#佐倉綾音
ジェマ・アータートン…#甲斐田裕子
パディ・コンシダイン…#三上哲
グレン・クローズ…#三沢明美 別のスレでは池田昌子さんや潘恵子さんはアニメに出ないのかという事が言われていたが
池田さんはナレーションが多いが
潘さんは、ナイツ&マジックに出てたばかりじゃないか
潘さんは吹き替えのイメージあまり無いがたまに出ててはいたな
鈴木弘子さんあたりは文化放送で朗読を流す番組が有るが
これカルト宗教の親○会がらみっぽいから止めて欲しいくらいなんだよな フルメタルジャケットまだ見てないが
原田雅人のインタビューが相変わらず偉そうでむかつく
年重剛や村田雄浩が健在なんだし話を聞いてこいよ
しかし「普通の吹き替えより遥かに金がかかった」とか言ってるが
顔出しの人ばかりの方が出演料かさむのかな >>346
大昔、石原裕次郎という顔出し俳優がおってな
アニメで声優として出演したことがある。
その時はわずか５分で１０００万ギャラだったそうな
タレント吹替えは吹替えファンにとっては、ほぼ害悪だが
一般人には話題性として需要があるのでは？
そうでなければ、未だにタレント吹替えが横行する訳ない >>348
想像以上にがっかりな出来だ…
ハートマン軍曹の威厳が全く感じられない オリエント急行殺人事件はジュディ・デンチを山村紅葉って
だいぶ年齢差あるな
まあいいか いよいよBSジャパンで
ミリオンダラーベイビーの瑳川哲朗版が放送か
イーストウッド出演映画も大詰めだけど
新録はしないのかな
イーストウッドに瑳川ボイスって最初に思い付いた人は偉大だわ
山田康雄ボイスが有名すぎてあまり定着しなかったけど https://www.thecinema.jp/sp/alien/fukikae/index.html
プロメテウス新録吹替
佐古真弓エリザベス・ショウ博士（ノオミ・ラパス）役
宮本充デヴィッド （マイケル・ファスベンダー）役
本田貴子メレディス・ヴィッカーズ（シャーリーズ・セロン）役
竹田雅則ヤネック（イドリス・エルバ）役
佐々木薫ピーター・ウェイランド（ガイ・ピアース）役
大滝寛チャーリー・ホロウェイ（ローガン・マーシャル＝グリーン）役
落合弘治ファイフィールド（ショーン・ハリス）役
丸山壮史ミルバーン（レイフ・スポール）役
長谷川敦央チャンス（エミュ・エリオット）役
髙階俊嗣ラヴェル（ベネディクト・ウォン）役
庄司まりフォード（ケイト・ディッキー）役
咲野俊介ショウの父親（パトリック・ウィルソン）役
他、中村章吾、羽野だい豆、井木順二、青木崇、竹内夕己美、森永麻衣子、虎島貴明、平修、一ノ瀬香織
翻訳 石原千麻
演出 伊達康将
制作 東北新社 ネトフリで洋画、海外ドラマよく見るけど山野井仁さん遭遇率が高い 山野井氏、作品によっては故・曽我部和恭氏に似てる時もある 山野井さんが曾我部さんに似てるとなると
ヴァンダムを吹き替える事が有るのもある意味、納得 >>355
アメドラだと似てる作品ないけど本当に曽我部さんに似てる時あるのか？ http://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPBN-77
「聖杯達の騎士」
クリスチャン・ベイル(リック:加瀬康之)
ケイト・ブランシェット(ジョセフ:野首南帆子)
ナタリー・ポートマン(エリザベス:小若和郁那)
真綾じゃないのもショックだけどよりによって浪川の事務所の新人とは・・
せっかく加瀬さん連れてくるなら、K・ブランシェットとナタリー・ポートマンぐらいは
ベテラン呼ぼうよ。 >>357
ＢＳジャパンのスパイ大作戦のＣＭナレとかバーンノーティス
なんかは似てなくもないような >>336
新録の「波止場」は割といいと思うけどね。
翻訳が額田やえこ、演出が左近允洋で、お二人がエリア・カザンに追いついてやろうという
気迫と緊張感がバリバリでてる。
若本御大もそれに触発されてか、気合が入りまくってるし。 https://twitter.com/sky_topaz/status/935756670193586176
「ある決闘」
ウディ・ハレルソン
大塚芳忠
リーアム・ヘムズワース
勝杏里
アリーシー・ブラガ
木下紗華
エモリー・コーエン
烏丸祐一
フェリシティ・プライス
ちふゆ
なんか思いっきり手抜きキャスティングだな。演出の伊達さんが常連で固めたかんじ
勝杏里なんて全然似合わないし。
木下紗華、ちふゆ、あと名前は出てないけど桐本拓哉、志田有彩とかは名前が出てくるだけで
がっかりキャスティングだな。 >>359
横だけどバーンノーティスも全く似てないと思う >>358
坂本みたいな下手くそより新人でもうまけりゃいいわ
アニメでも下手すぎて聴いていられないのに、吹き替えで遭遇したら本気でがっかりするキャストの一人だ >>361
桐本じゃなく稲垣拓哉
桐本さんは出てない しかしアントニオ・バンデラスといえば大塚明夫なのに最近は全く担当しないな >>363
坂本真綾が下手で来てほしくないキャストなのは同意するけど浪川の事務所の新人と358が書いてるので浪川の事務所というだけで上手いんだろうかと思ってしまうw 率直に言うなら
坂本と沢城と甲斐田と園崎と安藤麻吹がメインだと
吹き替え視聴を躊躇する フローズン・グラウンドの娼婦役の沢城みゆきは良かったぞ
これだけだとアンチの書き込みっぽくなるけど 浪川と宮野が吹き替えにいると嫌になるわ
下手過ぎて >>363
最近のナタリー・ポートマンに真綾だと軽すぎて合わない方が多いよね
固定じゃなくなるのは助かるわ フォックスがよりによってディズニーに買収かよ……
吹き替えが公式版のみにされる、だけでない焼畑が想定されるな 沢海陽子さん棒すぎ
キャメロン・ディアスのsexテープ見た時、有名人吹き替えと思ってググった ベン・アフレックがブルース・ウェインから降りるってのなら
小原雅人もお払い箱だといいんだが もしそうなったら藤真秀と似たパターンになるな
藤もテレ朝のダークナイトやスカイフォールとかで盤石の地位を確立したように見えたし
いよいよ、これからって思ってたら、そのあと急に起用されなくなった
スカイフォールの後もダニエルクレイグが映画に出まくってたら少しは違ったのかも 小原雅人や藤真秀が下手という訳ではないが
他の人の持ち役に横からねじ込んだような形で目立ち始めたのが
不満の大きな理由だな
だからってそれで反発されてるとかは無いだろうけど 吹替でよく耳にする男性の命令口調「～たまえ」,
個人的にはなぜかそんなに違和感ないw
（ＥＲだと「～なさい」も聴くけど） ありえへん∞世界 2時間半SP放送時間:12月26日(火)夜6時25分～8時54分
【声の出演】神谷浩史､小野賢章､島﨑信長､小山力也､平田広明､小松未可子､金元寿子､三石琴乃
『ありえへん∞世界 2時間半SP』（テレビ東京）では､2017年に世界で本当に起こった様々な衝撃事件を大特集！そこで豪華声優陣が､再現ドラマのボイスオーバー(再現ドラマでの声の出演)を担当すると判明しました！
●突然解雇された､高校のエリートフランス語教師のモイヤー先生にはある秘密が・・・?!再現ドラマ専門役者の関ジャニ∞・村上信五さんが教師役を熱演！そして、島﨑信長さんが声の出演で生徒役に！
●ドイツ中が騒然！庭に巨大な不発弾が！その“ありえへん結末”とは？
(神谷浩史、小山力也、平田広明、三石琴乃)
●誤っておもちゃを飲み込んでしまった少年・・・。少年の体に起きたありえへん異変とは?!
(神谷浩史、金元寿子、小松未可子)
●別れを告げられた彼女が彼氏にした､ありえへん復讐とは?!
(神谷浩史、小松未可子)
●ある事件がトラウマとなり､家に住めなくなった男性のありえへん引っ越し先とは?!
(平田広明、三石琴乃)
●ベテランの空き巣が前代未聞の衝撃的な証拠を残し､それが決め手となり逮捕されたという、そのありえへん証拠とは？
(島﨑信長､小山力也､三石琴乃)
●腹痛で病院に来たのに症状を全く話そうとしない男性｡ありえへん秘密とは?!
(小山力也､平田広明)
●まるで小説！ある双子が送った､ありえへん数奇な人生とは?!
(神谷浩史､小野賢章､島﨑信長､平田広明)
●人気ユーチューバーが飛行機で突然、FBIに逮捕！ その衝撃的な理由とは？
(神谷浩史､小野賢章､島﨑信長)
●夫を殺した妻に起きた“衝撃すぎる結末”とは?!
(小野賢章､小松未可子､平田広明)
【ありえへん韓国美容整形】
●超プレミアム映像!男性のありえへん韓国美容整形。顔が不良品と罵られた男性が奇跡の大変身！
(金元寿子､神谷浩史､小松未可子､小山力也)
●婚約までした彼女が最近急に冷たくなった事で浮気を疑い番組に依頼｡衝撃的な結末とは・・・
(小野賢章､小松未可子､島﨑信長､平田広明)
●夫の態度が最近冷たくなったことを不審に思い番組に依頼｡衝撃的な修羅場が・・・
(金元寿子､神谷浩史､小山力也､三石琴乃) >>382
若い女は区別つく 若い男は区別つかない 単にそれだけ >>384
ベテラン声優も言ってるので、関心だけで片付けられないのでは？
声優の責任と言うより、そういう声ばかりのアニメ顔が量産され過ぎ ネトフリのiゾンビの坂井恭子と宮内敦士の掛け合いや
トラベラーズの堀内賢雄と木下浩之の罵り合い心地いい >>385
吹き替えで凄く浮いた声というかアニメ声は若手のアニメばかり出てる人だな男も女も >>387
その手の話はしばしば見かけるが
実際に見ていても
そんな酷いのに出くわした事が無い……
吹替ファンのスレでは
アニメ多い声優が出てるからと批判されたりはしてないし
むしろ上手ければ称賛されてる >>388
ドラマ実況してるけどたまに変なの出るとなんだこの声って書く人多いよ
戸松とかあと誰か忘れたけどアイドル声優系の時に
男でも何故かドラマが終わったあとに顔出し嫌がらせおまけ映像が始まるやつも不評だった >>388
売れてる若手で、意外と吹替イケるかもと思ったのは、最近「やりすぎ都市伝説」
の関担当のナレ。名前忘れた。 >>390
シカゴMADで叩かれまくってたぞ
ちな自分も無しだった そんなに悪いか？ という感
戸松さんはちょうど良い動画見つからないが Eテレのドラマの吹き替えは原語の演技に合わせてるから他では普通ですよ
https://twitter.com/FukikaeBot/status/923047212719923200
マップ・トゥ・ザ・スターズ
ロバート・パティンソン 櫻井孝宏
ミア・ワシコウスカ あんどうさくら
https://twitter.com/FukikaeBot/status/920932865528938496
ロミオ+ジュリエット
ポール・ラッド 櫻井孝宏
ポール・ソルヴィノ 渡部猛 流れ切ってスマン
1995年くらいにテレ東で放映された「デス・ストーカー魔界の伝説」
劇場未公開で木曜洋画劇場ならではのエロ満載映画だったんだけど声優がえらい豪華だった記憶がある
主人公が大塚明夫、女戦士が勝生真沙子・・・他のヒト忘れたんだけど分かる人いる？？？ 自分でもテレビ放送の洋画の吹き替えが気になる事は有るが
検索してもハッキリ分からない映画は分からない
放送日の新聞のテレビ欄を図書館なりで見付けて調べたら少しは声優分かるかもね 日本人の役者は多少下手でもいいから本人が声当ててくれよといつも思う >>395
わざわざレスありがとう。そうしてみます。 >>396
菊地凛子は声優に任せたほうがいいと思う バトルシップで浅野忠信の声優下手くそって言われてたのは笑った 銃夢の実写映画BattleAngelAlitaって夏に国内公開なのか
アニメ版って見た事ないが今は売られてもいないしそのキャストは吹き替えでは意識されなさそうだが
伊藤美紀が主役のガリィだったんだな そうか、人造人間18号も女サイボーグ！ ラッシュアワー3で真田広之が森川だったとき
本人じゃねーのかよ！と突っ込んだわ >>402
ありゃ内田夕夜……
でも中村正が悪役だからだいたい許せる 声優さんのように自由に稼げる方法とは
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ
QRZCW >>402
真田広之は本人の声質かっこいいよな
ちゃんとした俳優は声も良い人が多い
本人が吹き替えもしてる時としてない時があるな
アメドラでは本人が吹き替えしてるのあるし 真田さん海外在住だから
あまり手軽には声優できないだろうが
なるべくやって欲しい
https://youtu.be/kyNIaE6XXsA
空海―KU-KAI― 美しき王妃の謎って日本人も何人か出てるが
本人吹き替えか？ 火野正平さんとかはそう聞こえる 「西遊記 ヒーロー・イズ・バック」が1月13日から公開だよ！
吹替版はー
孫悟空に咲野俊介さん、リュウアーに羽村仁成くん、師匠に麦人さん、猪八戒に遠藤純一さん、おっかない悪者「混沌」に子安武人さん、ドジな魔物コンビに園崎未恵さん&間宮康弘くん他たくさんでお送りするよ♪
主役とも言えるリュウアー役の羽村くんはまだ10歳で声のお仕事は初めてだったけど、やってるうちにどんどん上手くなるんでびっくりだったな。
僕もブースに入って一緒に声出しながらアフレコしてったからしんどかったけどw うわぁ！リメンバーミー吹き替えに残念ながら藤木直人…
ハンターで大失敗晒した癖に何故オファーを受けるのか 富田さんがいる時点で正義
https://www.voice-style.jp/archives/64028
ヴァレリアン（デイン・デハーン）：日野聡
ローレリーヌ（カーラ・デルヴィーニュ）：沢城みゆき
フィリット司令官（クライヴ・オーウェン）：大塚明夫
バブル（リアーナ）：ゆりやんレトリィバァ
ジョリー（イーサン・ホーク）：咲野俊介
オクト=バー将軍（サム・スプルエル）：関俊彦
ネザ軍曹（クリス・ウー）：石川界人
アイゴン・サイラス（ジョン・グッドマン）：楠見尚己
国防大臣（ハービー・ハンコック）：富田耕生
パール人・リマイ（エイメリン・バラデ）：斎賀みつき 他 明夫のクライヴ・オーウェンも久しぶりだな。個人的にはアントニオ・バンデラスがご無沙汰なのでやってほしいが・・・ ウルヴァリンで「～でも、」からの「今デブって言ったな？」
こういう駄洒落ってどう辻褄合わせてるんだろう
英語音声聴いてもファッティみたいな感じのは無かった ブラックパンサーは安定した吹き替えだな
タレントの告知が無いが、この分だと主要キャストにはいなさそう ハンニバルは昨年の新録の佐々木版もよく出来てる 古い映画じゃないという事も大きいが有名声優がレクターに殺されていくのが楽しい
https://twitter.com/FukikaeBot/status/954719088776851458
アンソニー・ホプキンス 佐々木勝彦
ジュリアン・ムーア 岡寛恵
ゲイリー・オールドマン 安原義人
https://twitter.com/FukikaeBot/status/954721099161378818
アンソニー・ホプキンス 日下武史
ジュリアン・ムーア 塩田朋子
ゲイリー・オールドマン 樋浦勉
https://twitter.com/FukikaeBot/status/954718941246504960
アンソニー・ホプキンス 石田太郎
ジュリアン・ムーア 勝生真沙子
ゲイリー・オールドマン 中尾隆聖 やっぱり石田太郎がいいな
ハンニバルのドラマは浪川だけ下手過ぎて苦痛
どうして井上和彦と玄田哲章のベテランにあんな下手糞を混ぜするのかと 良いメンバーだ
https://twitter.com/eiko751/status/955002994025623552
山田栄子@eiko751
今年も洋画のアテレコ新年会
楽しい仲間が集まりました
片岡富枝さんを筆頭に、津嘉山正種さん、一城みゆ希さん、高島雅羅さん、土井美加さん…沢山…
嬉しい仲間と1年の初めに逢えるのは、幸せですねえ 吹き替え信者なのに最近の劇場吹き替えは観る気がしないのが多いなんて書いてきてるが
ちゃんと観ている人たちは
「タレント吹き替えも上手い人が少なくない」という事を言っているな
もちろん「若手声優が嫌いだからそいつらでなければいい」という手合いじゃない 森川に代わる新世代ヒーローが出てこないのは何故だ
もう50歳だぞ森川
森川が30歳ぐらいの頃には早々とお茶の間の洋画のスターだったのに、今の若い男性声優はずっとアニメばかりで強烈なスターの存在感を持つ後進が出てこない
何故だ >>418
声に個性がないから
似たような声ばっかり ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
