X
トップページ⇒声優総合
1002コメント389KB
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0613声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/03(火) 23:56:50.30ID:mii0W4Dz
堀勝之祐ってアラン・ドロンやハーベイ・カイテルなど渋い俳優
それと悪役などが多くて
コメディやホームドラマの印象が薄いね
新旧ゴーストバスターズとかには出てるけど
0617声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/06(金) 00:31:52.67ID:6lTrKNyG
常設の洋画枠は民放ＢＳに押し込められた気がする。
そういやＢＳ朝日のサタデーシアターってテレ朝が作った
ＴＶ版音源もあるのにそっちを使わずなぜかＤＶＤ版を流す事が
たまにあるような。
0618声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/06(金) 02:57:24.01ID:J4YpFQsk
レンタルや有料chでノーカット＆CM無しで映画が観られる時代に
地上波で映画を観たがるのなんてTV版吹替ガーとか言ってる一部の吹替マニアと
実況ガーとか言ってる低能だけだから仕方が無い
0619声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/06(金) 03:21:37.50ID:nsD2A7hj
そういえば今は美女がビキニみたいな衣装で出演してるアクション映画とかも
ゴールデンじゃ放送できないんだよな
そもそもエロい番組自体が無い
こりゃ洋画番組が衰退する一方なのはムリも無いか〜
0620声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/06(金) 19:01:39.83ID:olZBqgku
そんな映画自体が需要のないＢ級映画だろ
0623声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/12(木) 14:25:07.53ID:vxGgVIY6
>>858
ミスペレグリンは稲垣隆史や清川元夢や谷育子や土井美加や郷田ほづみも出るそうで
スタンプは稲垣、デンチは谷って事になりそう
なかなか豪華じゃないか
けっこう収録は前なんだろうな
0625声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/12(木) 16:33:58.28ID:DAe/JIf9
まあだめだな
0626声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/12(木) 18:03:42.97ID:bgzGepmz
近年で豪華Fix出まくりの作品といえば
「エクスペンダブルス3」だろうなあ。
0627声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/15(日) 00:23:32.30ID:DDB2JQKi
キャプテンアメリカ/ウィンターソルジャーに名優ロバート・
レッドフォードが出てる事にビックリしたけど,その吹き替えを
やってる田中秀幸氏って日テレ版フラッシュゴードンでアメコミ
ヒーローを吹き替えた事があるのね。
0631声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/15(日) 17:51:22.04ID:VBy2WBdu
http://www.dlife.jp/lineup/wwod/aib/
ベビーシッター・アドベンチャー
1月15日6:05PM
【ジェニー】サブリナ・カーペンター／丸山有香
【ローラ】ソフィア・カーソン／森谷里美
【トレイ】マックス・ジェコウェッツ／斉藤壮馬
【ボビー】ジェット・ジャーゲンズマイヤー／松井暁波
【ＡＪ】マディソン・ホーチャー／深川芹亜
0632声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/16(月) 14:49:15.32ID:gawhCj3c
>>627
広川さんもいいがレッドフォードは野沢さん派だがこちらも…。
0633声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/16(月) 14:50:15.35ID:gawhCj3c
>>630
広川さんもいいがレッドフォードは野沢さん派だがこちらも…。
0634声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/16(月) 15:01:02.15ID:7c4gjdUt
田中秀幸レッドフォードも堀勝之祐レッドフォードも良いが
勝部演之レッドフォードはさすがに分からない　大平透や石田太郎がレッドフォードやるようなものだわ

マイケル・ダグラスは小川真司がいない以上、やはり津嘉山正種や樋浦勉を起用するべきだった
0635声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/16(月) 22:01:25.22ID:mSFrbkNN
堀勝之祐さんって、広川さん達と同じかなり古い時期から声優をやっていたんだね
最近「テレビジョンエイジ」っていう60〜70年代に発行されてた古い雑誌を手に入れたら
載っていたわ
0636声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/17(火) 00:35:11.94ID:JbZkS/wG
先週BSフジでキャノンボール２が吹き替えでやってた。田中信夫のテレ朝版だったけど、なんで２はマスターが残ってるのに1は視聴者提供のぼろい音声しか残ってないのかな。
１がBSデジタルや地上波でやらないのはテレ朝版もないということなんだろうか。
0638声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/17(火) 02:31:00.25ID:2ULpV65h
>>634
現在公開中の『ピートと秘密の友達(吹替版)』が
勝部演之レッドフォードだった
0639声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/17(火) 10:36:30.13ID:7n7AcLTR
>>634
マイダグは菅生隆之がいいな。
0640声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/17(火) 15:46:23.53ID:OLvhumay
>>636
１に関しては「キャノンボール　エクストリーム」というソフトに２種類収録されている
レビューを見ると、よく放送されている吹替えの方がテンション高いらしい
欲しいが、オクでも4000円近いのでまだ買えない
0641声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/17(火) 17:05:55.85ID:1XenUkKl
ファンタスティックビーストは
久しぶりにジョン・ヴォイト堀勝ロン・パールマン大友が復活してるんだな
それとコリン・ファレルに津田健もか

最近の東北新社は他の制作が過去に作った組み合わせはしないような印象だったが
嬉しい驚きだったな
0644声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/19(木) 13:24:25.57ID:BeWHZjJS
「マグニフィセント・セブン」は飛行機内で吹き替え版で見れるのに劇場だと字幕のみなのか…
しかし大塚明夫は劇場用吹き替えに縁がないな。4月公開の「ゴースト・イン・ザ・シェル」に期待したいところ
0646声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/21(土) 16:28:02.83ID:ZmZWZniN
>>631の映画について詳細

ジェニー　丸山有香
ローラ　森谷里美
ザック　小林親弘
トレイ　斉藤壮馬
ボビー　松井暁波
ＡＪ　深川芹亜

田中ちえ美　　広瀬裕也
樋口あかり　　高杉義充
七緒はるひ　　佐野康之
武田幸史　　　祐仙勇


翻訳　　　　　矢田恵子
演出　　　　　高田浩光
録音制作　　HALF H・P STUDIO
0648声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/22(日) 09:41:34.24ID:aMiB5fzO
>>640
自分の記憶では、シュワ声のｃｘ版がオリジナルで、田中信夫版は「ちゃんと録音し直しました。」っていうちょっと固いお仕事感が強い印象。
淀長版は吹き替えマスターが残ってるってことでいいのかな？
0649声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/22(日) 16:06:45.31ID:sRoTlDVB
昔木曜洋画劇場で観た「デス・ストーカー魔界の伝説」って映画
内容はB級なのに声優さんが結構豪華なのが驚いたな。
デス・ストーカーを大塚明夫、カイラを勝生真沙子がやってた
間違ってるかもしれんけどオグリスは山崎たくみがやってたか？？？

知ってる人、教えてくれ
0650声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/23(月) 19:58:29.38ID:ZLdBmVrT
真地勇志はライオンキング2に出たので
同じ役でライオンガードに出たそうな
ディズニーは歌を吹き替えする時とかも厳しいとの事だが
ディズニーの吹き替え制作は厳しくする所を間違えている気がする
0652声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/24(火) 22:18:03.16ID:Sdq8kofn
全体的にテレビ放送版の方がキャスティングのセンスが良い
ソフト版はほとんどが違和感感じる
合ってない
ブラックドッグとか絶対てらそま版の方がいい
菅生版つまんねー
すげー違和感
0654余談ながら＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/26(木) 01:16:44.55ID:Ev164pX1
ジャイアンツでデニス・ホッパーをやってた池田秀一が
理由なき反抗ではジェームズ・ディーンにまわってましたが，
エデンの東とジャイアンツでジェームズ・ディーンをやってた
野沢那智はその後デニス・ホッパーを吹き替えてるんですね。
0655声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/26(木) 02:54:20.66ID:c5dnQ165
taxiも運昇版より明夫版の方が良い
やっぱテレビ版じゃない方はキャスティングセンス悪い
ぺトラとか若い頃の沢海陽子だと物凄い美人声に聞こえるけど、そうじゃないんだよなー
あのゴツイ骨格の大女には高乃麗のハスキーボイスの方がマッチしてる
エミリアンも松本保典じゃ固い
真面目そう過ぎてあんまりアホっぽく見えない
関俊彦の方が軽さが絶妙
0656声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/26(木) 12:31:44.30ID:OfEnVLbr
ビデオ版は音響監督の好み、同じような座組み、いわばルーチンワークでキャスティングされるから、面白みがなくなるんじゃないかな。
「作品」ではなく「作業」。
0657声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/26(木) 14:17:58.11ID:Z+0n4k78
ザ・ロックはソフト版が最高でその次に金曜ロードショー版
日曜洋画劇場版がどうしようもないというパターン
坂口芳貞か小川真司か山寺ファンにしか薦められない　阪口ファンで小川ファンの自分でも視聴していて真顔になったけどね

ここまで極端な例は珍しいけど
ビデオやLD版だとテレビ版より良いものもそこそこ有るよ
ターミネーターは最初のビデオ版も素晴らしいよ　2や3はテレビ版が完勝だけど
ターミネーターで特にツボなのはナレーション担当の中江真司が劇中でのニュースキャスターも兼ね役していて
他のバージョンの吹き替えに比べても本物っぽく聞こえたところ
0658声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/26(木) 22:51:41.94ID:lAAFBLRc
米倉涼子がLALAランドのプレミアでいつものようにヘイトを買っている
もう顔出しの人は洋画に関わらない方がいいんじゃないですかね
ミュージカル映画だから吹き替えは無いだろうけど勘弁して欲しい
0659声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/27(金) 18:17:47.28ID:Met+Dse3
>>658
そんなにダメか？
確かに「アイアンマン」では棒読みだけど、それほどでもなかった
ま、本職に任せたら全然違うんだろうけど

意外なのが宮迫！結構な上手さにビックリ！

あと「ゴーストホテル」のチャラ男
あの人も意外に上手かった
0660声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/27(金) 19:23:52.68ID:sAU9FrK/
>>659
家族が吹き替えで観ていたキャプテンアメリカシビルウォーは付き合って観たのですが
米倉、宮迫あたりは声を聴いて連中の顔の方が先に浮かぶという事は有りませんでした
溝端淳平は最初から声を知らないので除外

スカーレット・ヨハンソンの声や喋りに
米倉は実は合っているという気は以前からしている

最近のアメコミ映画は内容はお祭り騒ぎなのに
吹き替えは地味に感じられて視聴する意義を感じないというのが個人的にある
http://www.bs-j.co.jp/cinema/?p=201702082000
シネマクラッシュでマイティソーダークワールドやるけど
当たり前に新録は無し 無理なんだろうな〜
0662声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/28(土) 13:24:37.26ID:1mEEAXye
シュレックの浜田やタートルズの竹山みたいな大失敗もある以上
軽はずみに擁護はできぬ

そもそもLALAランドの俳優と監督を差し置いて米倉が出しゃばったりする事は別の話で
無関係な人間が洋画のプレミアに出しゃばるのは不快になる事が多い
0665声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/29(日) 09:48:21.35ID:AoQfwlBc
米倉より、ディズニーとか一部の配給や製作会社の体制の方が敵じゃないの
ド素人だろうと躊躇なく主役に突っ込んでくるのも有るが
吹き替えの一本化はさせるし
抜き録りとか直前まで台本を渡さないとかで
日本のいい意味での慣習だった現場を破壊してくる
劇場公開だと突貫での制作がいつも求められるようだな
0667声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/29(日) 12:54:47.17ID:t3S9qrAK
>>665
ディズニーや有名監督作品の吹替人決める時はオーディションだと聞いた
羽佐間さんも、長年やってるが、オーディションやらされるのが初めてと言っていたし。

だからって剛力がオーディション通ったとは信じられん！
0668声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/29(日) 15:35:38.17ID:D2Oysas/
羽佐間道夫さんは割と予習もしてるのかな
松平健さんとの番組では「松平さんも、Xメンで吹き替えやられたそうですね」
と質問し返していたな
松平さんは、何かあまり覚えてない感じだったが
やはり一部の台本しか渡されていないのかな

羽佐間さんがXメンには出てないのが不思議だよ
サー･イアン･マッケランはもう出なさそうだが
何かの役で出て欲しいわ
0669声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/29(日) 19:07:14.78ID:iODOL0ZL
たまむすびにゲストで出ていた羽佐間さん
話を聞いているとささきいさおさんに対抗心あるのかなって感じた
役者ってそういうものかも知れんな
放送局や製作会社にもそれは言えるから、吹き替えも定番の組み合わせに乗らないような事がたびたび有るのか
0670声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/30(月) 21:12:08.15ID:eaWbmb3R
>>574
劇場版では一人ずつ声の調整が必要になるから
別録りになるみたいね。
0672声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/31(火) 13:23:39.47ID:qmGIKiWa
>>671
素人丸出しな事を言うけど
村井國夫以外の人って声の仕事で有名なのか？
イアン・マッケランなら小倉久寛より羽佐間道夫あたりでいいのにって思う人は多いんじゃないか　
小倉さん声の仕事やってるのは聞いた事あるけどね　それより舞台やってるから起用されたのか

SINGはアニメで有名な声優ばかり使った訳じゃないだろう
田中真弓って元々テアトル・エコー出身だから歌劇も出来るんだろう　今の田中さんには個人的に興味ないけど
0676声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/01(水) 18:35:34.25ID:jT4/avpR
宮野はコミカルな役はそれなりに聞けるんだがシリアスな演技が駄目
でも声質が面白黒人とかには致命的に合わないんだよな
言っちゃ悪いがあんまり吹き替え向きの声じゃないと思う
0677声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/01(水) 21:57:46.81ID:jTyKwO9k
「スーパーガール」シーズン２でスーパーマンが出てくるんだけど、
吹替人は誰になるかな？
ちょっと若い時のチャーリー・シーンに似てて、「ホットショット」を思い浮かべて
笑ってしまう
0678声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/01(水) 22:21:43.45ID:7HueHmez
>>674
水樹奈々もよろしく

個人的には坂本真綾が出るとは思わなんだ。
キャラソンNGなのに。
0682声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/02(木) 16:47:17.96ID:VXc4qTOS
大塚明夫は個人的にはそこまでファンじゃないけど
一般人と喋ってる時に「セガールの吹き替えやってる人ですか」と言われる事が最も多いらしいってのは
何だか気の毒になる　各局でアホほどセガール映画放送してるからだろ
0684声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/02(木) 17:19:55.61ID:Xjg0z1Fo
>>672
一応チップの子役がリトルプリンスで主演してるのとwiki見ると野獣役はおじゃる丸に出てたらしいよ

美女と野獣は全員現役で舞台やってるしノートルダムの鐘のオール四季みたいな感じでキャスティングしたんだろう
SINGは追加キャストで声優増えたし歌の比重はそんなんでもないんじゃね
0688声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/03(金) 14:16:37.98ID:sCI/7JSY
マッドマックスの吹き替えって見たことないけど
あいつほとんどしゃべらないし、しゃべってもぼそぼそ言ってるだけなのに
それでもアカンかったのかｗ
0696声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/04(土) 07:59:16.01ID:+ocM+d6B
杉田は午後ローで「地上波初!!」って触れ込みで出してくるD級で４流の糞映画の専属声優になればいい
出てる役者もみんな決まって下手糞だから馴染めるだろ

ああいうの見ると大作映画がみんな同じ声ばかりになるのも納得
吹き替えも、吹き替えだからって必ずしもアニメより上手い役者が集まってるわけじゃない
吹き替え声優もピンキリで、下手糞で使えない人間も腐るほどいる
そういうのが巷で腐るほど氾濫している外国の糞映画に出てどうにかこうにか生計立ててる
また森川か、また小山か、また明夫、また山寺っていうのは、様になってるからそうなんだし、そういうふうに様になる人は実は貴重
0698声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/04(土) 11:59:09.28ID:JLAFmkc5
ゲームだがバイオハザードの新作で日本語版の主役担当が木内秀信
上手いし吹き替えの似合う落ち着いた声だな〜
アニメでもMONSTERとかDARKER THAN BLACKみたいな海外ドラマっぽい空気の作品に合ってたし
吹き替え常連になってほしいな

アントマンでは主役なのにタレント3人より後にクレジットされてて可哀想だった
0702声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/04(土) 14:39:36.47ID:PRqdb8Jk
>>689
こういう映画はお笑い芸人になるのは仕方ない

自分も昔「ビートルジュース」ていう映画で主役は西川のりお
日本語監修「所ジョージ」というとんでも使用だったww
もう、ビートルジュースじゃなく西川のりお全開だったよ
0704声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/04(土) 14:46:37.84ID:PRqdb8Jk
>>696
＞また森川か、また小山か、また明夫、また山寺っていうのは、様になってるからそうなんだし、そういうふうに様になる人は実は貴重

昔の吹替え見てたら、脇で家弓さん、納谷さん常連
昔は吹替人が１００人位しかいないから仕方ないけど、今は腐るほどいるはずなのに
洋画系では森川、小山、山寺、明夫で事実上回してるww
イイ声の若手もいるんだし、どんどん使えばいいのにな
やっぱ、吹替人選は横のパイプライン太くないと起用されないんだな
0706声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/04(土) 17:25:48.91ID:vkrp8cAO
>>703
アベンジャーズから一貫して
ウインターソルジャーもシビルウォーも
声優でないキャストの表示が最初だ
ガーディアンズオブザギャラクシーで山寺
ドクターストレンジで三上がトップになった

ハワードザダックってガーディアンズにチラッと登場したが
以前の映画では
主役のアヒルが所ジョージなのと中尾隆聖のが有るが
脇役はどちらも厚みがある声優が多く吹き替えそのものは悪くない
中尾隆聖バージョンの演出は
新コロンボの頃からお馴染み吉田啓介氏

新コロンボでは明夫や山寺が犯人役などで出ていたが
最近の作品で、浪川や柿原や江口などが
死ぬ役もやってるのは評価してる

昔は現在の大物声優も、普通に演技が叩かれていたらしいぞ
0707声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/04(土) 17:27:19.61ID:hxFg7s4f
シビルウォーも当然のように芸能人がトップクレジットだった
芸能人を特別枠にしたいんだったら最後に別枠でドンって載せればいいと思うんだけどな
0711声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/02/05(日) 06:24:47.69ID:5BTx4IAr
ウルトラマングレートの平野文は京本政樹の希望で出演したのか
京本、柳沢慎吾どちらも奇跡のようにはまり役だったな

パワードも合わせて当時にしても豪華な面子だったような
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況