X
トップページ⇒声優総合
1002コメント389KB
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part14 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0511声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/04(日) 07:01:12.52ID:APRbsDl1
大塚劇団
0515声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/07(水) 22:00:28.06ID:xnb8X8XU
>>449
みんななかなか上手かったな
0518声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 08:12:12.28ID:Ko6N4+HL
>>515
嘘でしょ…？
0519声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 11:28:18.66ID:y6qfQ7kD
うまいうまくないじゃなく声があってなかった
前番組のRの法則で素人体験もあってすぐうまくなったの見てると
いつまでも下手な声優多すぎじゃね
素質の違いか？
0521声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 11:52:49.89ID:IUE+5B7Z
「原語と声の質がだいぶ違うから違和感がある」なら分かるけど
合ってないとかそんなレベルだったかね
個人的には今の声優の方が平均的に上手いと思うぞ
0523声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 16:54:59.63ID:oLMKCxfN
確かに
0524声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 16:58:58.42ID:MxJNGPLQ
アメリカのガキはませてるんだから普通の声でやればいいのに
子供だからこれくらいかな？と余計なこと考えて幼さを強調した声を出した戸松はAUTO
男二人はまあ良い
0526声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 17:11:13.75ID:9uH491ve
>>521
＞平均的に上手い
確かにそうだろう

でも昔は下手はホントに棒読み状態だったが、飛びぬけて上手い！と
思う声優が多かったのも事実
思い出補正かも知れないけど、今の声優は綺麗過ぎて枠からはみ出していない
無難に熟している感じ
製品で例えれば、昔は職人の一品手作り。今はベルトコンベア式の既成製品
0527声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 17:12:04.55ID:m40hEYPI
>>524>>525
お前らのボケとツッコミにはセンスを感じた
なかなかAUTOは書けねえわ
0528声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 17:47:20.91ID:JpzZNCZ3
大御所も「今の子は昔の自分達より上手い」って言うよな
0529声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 19:38:27.54ID:dlh3CriC
昔に制作された吹き替えと現代の吹き替えを比較できる映画あるでしょうと思ったけど
意外となかった
「80年代」なんて吹き替えオタクからしたら最近なんだよ！
0531声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 20:28:22.23ID:dlh3CriC
改めて見直してみたけど
007シリーズ2006年新録バージョンでデスモンド・リュウェリン演じるQを担当した白熊寛嗣は
70年代のテレビ版での担当者の方々と比較して
演技はともかく声は遜色ないね
20代の時点でボンドと掛け合いをする役に抜擢されたというなら
相当高評価なんだろうな 若山弦蔵さんあたりは気に入らなかった可能性もあるが
そもそもこの人、スカイフォールとスペクターでも
Qとは別キャラで出てるのか　
　
それとは無関係だけど実写のジャスティスリーグとアクアマンは
ジェイソン・モモアは木村雅史になる気がしてきた
（別にそうなって欲しいという意味ではない）
当たったら誉めて
0534声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 22:27:53.38ID:pDV7KHaw
ウォーキングデッドのシーズン6最終話に大塚明夫出ててびっくりしたｗ
パッケにも名前載ってなかったからな。このドラマ土田大、小山力也以外ほぼ無名声優ばかりなのよね
0535声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/08(木) 22:59:37.27ID:dlh3CriC
ウォーキングデッドの主役の長男の吹き替え担当の中嶋アキは
少しは出世するかな？と思ったが
現在その兆候もないな
ゲームオブスローンズに出てた島崎信長や津田美波や藤井ゆきよはボチボチなのに
アニメとかで代表作ないと大手事務所所属でも辛いのかな
0536声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/09(金) 21:48:19.78ID:qKcMIR7d
スパイダーマンホームカミングの予告編が上がってきたが
トム・ホランドはキャプテンアメリカから引き続き榎木淳弥って人になるのかね
敵役のマイケル・キートンはハゲワシの名を持つ機械で空を飛ぶヴィランだから
バットマンに合わせて堀勝之祐で頼むわ
0538声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/10(土) 01:15:07.92ID:xYgnXt9t
>>508
逆に昔の洋画劇場だとマイナーな俳優陣による映画
でも豪華声優で固めてたっけ(バタリアンとか)

>>537
内田夕夜が引退するのかと思って一瞬あせった。
ジャレド・パダレッキのほうか
0541声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/10(土) 02:48:03.29ID:TXJyRNry
>>526
すまん、途中送信した。
既成製品って確かにそうかも。
演技にクセというか、味のある人が少ない。
養成所育ちと劇団育ちの違いというやつなんだろうか。
0543声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/10(土) 08:26:16.31ID:blY2cFrK
>>542
イーストウッドを山田康雄、ピーター・フォークを小池朝雄が吹き替えていた頃や
広川節みたいなノリ優先な吹き替えを否定してかかるのかい

サイダーハウスルールみたいな映画まで
無名声優中心の淡白な新録にするのは
許容できないな
マイケル・ケインぐらい大物を起用しろや

でも女性に関しては今の声優の方が上手いって認識はある
0544声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/10(土) 11:25:23.09ID:xHUifmjP
全部アメリカオーデになればいいのにな
掛け合いは終わるけどキャラになりきれる
リアルの自分らと同じように映画の中に生きてる人間は本来相手が次何喋るかなんかわからない
映画やアニメじゃなく掛け合いのないソシャゲが中心になってきてるからいっそ振り切るべき
日本語喋る声だし装置としてしか声オタ以外からは期待されてない
0546声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/10(土) 11:43:37.63ID:ZpUoWJss
最近の映画に有りがちな
字幕の代わりでしかない日本語吹き替え版って
味気ないというか何というか〜
自分はそういうのはわざわざ吹き替えで観る気がしないな

>>545
あれはご想像の通りソフト吹き替えのみ許可されてるパターンです
0547声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/10(土) 11:56:48.05ID:14GUOoTL
>>542
それなら字幕でみればいいじゃん。
0548声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/10(土) 16:03:04.14ID:mCWim4jX
>>542
こういう意見が今は大半を占めてる
だから、個性が消え今の声優は印象に残らない
だったら、字幕で見ましょうと言いたい

昔の声優は個性もあったけど、きちんとその俳優に合っていた
広川さんだって、007とかは全然ふざけていないし
0549声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/10(土) 16:12:13.37ID:mCWim4jX
あと、ショーン・コネリーやケビン・コスナーって地声があまり印象に残らないから
吹替えの若山さんや津嘉山さんの声で良くなったという話もあるんだよ
Ｂ級映画も字幕じゃ全然つまらないのに、吹替えで化けた作品もあったし
ちょい古だけどジム・キャリー主演の「マスク」、あれはコメディ吹替えでは良い方だよ
吹替陣も山ちゃん、１７歳、大塚明夫、若本と古い声優じゃないし
0552声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/11(日) 17:39:41.52ID:QwjunuWx
真綾は甲斐田裕子とか園崎未恵に比べるとちょっと劣ってると思う
「演技してるっぽい演技」と言うか…自然さが足りない
ただ決して下手ではないね
0555声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/12(月) 15:07:57.08ID:mVcAQ+xX
ドラマのスーパーガールに
リンダ・カーターが出たけど
吹き替えで由美かおるが起用されるような事は無いんだろうな
スーパーガールは他のドラマに比べて吹き替えイマイチだし
0560声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/13(火) 00:57:13.67ID:by04TIfz
真綾と永宝は声質が似てた
でも演技は真綾の方が明らかに完成されてるというか熟れてる

永宝はフォース公開時、桐谷美玲と間違われたほどだからな。素人臭がキツすぎ
0562声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/13(火) 21:50:40.84ID:n1jand24
オーディションに強いのか知らんが
山路、東地、加瀬、森川、甲斐田、園崎、東條あたりは
アメコミもので何役やってんだよって感じ
意見別れるがそこまで上手くないのも多い
0563声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/13(火) 23:17:39.25ID:LO8lZI2C
外画については、最近は海外の胴元がチェックする大物ヒット作品は、オーディションあるけど
９割方はオーディションなんてないでしょ
0566声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/14(水) 18:36:25.18ID:liQcER2r
https://twitter.com/biomovieJP/status/808959758518472704
映画『バイオハザード』公式@biomovieJP
『#バイオハザード：ザ・ファイナル』日本語吹替版キャストが解禁！
アリス役の本田貴子さんをはじめ、立木文彦さん、水内清光さん、かないみかさん、岡寛恵さん、浪川大輔さん、野一祐子さん、伊藤健太郎さん、石田彰さんら超豪華声優陣が集結！
さらには、ローラさん本人が自身の吹替えを担当!!
0568声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/15(木) 23:55:59.10ID:3KS9o9JF
>>556
フラッシュで登場したヒーローの一人が森功至で
奥さんが鈴木弘子だったのは
最初のサイボーグ009を意識したんじゃないかと思ったんだけど
フラッシュやレジェンド・オブ・トゥモローのスタッフが
スーパーガールもやっていたら
何らかのくすぐりが有ったんじゃと思う

アローやフラッシュやLOTはACクリエイトだけど
スーパーガールは何故か東北新社なんだよね
0570声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/16(金) 20:45:53.95ID:r9Y4pOGH
野中秀哲@K-2SO(ローグワン)@hideakinonaka
#ローグワン 日本語吹替版情報。ボーディーは桐本拓哉さん。デビューした頃からお世話になっている方です。エンディングクレジットは一瞬でしたが確認済。
K-2SOは私、野中秀哲です。なにしろロボなので表情がなく、普通の吹替と違い難しかった…

野中秀哲@K-2SO(ローグワン)@hideakinonaka
#ローグワン 台本から想像していたよりはるかに面白かった。てゆーか台本だけだとエンディングもよくわかっていなかった。
日本語吹替版の役者の情報がWikipediaに上がってきていますが、抜けていて私がわかった方のお名前をあげます。チアルートは根本泰彦氏、ベイズは北川勝博氏。
0571声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/17(土) 01:51:10.77ID:mycbkXoR
とりあえずスターウォーズはド下手の芸能人がねじ込まれるような事は無かったんだな
スターウォーズよりコミック映画が好きな自分としては
何でSWばかりと悔しい気持ちも強い
0572声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/17(土) 12:42:36.06ID:hupEAn2h
顔出し芸能人でも構わないんだ
要は、多少下手でもキャラに合いさえすれば目をつむる
逆に「声優」名乗ってるくせに合わない、下手なのはクレーム対象
0573声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/17(土) 12:48:23.86ID:hupEAn2h
昔の映画の吹替え聞いていると、モンロー役の向井さんは当時から金田にも
通じる超音波声だけど、声量があるのか今の若手のほとんどがやってる
息を吸うのが聞こえてこない！
自分は若手女声優の息を吸う声がメッチャ不快なんだよね
腹式呼吸が出来ていないのか？肺活量が無いのか？
0574声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/17(土) 14:15:12.55ID:HknIde8i
>>570
あー、「台本は自分の台詞のみ」「集合せず一人一人で収録」だから
出演していても共演者が分からないんだ
今は劇場公開吹き替えはそれが基本か
不自由なんだな 味が薄くなる訳だよ
0578声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/21(水) 00:30:25.85ID:bziI6Q5t
ジョン･ウエインの｢ラスト･シューティスト｣は小林版のみ
0579声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/21(水) 13:51:49.71ID:XZBEk/Nq
小林昭二とか名古屋章とか東野英心とか
世代が離れるけど田中実はもっと長生きして声優でも活躍して欲しかったな

瑳川哲朗や真夏竜は声優はもうやらないだろうな
0580声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/21(水) 19:48:19.80ID:CcaVAM9u
小林と名古屋
0585声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/22(木) 15:15:49.06ID:V8T6MDiQ
ミスペレグリンでもエイサ・バターフィールドは宮野なんだよな　
エラ・パーネルは花澤香菜
テレンス・スタンプやジュディ・デンチは誰になるんだ

アサシンクリードはマイケル・ファスベンダーが斎藤工だって発表されていた
ジェレミー・アイアンズが誰なのか気になるな

スタンプやアイアンズはベテランな割に、吹き替えが誰かってイメージは無いが
デンチは沢田敏子や此島愛子が多いだろう
0588声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/25(日) 01:55:22.15ID:IXosa6pV
イーストウッドには森山周一郎か羽佐間道夫にもやってほしい
0589声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/25(日) 06:08:58.24ID:ENUyg/So
フラーハウス女性陣生吹き替え
https://youtu.be/w6DCeI2pzkM
0591声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/25(日) 16:25:34.83ID:cemFoFeo
やすべえさんは軽妙な芝居が持ち味だからねー
激渋イーストウッドを担当するようになったのは謎だ
刷り込みで慣れていった人が多数だろうけど
0594声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/26(月) 10:48:38.32ID:WRtyHlu5
うへ
0595声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/29(木) 01:11:23.04ID:t6ugfHd4
貴重な吹き替えが収録されているソフトも
殆ど売れなくてすぐに生産終了してしまうのが惜し過ぎる
今年出てもう終了してる映画タイトル有りますよ
どうでもいい吹き替えが入ってる映画は半永久的に存在し続けるのにな
0596声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/29(木) 13:59:51.41ID:W3IMnjOx
>>595
需要がそれほどあるとは思えないしね
特に「スティングレー」
マイナー過ぎ
広川さん出演作品沢山出してくれないかな？
今ならほとんど買うよ
出来れば3000円位で
0597声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/29(木) 18:23:35.94ID:hYTx+29a
定価3000円じゃ無理だよ　吹き替え1種類増やすと1000円くらい上げたくなるみたいだ

しかし過去の映画が発売されてるって事を
そもそも知らない人が多いんだろうな　
ネットやってないと情報が少しは得られるのが映画秘宝とかのマニア系の雑誌くらいになる
今は30代くらいでも古い洋画を知らない人が多数派だ
0598声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/30(金) 16:09:12.93ID:AjrVo57n
>>597
＞定価3000円じゃ無理だよ　吹き替え1種類増やすと1000円くらい上げたくなるみたいだ
なんだよ、それw

2000年に入ってから、70年代はおろか80年代の作品を殆どテレビで放映しなくなったし
なにより、洋画劇場が水曜ロードショーしかないからね
それもジブリ＆ハリポタ・・・

当時は自分も２時間枠に無理して切り売りする洋画劇場は見たくなかった
ただ、Ｂ級作品御用達の「木曜洋画劇場」が亡くなったのが自分にとって
相当な痛手だった
0599声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/30(金) 18:28:40.16ID:nx80uo8q
>>598
吹き替えに関してのインタビューから推測すると
音源が無いような吹き替えを使えるように調整して販売するのに
定価4000円くらいにはなるのは分かる
DVDマガジンで、短縮版の1種類のみだと2000円以下で出てるけど
吹き替えマニアは「最長版でなるべく多種類の吹き替えを収録」を望むので
廉価な販売は難しい、という事

木曜洋画劇場(シアター9)亡き今、BSやCSで時たま新録をやるくらいになってしまったのは
寂しいし痛いですな
配信サービスで古い吹き替えが視聴できる事が有るから
もっとライブラリが充実して欲しい
0600声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/30(金) 21:29:12.59ID:yvkFV+jZ
プリズナーズ新録やるのに完全版ではないのね残念
0601声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/31(土) 11:00:39.76ID:foxpEYGp
>>587
俳優は引退して監督に専念するって言うのはイーストウッドの方

若い頃のイーストウッドは山田康雄だけど
近年のイーストウッドは瑳川哲朗の方がいいかな？
0602声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2016/12/31(土) 17:03:33.85ID:mxmS0S5O
>>601
なるほどそういう事ですか
BSジャパンのシネマクラッシュは
イーストウッド無双シリーズで何か新録やりそうな気もするけど
比較的最近の映画でも、瑳川哲朗や小林清志よりは
山田イーストウッドを踏襲する多田野曜平が起用される可能性が高そう
0604声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/02(月) 12:28:28.14ID:ryduh9+2
昨日abemaでXファイルシーズン1を見ていて、＃15　ラザロ　という回で
ジャック・ウィリスという役の吹き替えをしていた声優さんが
「あー聴いたことある、誰だっけ…」状態のままわかりません。
クレジットが出ず、検索してもわかりませんでした。
多分洋画の吹き替えでよくお見かけする方です。
年齢が高めの男性の方で、声もわりと高めの方です。イヤな上司っぽい声です。
どなたかご存知ないでしょうか？
0608声の出演：名無しさん＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/02(月) 22:09:43.45ID:ryduh9+2
>>606
これだけの情報でご親切にありがとうございます！
>>607
詳しくありがとうございます！先ほどabemaで続きをやってたので見てみたところ
どうも風間さんではない感じなので、小杉さん版のように思います。
でも堀勝之祐さんみたいな声でした！
0610608＠無断転載は禁止
垢版 |
2017/01/03(火) 09:46:51.11ID:UUnT3JvF
ありがとうございます！
そうしてみようかなと思いながらもう一回堀勝之祐さんのwiki見たら
テレビ版もソフト版も堀さんとの記述がありました！
皆様ありがとうございました

どこでお見かけしたかが今一つピンときませんが
ダイ・ハード２のスチュアート大佐かもしれません、何度も見たので
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況