X
トップページ⇒声優総合
1002コメント412KB
懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001声の出演：名無しさん
垢版 |
2012/02/29(水) 08:05:31.97ID:m0IWFSJY0
武藤礼子、黒沢良、高橋和枝、城達也などなど、往年の声優さんたちについて語りましょう！
0101声の出演：名無しさん
垢版 |
2012/07/11(水) 15:44:36.54ID:4QwgG9iN0
また過疎。
0103声の出演：名無しさん
垢版 |
2012/08/02(木) 08:28:17.18ID:BudJLBQe0
放映中の「ロイヤル・ウェディング」というドラマの一昨日放映回で、久しぶりに
池田昌子さんのアテレコが聞けて嬉しかった。なんとエリザベス女王の役だった。
0105声の出演：名無しさん
垢版 |
2012/08/14(火) 21:55:07.95ID:Ik6UIdhl0
０〜５歳児用の玩具を見ると、アンパンマングッズの多さに驚くぞ。
乳幼児は男女問わず必ず通るのがアンパンマン。
最近の玩具は音声付が多いので、戸田恵子の儲けは相当だろうなｗ
0106声の出演：名無しさん
垢版 |
2012/10/17(水) 01:02:28.18ID:jQVG8I/w0
そーなんだ
0107声の出演：名無しさん
垢版 |
2012/11/03(土) 19:47:25.57ID:EAqzRwSK0
「ふたりの女」のソフィア・ローレンのアテレコが見事だった今井和子さんが亡くなった。
ショックだった。彼女の舞台、一度観たかった。
0109声の出演：名無しさん
垢版 |
2013/03/11(月) 13:06:24.55ID:6kvS56m60
さよなら、納谷悟朗さん。寂しいです。
0110声の出演：名無しさん
垢版 |
2013/03/11(月) 13:20:17.27ID:6kvS56m60
銭形警部、「ルパン３世」のパチンコでは随分儲けさせて頂きました。有難うございました。
0111声の出演：名無しさん
垢版 |
2013/03/11(月) 13:22:02.89ID:6kvS56m60
武藤礼子さんがヴィヴィアン・リーを、納谷さんがロバート・テイラーを吹き替えた
「哀愁」日本語版をもう一度観たい。
0112声の出演：名無しさん
垢版 |
2013/04/29(月) 20:48:54.54ID:VrXg7C2Z0
717 ：名無シネマさん：2013/02/15(金) 19:39:56.65 ID:/LUbK7Zm
>>716
プロの声優も老若問わず台無しなのが結構多いからねえ
オリジナルの俳優の声を聞きつつきちんとした字幕で楽しみたい

718 ：名無シネマさん：2013/02/15(金) 20:07:13.33 ID:5B54NXaN
声優で一番嫌だったのは、
野沢那智。
有名になりすぎて、本人が前に出すぎ。
洋画は、やってないけど、野沢雅子もそうかな。
上手なのは認めるけど、本質見失ってる。
719 ：名無シネマさん：2013/02/15(金) 20:08:28.05 ID:5B54NXaN
他の、ここ２０年以内の声優は、だいだい好き。
0113声の出演：名無しさん
垢版 |
2013/04/29(月) 20:49:57.41ID:VrXg7C2Z0
>>718
ブルース・ウィリス演ってた人かな？
「演じ分け？俺に合わせろ！」みたいなプロもいるみたいなので、両野沢さんもそのタイプだったんじゃないかな。
上記の話はアニメのものだったかな？忘れてしまったが。
声優さんも大変だね。
戸田奈津子(の字幕を読まされる俺ら)も大変だね。

722 ：名無シネマさん：2013/02/15(金) 21:18:04.98 ID:LtIJ6vBk
>>718
同意

725 ：名無シネマさん：2013/02/16(土) 11:05:16.79 ID:ns+lDl+E
>>718は若い人かね？
那っちゃんは第一次声優ブームを牽引した立役者だし
深夜放送でも長く活躍してきた人
昨日今日出てきたわけじゃない
若い頃はイケメン専科の美声で鳴らしてたけど
オーバーアクト＆声が顔に合わないダイハードで味噌つけた

野沢雅子も顔出しOKの貴重な声優で
第二次声優ブームからずっとトップを張ってきた人

で、両野沢に山寺を加えてくれたら>>717へのレスとしては完璧です
心読まれたかと思ったw
0115声の出演：名無しさん
垢版 |
2014/03/07(金) 21:30:35.59ID:pViyxb6N0
副音声で韓流スターって奴の元の声聞いたら細くて高くて薄っぺらい声でワロタ
細いのは目だけじゃ無かったとわ
0116声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2014/06/06(金) 00:28:23.75ID:bSSfEt9D0
そりゃあな
0117声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2014/06/07(土) 20:01:24.81ID:dPBHhgVB0
薄っぺらいのは同意だけど逆に声が低いと思うけどなあ
奴ら事あることに大袈裟だから吹き替えはアニメ系の声優が丁度いい
0118声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2014/09/15(月) 11:58:20.05ID:aMSEvS/+0
限界
0120いぼっ＠転載は禁止
垢版 |
2014/09/16(火) 14:55:43.16ID:BhfCkLA0i
男嫌いでオタクという設定にすれば食いつくんだろスレ
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1405767952/l50

お前らのんきにイベント行ってる場合じゃないぜ
身を守りたかったら99要チェック
あ？何だ109は？補足情報120 犯罪暴露か？131、132、135、136
こいつなんでこんなに書かれてるんだ？
160、161どうしたもんかね？本人じゃね？
３４歳だと？236
おっと良妻賢母の学校か〜244
247そーなのか〜ほー
254このマットてのはグラウンドの住宅に面した金網に脈絡なく汚ねえ立てかけ方されてるやつじゃね？取りに来たやつ悪い奴ってことか。
256,304,326,339ほー 352,355,357マジかよ、こりゃ許せねーなー
0122声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/03/12(木) 10:36:24.94ID:tG/A/Xsy0
★声優の小川真司さん死去　74歳　マイケル・ダグラスやデ・ニーロの吹き替え務める

声優で俳優の小川真司さん（おがわ・しんじ）さんが7日、 器質化肺炎のため亡くなった。74歳だった。
所属事務所によると11日に家族により密葬が営まれたという。
小川さんは東京都出身。米俳優のマイケル・ダグラスやロバート・デ・ニーロの吹替えを担当したほか、
『水戸黄門』や『大岡越前』などに出演した。
また、5月23日に公開される女優・八千草薫と俳優・仲代達也が主演の映画『ゆずり葉の頃』にも出演している。
0123声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/06/02(火) 12:22:28.23ID:Oi4jQOEC0
>>119
武藤礼子だよ
0124声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/06/04(木) 15:51:32.90ID:uvkMG5P10
>>98
昔「初恋」で水城蘭子がやったことがあったから
0125声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/06/27(土) 00:43:16.78ID:nUJlybzU0
スターウォーズのアニメ
クローンウォーズはなるべく映画の吹き替えと同じ声優を起用している
旧シリーズと新シリーズのキャラクターの共演が楽しい
作中で死んでるキャラクターの津嘉山正種や鈴木弘子も聞けたし
ピーター・カッシングそのままのターキン総督もかつてと同じく大木民夫さんだ
0126声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/06/28(日) 19:57:10.82ID:lUHsILo+0
最近、各局で懐かしの吹き替え版が放送される事が増えてきたような

今日MXで未知との遭遇のテレビ朝日バージョンが放送していた
樋浦勉のリチャード・ドレイファスや金内吉男のフランソワ・トリュフォーだ

来週はBSフジで2001年宇宙の旅がやるので
こちらでも金内吉男が聞ける
もちろん堀勝之祐や小川真司らもだ
0128声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/07/07(火) 22:23:11.97ID:BMJoWekI0
今夜放送のグッバイガールも
樋浦ドレイファスだな

ジョーズも見たいんだが
吹き替え全バージョン収録ソフト欲しいな
0129声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/07/08(水) 09:40:04.22ID:I9ANkNW20
未知との遭遇、グッバイガール
どちらも小原乃梨子が出ていた

この人の吹き替えはまともに見た事あるの
ウォレスとグルミットくらいだったが
自分の感覚だと変わった声してるなと思う
0130声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/07/11(土) 16:36:30.51ID:jKwwBuCV0
X-FILEのテレビ朝日放送時の風間杜夫&戸田恵子の吹き替えを募集してるらしいから
ソフトに収録して発売するんだろうな

この二人の場合、現役なんだから再結集して吹き替えを再び制作する事も可能だな
0131声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/08/14(金) 20:33:32.26ID:PUPVbkfY0
安原義人と池田秀一と堀内賢雄が好き

故人だと鈴置洋孝と塩沢兼人と富山敬
0132声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/08/16(日) 23:40:37.43ID:TtCYl0lz0
久米明、鈴木瑞穂、内田稔、槐柳二、日下武史、瑳川哲朗あたりの
新作の吹き替えを聞きたい
0134声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/08/26(水) 11:23:38.33ID:en4P/jSX0
宮部昭夫がカーク・ダグラスを吹き替えたスパルタカス
ようやくソフトに収録されるんだ

宮部昭夫の吹き替えもう見られないタイトル少なくないんだろうな
0135声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/08/30(日) 22:34:53.80ID:ygyBlKHg0
若山弦蔵でないショーン・コネリーなら瑳川哲朗がいい
と思っているが
来週のテレビ朝日でザ・ロックが再放送される
こいつはコネリーは坂口芳貞
ニコラス・ケイジは山寺
エド・ハリスは小川真司

？ってなる吹き替えキャストだね
0136声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/09/03(木) 19:55:11.97ID:Pqow+l1R0
明日の放送のアンドロメダ...は
テレビ吹き替えなので
家弓家正、真木恭介、中田浩二らが出演

来週はニック・ノルティとエディ・マーフィーの48時間
石田太郎と下條アトム
下條さんの吹き替え地上波放送なんて久しぶりじゃないか
0137声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/09/13(日) 07:51:01.23ID:nRlXsjjm0
午後のロードショー
『誰が為に鐘は鳴る』
テレビ版吹き替えの放送だ
確実に40年は前の制作なので声優も凄い
ゲーリー・クーパー：黒沢良
イングリッド・バーグマン：和泉雅子
他に麻生美代子、富田耕生、槐柳二、羽佐間道夫、野本礼三、寺島幹夫といった面子

更に凄いのは今でも現役の人もいる事かな
0138声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/09/18(金) 14:16:06.64ID:LYDeUy4y0
>>98
最近BDが出たオールウェイズは
吹き替えが昨年に制作された新録だがオードリーは池田昌子で
リチャード・ドレイファスは樋浦勉
ジョン・グッドマンは玄田哲章という素晴らしい布陣が出演している
グッドマンは石田太郎だったら完璧だったが故人だから仕方ない
0139声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/09/23(水) 23:51:02.10ID:GTXBmNKL0
大木民夫がピーター・カッシング、森山周一郎がテリー・サヴァラスを吹き替えした映画
ホラーエクスプレスを買ってきた
クリストファー・リーは家弓家正、でなく声が似てる大木民夫

この調子で小林清志や矢田稔や若山弦蔵あたりも起用した吹き替え映画が出ないかな
0141声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/10/10(土) 07:03:44.88ID:oVzPfeYq0
http://m.av.watch.impress.co.jp/docs/news/20151009_724718.html
超音速攻撃ヘリ エアーウルフがBD-BOXになる！

吹き替え補完には当時のキャストの磯部勉、富田耕生、戸田恵子らが出演
家弓家正の代役は銀河万丈
0144声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/10/14(水) 19:49:24.86ID:CDkhYDKC0
悪魔のいけにえの新録や
カリギュラの吹き替えのキャストは誰が出てるんだ

悪魔のいけにえは青野武や坂口芳貞のブチ切れ演技の吹き替えも聞きたいな
0145声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/10/14(水) 21:21:58.75ID:jKGupnN70
>>144
「悪魔のいけにえ」は1980円シリーズになったとき、バイト先で売ってて
名作という事で買ったな
男の人がレザーフェイスで頭を木槌で殴られ、卒倒してけいれんをおこし、
そのシーンがブタの鳴き声とかぶさってメッチャ怖い映画だった
テレビで放映されていたんだね
0146声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/10/14(水) 23:16:19.26ID:CDkhYDKC0
悪魔のいけにえ
13日の金曜日
エルム街の悪夢
チャイルドプレイなど有名シリーズは
深夜だけでなくゴールデンや休日の昼に放送していた
どれも夢中で見たな
0147声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/10/20(火) 03:16:29.52ID:5dIxDOrV0
『さらば友よ』
チャールズ・ブロンソン大塚周夫とアラン・ドロン野沢那智の吹き替えを収録したソフトが出るらしいが
どうせならブロンソン森川公也とドロン堀勝之祐の吹き替えも収録してほしいな

先日放送した『いそしぎ』という映画は
ブロンソン大塚で主役のエリザベス・テイラーも武藤礼子だったが
映画の内容が興味ない感じだったのでそれほど感じ入る事なかったな
0150声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/11/03(火) 03:07:14.95ID:JCvw9Lrs0
ジャッキー・チェンの映画は
昔の吹き替えと現代の新録でも遜色ないキャストな上に
劇場公開映画でも
ジャッキー石丸以外の吹き替えも豪華な布陣でいいな〜
たぶん日本語制作が分かってるからや

それに比べて、分かってんのか東北新社！
昔の東北新社の制作した007のテレビ版やサンダーバードが豪華なのに比べると最近は微妙すぎる
0151声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/11/03(火) 09:28:01.46ID:TAxgsX1B0
>>150
007や、サンダーバードが豪華と思えるのは今から見るとであって
当時はあの地位での声優はテレビ版では当たり前だし、出演者も中堅から
ベテランに差し掛かる年代で、まだ大御所クラスじゃない
0152声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/11/04(水) 16:19:30.22ID:8E2Pv4pe0
007のピアース・ブロスナンを吹き替えた時の田中秀幸って
ロジャー・ムーアの広川太一郎の吹き替えに似てる気がする
どちらさんもティモシー・ダルトンとジョージ・レーゼンビーもそれぞれ吹き替えてますが
0153声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/11/11(水) 18:52:42.12ID:fLtO+S4G
小池朝雄さんのコロンボって本当に憎たらしいですねえ
小池さんは実写で悪役よくやってた事も有るのかな
0154声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/11/22(日) 11:47:58.07ID:4AT5hJV1
来年３月２日
待望の「Ｘファイル　ブルーレイ」発売
５７枚組で約６万！
嬉しい事に風間＆戸田版全６６話分も収録！

思ったより安いな
0155声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/11/24(火) 11:20:37.92ID:qwSja+3D
最近のドラマなのに
ソフトに吹き替えが収録されてないとか
途中までしか吹き替え収録されてないとか
そもそもソフトになってないとか
そういうの幾つか有るな

ドラマも映画もあんまり売れないから仕方無いのかね
0157声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/11/27(金) 23:38:45.66ID:0eHEw90M
内海賢二はもっと若ければジョニー・デップの吹き替えをやりたかったと話していた
その時に坂口芳貞は
ニコラスケイジが年を取ったら吹き替えてみたいと話した

内海デップは実現しなかったが
坂口ケイジは実現して欲しい、ような気もする
0159声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/11/28(土) 08:12:43.99ID:prlak0tI
露口茂の事を亡くなったと勝手に思っていたがご存命か
露口氏がロイ・シネス吹き替えのドラマ「インベーダー」DVDBOX化だ
0160声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/11/29(日) 00:31:22.13ID:zG4oCkDL
スターウォーズは世代で吹き替えへの思い入れが違いそうだが
せっかく過去シリーズ放送するのに
日テレは水島裕のでも石田彰のでも無いのかよ
どこの抜け作が、あの番組を制作してんだか！
0161声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/12/01(火) 22:56:52.98ID:ptUwRUok
かなり詳細に書いてあるな
やはり単純な話では無いですね


http://www.stereosound.co.jp/review/article/2015/11/18/42044-4.html
　また、吹替版は国内でしかニーズがありませんから、制作にかかったコストは国内の売上げでペイしなければいけません。
最低限の利益が出せなければ、ビデオメーカーも吹替を収録することを諦めざるを得ないのです。

　メジャー・スタジオの場合は、海外版ディスクと共通のマスターを作ることで海外の本社がコストを吸収できる場合もあるようなので、利益の見通しが比較的つきやすいとは思います。
独立系のビデオメーカーは大変ですね。権利料も制作費も全額負担するわけで、売上げ目標のハードルが高い。1本1本が真剣勝負です。

酒井：最近は複数パターンの吹替音声を収録しているソフトもありますが、収録する吹替トラックが増えれば、作業もまた増える。
貴重な吹替版の音声が収録されたソフトが、他のディスクに比べると少々値段が高くならざるを得ない状況であることがわかりました（笑）。

　……ぶっちゃけ、制作費はいくらぐらいなんですか？

藤村：作品にもよりますが、シンクロの制作費と吹替の二次使用料をあわせると最低でも5〜60万円、上映時間の長い大作や、有名声優が多数出演している作品は100万円を超えることもしばしばです。
正直、オーサリング費とマスタリング費をあわせた額よりもはるかに高いんですね。

　これはあくまで1パターン収録するときの金額なので、2パターン収録されれば、さらにその2倍。加えて新録音を追加で収録すると、当然ながら出演料やスタジオ代もかかります。

　価格をあと1,000円上げられれば、他のバージョンの吹替も入れられるのに……と歯噛みすることもあります（笑）。
0163声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/12/02(水) 23:48:42.24ID:SVijFbgL
出演者には支払いが有るという事は明言が有るけど
物故者に関してはどうなんだろう
法律とかに詳しいなら分かるのかな？

http://www.bunkatsushin.com/varieties/article.aspx?id=2567
――高額になった理由は何でしょうか。

神田　けっこう費用がかかるのです（苦笑）

菅原　「声」です。
箱や台本を全部なくして安く売ってくれというファンも中にはいますが、実はテレビ用吹替音声が高くて、コストのほとんどはそれです。
テレビ用吹替音声の権利処理は放送用途目的分しかクリアされておらず、パッケージに収録するためには二次使用料が発生します。
パッケージ用に権利処理した二次使用料は制作会社を介して声優さん、翻訳者さんにお支払いされます。あと、素材探しに時間がかかるのもネックですね。　　※一部コメント修正しました（2月27日）
0164声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/12/07(月) 13:30:33.51ID:OIKjPRqK
「帝王」シリーズならともかく「名盤」シリーズだと殆ど故人だからね
でも「名盤」シリーズは充実していってほしいな
富山、広川、北村、宮部・・・
まだまだいっぱいあるなぁ

「ドラグネット」なんとかして！！
昔、テープがデッキの寿命で巻き込まれてご臨終しちゃったorz
0165声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/12/07(月) 18:35:31.68ID:IqyNqFrK
0011ナポレオンソロの映画リメイク
The Man from U.N.C.L.E.は
吹き替えに矢島正明さんや真木恭介さんを起用してほしいな
0169声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/12/09(水) 19:44:47.02ID:xBiI5G+R
WOWOWで放送のブリット
ロバート・ヴォーンは数少ない当時のキャストによる
吹き替え補完だったな矢島さん
0170声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/12/10(木) 02:21:16.91ID:qpdq568s
BSジャパンで25日に
中西妙子がアン・バンクロフトを吹き替えた『奇跡の人』放送か

バンクロフトは『卒業』でダスティン・ホフマンと駆け落ちした役の人
0173声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/12/16(水) 11:37:55.83ID:+fE7qB9F
マックス・フォン・シドーって
有名映画に数多く出てる大御所俳優だけど
スターウォーズの新作では誰が吹き替えてるんだろう

中村正、阪脩、小林清志あたりの過去の経験者だったら良いな
0174声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/12/20(日) 13:57:36.74ID:AUR7zESF
スターウォーズや007は
今後は今ある吹き替えがスタンダードになるのだろうか
007は何種類か有るテレビ版がソフトに収録されたが
SWの過去に有る吹き替えがもう見られないのは嫌だな
海外の上の人が許可しないんだろうな

壤晴彦って声優としても40年以上のキャリア有るのね
年上の有本欽隆だともっと長いのかな
山路和弘や佐々木勝彦も含めて出てる吹き替えが比較的新しい物なので
どうも懐かしいという感じはしない人たちだが
0176声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/12/21(月) 17:58:32.18ID:r8rwIUqc
佐古正人さん達が懐かしい


ドートマンダー@dortmunder_k
当時ディレクターが「この役は絶対佐古ちゃん」と主張したのを覚えてます RT
@_sacomayumi_: 父・佐古正人がマイケル・ダグラスを吹き替えています。12/21(月)13時35分~午後ロード「ロマンシング・ストーン 秘宝の谷」 http://www.tv-tokyo.co.jp/smp/program/detail/13645_201512211335.html
佐古正人がマイケル・ダグラスの声を吹き替えています。是非(^人^)
佐古真弓‏@_sacomayumi_@dortmunder_k その時は吹き替え経験があまり無かったと記憶しています。大抜擢だったんですね。
0177声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2015/12/29(火) 23:13:49.71ID:YGlR5nvN
年忘れロードショー「メガ・シャークVSメカ・シャーク」/「明日に向って撃て！」
【キャスト】
ポール・ニューマン（ブッチ・キャシディ）：［声］石川禅、ロバート・レッドフォード（サンダンス・キッド）：［声］東地宏樹、キャサリン・ロス（エッタ・プレース）：［声］弓場沙織
http://www.tv-tokyo.co.jp/smp/program/detail/18376_201512302605.html

明日テレビ東京で放送する明日に向かって撃ては2年前の新録だけど
羽佐間道夫ニューマンと広川太一郎レッドフォード
川合伸旺ニューマンと野沢那智レッドフォードの吹き替えも以前あったらしいから
はっきり言ってそちらのどっちかのが良かったな
0178声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/03(日) 13:23:34.20ID:o8cR0bPm
機関車トーマスの番組で
現行の吹き替えだけでなく
昔の戸田恵子、内海賢二、森功至に
トップハムハット卿が宮内幸平の時の映像も流れてた

トーマスのシリーズは珍しく昔の吹き替えも今の吹き替えも出来が良いタイプだと思うが
やはり懐かしい声が聞こえてくる作品は素晴らしい
0179声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/10(日) 07:55:49.13ID:yvQmbBHT
ゴースト・バスターズの新作は年寄りばかりのキャストを総入れ替えしての制作なのが少々残念だったが
インデペンデンス・デイはジェフ・ゴールドブラムもビル・プルマンも続投しての制作だから
吹き替えとしても楽しみだな　大塚芳忠ゴールドブラムも安原義人プルマンも最近やってるから心配がいらない
0180声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/15(金) 02:52:03.36ID:M6jjtAtR
吹き替えソフト制作者が意地になったか当時のキャストを再招集
しかし声変わり前の浪川や
ショーン・コネリーの石田太郎、村越伊知郎や宮川洋一ら故人の代役は誰が務めたのだろう？

シリンゴ@siringo_real
『バンデットQ 製作35周年・最高画質盤Blu-ray BOX』の追加収録には、浪川大輔さん、羽佐間道夫さん、野島昭生さんほか総勢14名が参加！　普通に１本の映画を吹替収録できるほどの人数。贅沢しちゃったな。
0182声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/16(土) 15:53:09.08ID:OwQnwFNS
>>177
石川禅って人、旧「ファンタスティックフォー」でゴム人間を当てた人だよね？
新劇出身の人だからやっぱ上手かったし、「ファンタスティックフォー」のリードに関しては
自分には森川さんより石川さんの方が合ってた

羽佐間＆広川はLDであり
プレーヤーはあるのに、接続端子が無いから見れないorz

>>180
当時の吹替え人を呼んで新たに新録する手法がさかんに出来てきてるけど
正直遅すぎたよな
せめて１０年後とかに収録すれば、当時とそう変わらない声で演じられたのに
２０、３０年だと６０歳超えてくるから、どうしたって無理がある
晩年の納谷悟朗さんで初めて痛感させられた
0183声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/17(日) 13:21:28.63ID:7KSk/GGJ
昔のdvd化されていない吹替えバージョンをなるべく沢山見るには
どこの有料コンテンツに加入すればいいのかな？
広川さんの作品見たいけど、そろそろ限界だ
0185声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/18(月) 00:04:41.99ID:h3znQxNT
CSのザ・シネマは企画で王道＋レア吹き替えってやってて、TV放送版の
レア吹き替え聞けるんでオススメ
あとBS朝日とかもTV朝日版の吹き替えで放送してたんでチェックしてみるといいかも
0187声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/20(水) 12:41:51.36ID:l2DBEeUG
最近はブロスナン田中秀幸とかベーコン安原義人とか
ショーン・ビーンに磯部勉みたいに
テレビ洋画放送の吹き替えを思い出す配役が復活してて嬉しいな
0188声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/22(金) 00:02:05.75ID:XfMnEY+p
スレの内容からズレるかもしれませんが・・・

昔のTBSと昔のテレ朝を比べると連続実写ドラマだと前者のほうが華
のあるキャスティングをするのに,洋画劇場枠の吹替だと逆に後者の
ほうが華があって前者はそれに比べると地味な感じのキャスティングを
してたような気がします。
(ただキャスティングに華があっても役にハマってることが第一だとは
思いますが・・・)

例
ファイヤーフォックス
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9_(%E6%98%A0%E7%94%BB)
裸の銃を持つ男
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B8%E3%81%AE%E9%8A%83%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A4%E7%94%B7
0189声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/22(金) 02:33:32.79ID:k8/1SKP6
こんなつぶやきが有った
見事に腑に落ちますな
TBSといえば、007で若山弦蔵コネリーを定着させた局です
最初にやったのはNET時代の日曜洋画ですが


とり・みき/TORI MIKI@videobird
TBS月曜Rショーの熊谷P（故人）は先行する日曜洋画のFIXを壊し森山ブロンソンや野沢ドロンを作った人と云われているが、実はワンマンでなく現場Ｄに自由にやらせた結果という話も。
日曜洋画のFIXに疑問のあったＤ達が自分が推す声優を抜擢した、ということらしい。
0190声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/22(金) 12:56:35.75ID:7GWWmnTm
その俳優の声を決める時、あごの形で決めたとか言ってたな
ディレクターのお気に入りで決めたとしても、結果的に「この俳優にはこの声優」が
定着したんだからいいんじゃね？
広川さんもＦＩＸ声優を固定しないのは製作者側のおごりと言ってたけど
個人的には、「ダイハード」は野沢さんより磯浦さんの方がいいし
エディ・マーフィは下条さんも山ちゃんもどちらもいい
ハリソン・フォードに関しては４、５人位いるけど役によって合ってるから気にならない

ＦＩＸで心配なのはその声優が先に亡くなったとき、後任がなじむかだな
0191声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/23(土) 00:09:26.94ID:vaLfsXAz
>>189
＞実はワンマンでなく
加藤敏，佐藤敏夫両氏とのインタビューでもその事がふれられてましたねえ。
両氏がおっしゃるには｢話のわかる人｣だったとか。
0192声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/23(土) 17:35:37.10ID:6pV2Y5mM
昨日、北海道の深夜シネマで「大逆転」を放映
リアルでも見た事無かったけど、１％の可能性で「広川＆富山」版を期待してた
しかし、実際には「安原＆下条」版
DVD収録もこの版だし、当時のエディは下条さんだからいいんだけど・・・
幻の「広川＆富山」版が見たかった・・・
でもホント十数年ぶりに久米明さんの吹替え見れたからいいかな
0193声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/24(日) 03:23:00.45ID:zzrgXjWs
BSジャパンでやってたファイヤーフォックスはTBS版でしたが
前半で西側の高官をやってた藤本譲と今西正男が後半では
ソ連の高官にまわってたり(そちらのほうがメインでしたけど),
博士役の徳丸完と艦長役の小島敏彦が違う役どころで何役も
やってたのが印象的ですた。
0194声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/26(火) 00:27:47.35ID:AjJCTLSg
70年代末〜80年代初頭に小林守夫氏が演出を手掛けた映画吹替を
見てると小川真司氏や阪脩氏がよく出てくる気がします。
(フジ版ダーティーハリー2，小さな目撃者，キラーエリート，サブウェイパニックetc)
小林氏,このお二方を結構気に入られてたんでしょうかねぇ・・・
0195声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/26(火) 01:40:17.65ID:yzrCWQD/
藤本譲さんはスターウォーズのアクバー提督というキャラクターを
ジェダイの帰還からアニメのクローンウォーズ
最新作フォースの覚醒まで一貫して吹き替えている

阪脩さんは今一つどの俳優にも定着してないのが惜しい
俳優より役柄で起用されていた気がする
0196声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/01/29(金) 23:49:15.07ID:w/n/DAHt
BS-TBSで放送の
レッド・オクトーバーを追え
何故か日曜洋画劇場版らしい
CMでも、ショーン・コネリーは
ソフトの小林清志でもTBSでの若山弦蔵でもなく
坂口芳貞っぽかった

覚えてたら見よう
録画は再放送に期待
0198声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/02/03(水) 02:44:47.12ID:qSWzHWPi
デヴィッド・ドゥカブニーの吹き替えは
誰の支持が多いんだ？と思い検索してみたが
ドゥカブニーの声に風間杜夫の喋りは似てるって評判を幾つか見かけた
でも定着しなかったのが惜しいな
風間さんもっと声優やってくれ

ピアース・ブロスナンはルックスに似合わない声だから
神谷明や田中秀幸みたいな、いかにもな美声より
横島亘の吹き替えの方が近いっちゃ近いんだな
でも、横島さんの声で喋るブロスナンには慣れね〜
最近の映画も田中ブロスナンだし

もちろん小杉さんや横島さんの演技が悪いとかそういう事ではない
0199声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/02/03(水) 11:03:15.75ID:HuEKc+WQ
>>198
定着という意味でなら、古いけどスティーブ・マックイーンも分かれるんだよな
宮部さんと内海さんで
個人的にはマックイーン自身には宮部さん、役によっては内海さんだと思う

モルダー役には風間さんがピッタリだと思うけど、ドゥカブニー本人としてはうーんかな？

横島さんのブロスナンはどうだろう・・・棒演技とか書かれてたけど
でも「プリズンブレイク」ではピッタリだったから、やっぱ役だろうね
0200声の出演：名無しさん＠転載は禁止
垢版 |
2016/02/03(水) 16:05:19.01ID:pTtoIWiG
200
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況