懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ

1声の出演:名無しさん2012/02/29(水) 08:05:31.97ID:m0IWFSJY0
武藤礼子、黒沢良、高橋和枝、城達也などなど、往年の声優さんたちについて語りましょう!

546声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/11(火) 00:25:19.45ID:Mv2sP+lA
ハリソンということで村井国夫にやってほしい。

547声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 00:49:12.37ID:IsDepHsH
村井さん最近滑舌があまりよくないからなぁ

548声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 01:45:12.70ID:vAetGgcO
ブレードランナーは既存の吹き替えが良いんだけど
インディジョーンズは村井國夫で統一して欲しいな
クリスタルスカルの王国はBSジャパンで放送する時には村井版を制作したいというプロデューサーの希望に望みを託すしかない
してみると日曜洋画はインディに関しては不甲斐無いな 
クリスタルスカルどころかレイダースも磯部版はついに制作しないまま番組が終了してしまった
あの番組本当に死んだんだよな…… 

549声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 01:55:56.55ID:WZyjwxBg
日曜洋画劇場は淀川先生が亡くなった時点でもう…

550声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/18(火) 01:13:45.29ID:CUpelny7
ジョージAロメロにマーティン・ランドーが亡くなったか
早死にでは無いが悲しいな
ランドーは納谷悟朗亡き後は瑳川哲朗あたりにまたやって欲しかった

551声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/21(金) 13:00:56.00ID:BtJ3kmzQ
アンタッチャブルのゴールデン洋画劇場版、木曜洋画劇場版の吹き替えも収録されたソフトが出るんだ
根津さんお上手だったな

552声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/23(日) 07:18:51.33ID:62PoZZXl
そういえば昨日はSHERLOCKとツイン・ピークスとパッチ・アダムスで
原康義が重複していた ロビン・ウィリアムズは江原とか山寺が多いのに珍しい
ツイン・ピークスのカイル・マクラクランが原康義の初めての主役だったそうだけど
デューン砂の惑星やヒドゥンの後でよく松橋登から奪えたな(別に奪ってはいない)

553声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/07/24(月) 09:08:30.11ID:J2BJ6scc
>>552
原さんも松橋さんもカイルにピッタリ!
どっちも良い
スペースバンパイアの松橋さんもサイコー!

554声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/01(火) 05:44:50.29ID:gq4ngPIP
ウェインが賢雄、オハラが魏涼子 小林昭二版はどうなっているんだろう

静かなる男[HDレストア版]
ジョン・ウェイン:堀内賢雄
モリーン・オハラ:魏涼子
ヴィクター・マクラグレン:廣田行生
ウォード・ボンド:沢木郁也
フランシス・フォード:真木駿一
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26159

555声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/02(水) 09:37:27.22ID:yXu3dq/u
賢雄はどちらかといとジョン・ウェインよりもケーリー・グラントとかの方が合うと思うんだが。

556声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/09(水) 02:15:00.48ID:TM3HNxw7
チャールトン・ヘストン主演で小林昭二が吹き替えのドラマ警察署長がDVDBOXで出る模様
以下アマゾンからコピー 山本圭や横内正や橋爪功も吹き替え時々やってたな またやらないかな


チャールトン・ヘストン:ヒュー・ホームズ(小林昭二)
ウェイン・ロジャース:ウィル・ヘンリー・リー(山本圭)
テス・ハーパー:キャリー・リー(萩尾みどり)
ノーマン・マトロック:ジェシー・コール(石田弦太郎)
ノヴェラ・ネルソン:ネリー・コール(大方斐沙子)
ダニー・ネルソン:ソウルズ医師(矢田稔)
ポール・ソルヴィノ:スキーター・ウィリス(金田龍之介)
キース・キャラダイン:フォクシー・ファンダーバーク(日下武史)

チャールトン・ヘストン:ヒュー・ホームズ(小林昭二)
ブラッド・デイヴィス:サニー・バッツ(野沢那智)
スティーヴン・コリンズ:ビリー・リー(天田俊明)
ヴィクトリア・テナント:パトリシア・リー(田島令子)
キャスリン・ドローイング:エリー・リー(小山茉美)
ポール・ソルヴィノ:スキーター・ウィリス(金田龍之介)
キース・キャラダイン:フォクシー・ファンダーバーク(日下武史)

チャールトン・ヘストン:ヒュー・ホームズ(小林昭二)
ビリー・ディー・ウィリアムズ:タイラー・ワッツ(横内正)
スティーヴン・コリンズ:ビリー・リー(天田俊明)
ヴィクトリア・テナント:パトリシア・リー(田島令子)
マイケル・ダレル:ジョン・ハウエル(橋爪功)
ポーラ・ケリー:リズ・ワッツ(此島愛子)
ポール・ソルヴィノ:スキーター・ウィリス(金田龍之介)
キース・キャラダイン:フォクシー・ファンダーバーク(日下武史)

557声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/08/22(火) 16:31:50.71ID:pa7mSh0O
ジェリー・ルイス亡くなったの
晩年の出演作も近石真介で吹き替え作れば良かったのに
2013年に主演映画あるようだし

キング・オブ・コメディもテレビ吹き替え
(デニーロ富山敬ルイス小林修)を収録して売ってくれ
羽佐間デニーロ近石ルイスで新録でもいいぞ

558声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/11(月) 15:33:05.34ID:QpUrKgE5
インタビューとかでも本人がそう言っている事も有るけど
「俳優が違っても声色を変えて演じたりはしない」人が意外と多いな
若山弦蔵も山田康雄もだいたい同じ声でやってる
出来ないじゃなくてやらないってだけだけど 
山田さんはイーストウッド氏やジャン・ポール=ベルモンド氏とくまのプーさんだと同じ人とは思えない演技だし

野沢那智さんあたりは声色を使い分けるのがお得意だから分かり易く上手いと言われやすそう、と言いたいけど
晩年は「やり過ぎな演技」とか言われてるのが悲しいな

559声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/11(月) 18:44:50.29ID:i4heyuFD
>>558
広川氏に限って言えば、特にこの人だからと意識して変えてはいない。
でも人に言わせると変わっていると言われる。
それは自分が無意識に役を色分けして演じているからだと思う。
だそうな

560声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/16(土) 15:36:56.65ID:1vE7upVN
ハリー・ディーン・スタントン安らかに……
主演作が公開を控えているんだな

561声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/19(火) 10:57:34.54ID:8BRfgrm0
BS-TBSで放送したナバロンの嵐、堀勝ハリソン森川公也ロバート・ショウのテレビ朝日版だったのか
フランコ・ネロは小林清志だが
ネロってめっきりコバキヨがやらなくなったな ジョンウィック2で久しぶりにやってくれよ

562声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/21(木) 19:14:00.95ID:fP2QIbeb
BS-TBSで吹き替え洋画が充実してきたが
来月末には『栄光への脱出』などがやる模様
ポール・ニューマン川合伸旺、リーJコッブ富田耕生の映画

563声の出演:名無しさん@無断転載は禁止2017/09/21(木) 19:17:43.64ID:QieoGL74
>>558
野沢那智のやり過ぎ演技はDr.マシリトあたりからだな
しばらくして自重するようになったが

564声の出演:名無しさん2017/10/04(水) 13:08:41.23ID:g8XMK3bm
1991年放送ならブリンナー小林修で大丈夫だっただろうに スケジュールの都合つかなかったのかな


http://www.cinefilwowow.com/program/episode.php?prg_cd=CIID176057&episode_cd=0001&epg_ver_cd=03
十戒

放送日時
2017年11月16日(木)21:00〜23:30 2017年11月19日(日)10:00〜12:30..

監督 セシル・B・デミル

チャールトン・ヘストン(納谷悟朗)
ユル・ブリンナー(磯部勉)
アン・バクスター(勝生真沙子)
エドワード・G・ロビンソン(池田勝)

565声の出演:名無しさん2017/10/04(水) 15:26:53.11ID:2g0ru8iV
>>564
フジ版か…納谷悟朗の声が劣化していたたまれなくなった
ブリンナー役の磯部勉は後にテレ朝版でヘストン役に
エドワード・G・ロビンソンは富田耕生にやってほしかった
この当時でもアン・バクスターなら鈴木弘子あたりでもいけたと思うが

566声の出演:名無しさん2017/10/06(金) 16:20:26.38ID:22iuHHEl
30年近く経ってキョンシー映画の新作で
リチャード・ンが石井敏郎
チン・シウホウが塩屋翼の吹き替えになる嬉しさ
石井さん現役なんだな

567声の出演:名無しさん2017/10/06(金) 21:47:15.05ID:DzEUMx90
>>565
ブリンナーは小林修でしょ。当時は存命だったはずだし

568声の出演:名無しさん2017/10/07(土) 21:13:37.58ID:vYEoaddW
チャールトン・ヘストンは納谷悟朗以外だと小林昭二とか
小林清志や柴田秀勝やささきいさおあたりがやっているけど単品ばかりだから
やはり悟朗さんへの支持が高かったのか
後年の新録は黒い絨毯はともかく十戒もベン・ハーも磯部さんって、正直そこまで支持を受けていそうにないが制作からの評価は凄く高いとかかな……

569声の出演:名無しさん2017/10/09(月) 23:58:46.95ID:RPNIvA99
SF/ボディ・スナッチャー -HDリマスター版- [Blu-ray]

マシュー(ドナルド・サザーランド):中田浩二
エリザベス(ブルック・アダムス):幸田直子
ギブナー博士(レナード・ニモイ):阪脩
ジャック(ジェフ・ゴールドブラム):納谷六朗
ナンシー(ヴェロニカ・カートライト):滝沢久美子
ジェフリー(アート・ヒンドル):鈴置洋孝

この映画も吹き替え収録で発売か

570声の出演:名無しさん2017/10/10(火) 00:58:19.12ID:wxdbKXCU
>>569
中田浩二のドナルド・サザーランドは何か珍しい
アニメ版スタートレックでスポックやってた阪脩がレナード・ニモイに

571声の出演:名無しさん2017/10/13(金) 17:17:48.34ID:LAxNKDkA
太陽がいっぱい
ゴールデン洋画劇場・日曜洋画劇場2バージョンの吹替を収録!
※吹替音声のない部分はフランス語音声・日本語字幕で対応いたします。

さらば友よ
オリジナル原語の英語版をHD画質&フランス語版+TV放映時の吹替音声2バージョンをSD画質を1枚のBlu-rayで発売!


ついに来ましたね ドロンは日本で人気高いからか吹き替えが充実してるな
最近は森川公也の吹き替えがけっこう収録されてきたのが何気に嬉しい

572声の出演:名無しさん2017/10/13(金) 17:18:31.68ID:T9mU4fCo
50過ぎるとどうしてsageられなくなるの?ボケたの?

573声の出演:名無しさん2017/10/15(日) 01:01:46.88ID:maXosY5v
トランプ大統領は玄田哲章?

574声の出演:名無しさん2017/10/15(日) 12:09:28.53ID:pQDBIU0V
>>572
スマホで見てるのか?
自分はパソコンだから関係ないけど

575声の出演:名無しさん2017/10/18(水) 13:39:39.82ID:47KFDpQ3
午後ローのユニバーサルソルジャー、ソフト版かよ
テレビでは馴染みの山寺ヴァンダム
今はあまり見る事が無くなったな

576声の出演:名無しさん2017/10/21(土) 15:33:51.53ID:AzKvEQh5
ブレードランナー2049は堀勝之祐も池田勝も出ないのか……
ファイナルカット版に合わせてるんだろうが現役の役者なんだからTBS版を再現して欲しかった
ツインピークスとかは前シリーズになるべく合わせたキャストなのに

577声の出演:名無しさん2017/10/21(土) 18:02:27.42ID:vqaL9Hqz
ハリソン・フォードといえば村井国夫だったけど、今は磯部勉に上書きされてるのか

578声の出演:名無しさん2017/10/27(金) 02:48:59.36ID:2WEZuIF/
この映画で追録やったのかよ! ボブ・ホスキンスの富田耕生あたりは追加の必要なかったのか

https://twitter.com/TCE_Bruray/status/923458208643014657/
【NEWS!】12/22発売「スーパーマリオ 魔界帝国の女神 製作25年HDリマスター Blu-ray」吹替の追加収録を敢行!
これまで日本未公開・未放送だった幻のオマケシーン(エンドロール後)に、劇中の迷コンビ・イギー=井上和彦&スパイク=千葉繁による新規録音を収録。お楽しみに!
http://pbs.twimg.com/media/DNDIVZcUEAAHaJn.jpg
http://pbs.twimg.com/media/DNDIWBGVoAEZD8x.jpg
http://pbs.twimg.com/media/DNDIVD4V4AAbz7c.jpg

579声の出演:名無しさん2017/10/27(金) 03:09:21.65ID:xz3cOEZp
>>578
マリオ役のボブ・ホスキンスがえらく酷評していたなその映画

明日からフジ系で4週連続インディ・ジョーンズのシリーズが放映されるが、
全作新録なのかハリソン・フォードはデンジグリーンだそうな

580声の出演:名無しさん2017/10/27(金) 03:37:26.66ID:2WEZuIF/
>>579
ホスキンス、出る映画選んで無さそうなのに……
でもレグイザモはそんなに嫌ってる訳じゃ無さそう 反応してるし
https://twitter.com/JohnLeguizamo/status/633338821447426049/
ホスキンス、ジョン・レグイザモ、デニス・ホッパーって
今にして思うとマフィア映画やテロリスト映画みたいな面子なんだよな

インディジョーンズは2009年以降にソフト用に制作された吹き替えなので
個人的には別に、な感じの仕上がり……
ショーン・コネリーは銀河万丈だし

581声の出演:名無しさん2017/10/31(火) 16:35:00.34ID:QVM4fCDm
大陸横断超特急も3バージョン収録で発売できそうだがそうもいかないのかな

http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=3786
ジーン・ワイルダー広川太一郎
ジル・クレイバーグ藤田淑子
リチャード・プライヤー樋浦勉
パトリック・マッグーハン家弓家正
ネッド・ベイティ今西正男

582声の出演:名無しさん2017/10/31(火) 17:03:26.45ID:z7wBDEDE
ミッドウェイも日曜洋画劇場版は吹き替えが不評だったから収録されなかったのかな?

583声の出演:名無しさん2017/11/01(水) 09:56:51.31ID:t8BzTx+5
ミッドウェイ日テレ版に出てた北原義郎って
『ゴールド』のロジャー・ムーアや
『史上最大の作戦』のロバート・ライアンや
『宇宙空母ギャラクティカ』の旧吹き替えのローン・グリーン(アダマ司令)も
吹き替えていたのか!
昔の吹き替えは時代劇や特撮の俳優がよく出てたんだな

584声の出演:名無しさん2017/11/01(水) 15:04:46.30ID:/7cLFZFz
>>581
LD版が圧倒的におすすめ!

585声の出演:名無しさん2017/11/01(水) 15:08:17.27ID:/7cLFZFz
>>583
昔は演技力はあるが、顔出しではパッとしない俳優がやってたからな。
キンキンや小林昭二さん等

586声の出演:名無しさん2017/11/02(木) 06:28:49.74ID:ohs3lza2
小林昭二がリチャード・クレンナやったというリバイアサンのテレビ版は
再放送は無いのか
ビデオ版もDVDにすら入らないから残念だった

今は人体破壊が有ると地上波放送に及び腰になるのか?
映画なんてどうせ作り物なんだからいくら殺したっていいのに

587声の出演:名無しさん2017/11/02(木) 10:35:12.37ID:V5NdHXhN
>>586
レイダースの顔が溶けるシーンでさえカットしてんだぞ!

588声の出演:名無しさん2017/11/02(木) 15:09:17.95ID:+2RIHoYa
>>585
愛川欽也はやもめのジョナサンや亀井刑事、小林昭二はムラマツ隊長や立花藤兵衛という当たり役があるじゃないの

589声の出演:名無しさん2017/11/03(金) 00:49:37.20ID:53Hd/+6w
村井國夫のようには支持されてない村野武範の吹き替え
個人的にはまた観たいが
ブルース・ウィリス以外はあまりイメージも無いし仕方ないか
最近ガン闘病から復帰したからか顔は老け込んでるが
声はしっかりしてるように聞こえる

590声の出演:名無しさん2017/11/03(金) 00:56:47.51ID:ed+z5s2x
自分としてはブルース・ウィリスはレッツビギンやデンジグリーンのほうがしっくりくる
野沢那智だと自分の世代ではアラン・ドロンだし

591声の出演:名無しさん2017/11/03(金) 18:06:34.53ID:W/WpbR7j
野沢那智はドロンとパチーノは最高だと思うがウイリスはこれじゃない感がずっとあった。

592声の出演:名無しさん2017/11/04(土) 04:04:41.06ID:UQE0PgcK
吹き替えに親しむようになってからも
ブルース・ウィリスは誰もが合うし誰もが微妙に合わないという感想を抱いている
ダイ・ハードの頃には
荻島真一という選択肢も有っただろうが樋浦勉や野沢那智や村野武範だったのは
たぶん「他局の吹き替えには追従しないぞ」って意志の表れなんだろうが
ダイ・ハード/ラストデイで中村秀利に変更した一番の理由は
「経費削減」のためだと思っている

ダイ・ハードもダーティハリーも
フランク・シナトラが主演の企画だったようだが
これが実現してたらそれの影響でウィリスもイーストウッドも
今とは違ったキャリアを積んでただろうな

593声の出演:名無しさん2017/11/05(日) 12:44:04.46ID:YxLsAgm6
>>592
野沢那智のべらんめぇウイリスの原型は荻島真一さんだな
最近、聞いて似てると思った。
自分はウイリスは村野派だな。
野沢那智はあれは飛び道具でずるいよw
でも、樋浦勉さんもイイ

594声の出演:名無しさん2017/11/05(日) 14:48:19.02ID:4eMeybU9
ブルース・ウィリスと野沢那智の年齢差は17歳もあったからどうなの…と思ったら、
ハンフリー・ボガードと久米明の年齢差は25歳だった。
実は年齢差は大して関係ない!?

595声の出演:名無しさん2017/11/05(日) 19:47:39.02ID:kmt9Hkce
たまたま見かけたが、上田さんは吹き替えマニアでもあるので吹き替えの話よくしてるんだよな こういうマニアな声優がもっと増えて欲しい、気もする


上田燿司@ブレードランナー2049@yo_z_ueda
RT>「ジェーン・ザ・ヴァージン」シーズン3の8話で、マイケルが“ゴッドファーザー”のネタをマーロン・ブランドのマネしてやるシーンがあるのですが、鈴木瑞穂さんリスペクトで、ちょっと寄せて演じてます(^^)

596声の出演:名無しさん2017/11/12(日) 10:56:46.36ID:6f8bevY9
サタシネ『愛は霧のかなたに』
日曜洋画劇場版で
シガニー・ウィーバーは弥永和子
敬愛する弥永さんや富山敬さん武藤礼子さんが出てるテレビ吹き替えで嬉しかった
弥永さんと芳忠さんの絡みも有った

どうせなら安原さんも出てれば良かったのに

新着レスの表示
レスを投稿する