いや、全部「私」が主語だろ
「つい笑っちゃう相手」は自分から馬鹿をやって私や周囲を笑わせてくれる相手
「誰かを笑おうとする相手」は誰か（私）を笑おうとする相手
「笑顔を作って向き合う相手」はわざわざ作り笑いをして向き合う相手（ただし相手には気づかれない）
「笑顔になれないことを気づかれてしまう相手」は心の中の不快さを気づいてしまう相手（＝旦那？）

じゃないかな？