>>360
それを言ったら70人訳なんてもっと古い訳じゃないですか。

イエスやパウロが使っていたからといって、影響受けすぎなんですよ。
どの聖書翻訳も。

取りあえず、「取り上げてならない」と訳しているのは私だけではないという事はご理解いただけたと思います。