>>356
失礼。
Young's Literal Translationは確かにtake upと訳している が
1.1898の古い訳である
2.若者向けである

つまり誤訳である