https://wol.jw.org/ja/wol/b/r7/lp-j-rb/nwt/2/20#study=discover

さて新世界訳では
あなたの神エホバの名をむやみに用いてはならない。
その名をむやみに用いる人をエホバは処罰せずにはおかない

take upは取り上げるという意味だが、「用いる」と訳しているぞ
英訳のtake upは誤訳である