般若心経はある意味、ロゴスからレンマに一気に飛躍する様を説いたお経だと思うんです。

その飛躍の鍵が訳されない　＂呪＂　なんです。

言語により分節され構築された世界を破壊する　＂呪＂　なんです。