>>172
>その四部派では大乗と小乗と区分が定まっていない。

訳がおかしい

其四部【之中】大乗小乗区分不定

「その四部派【の中では】大乗と小乗と区分が定まっていない。」
これ普通に読めば特定の部派（例えば大衆部）中の大乗グループと小乗グループという区分が定まっていないとしか読めないけど