>>347
私は日本人のクリスチャンとして、日本のカトリック教会でお世話になっています。
ですから、「カトリック教会のカテキズム」 も、日本カトリック司教協議会認可のもので読んでいます。

英語圏のどこかの国で、カテキズムがどのように解釈され、その解釈に基づいて翻訳されているとしても、それを批評する立場にはありません。
私たち日本のクリスチャンは、日本のカトリック司教団の公式な理解に従って、カトリック教会とその教理を学びます。

私の 「カトリック教会のカテキズム」 理解については、下記をご参照ください。
http://www.kuwaei2000.com/2ch.html　→　信仰宣言とカテキズム