★★間違って記憶していた懐メロの歌詞★★
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
長年、間違って記憶していた懐メロの歌詞を発表するスレです。とりあえず。
松田聖子「瞳はダイアモンド」
正:映画色の街 美しい日々が 切れ切れに映る いつ過去形に変わったの?
誤:映画色の街 美しい日々が 切れ切れに映る いつか時計に変わったの
↑のように、間違って覚えていた歌詞を書きましょう!! 石川さゆり「飢餓海峡」
○漕いでも漕いでも たどる岸ない
×漕いでも漕いでも たどる気しない
石川さゆり「暖流」
○これで心が晴れました
×金で心が晴れました ドリカム「決戦は金曜日」
○少し気が多い〜私なりに〜
×少し奇妙〜私なりに〜 キョンキョン「魔女」
○コインロッカーに制服隠してキツ目のルージュで見知らぬ私
×コインロッカーに制服隠してキツネのルージュで見知らぬ私
ハクション大魔王のOPの歌詞2番
○ウッソが嫌いで涙にもろい
×クッソが嫌いで涙にもろい >>350
俺の約2年前のレスにありがとうw
氷室京介「ROXY」
正:フリーダム くすんだ車で
誤:フリーダム 盗んだ車で
まあ、表記的に>>100と同じケースで「盗んだ」がまずかった可能性あるけど・・・
ただ、尾崎豊の「15の夜」は普通に「盗んだバイクで走り出す」で表記されてるんだよな・・・ 1984年に話題になった映画のテーマ曲のサビを、
なぜか、こう記憶していました。
松田聖子「天国のキッス」(映画「プルメリアの伝説」テーマ曲)
○:Kiss in Blue Heaven
×:Kiss in the Heaven
原田知世「天国にいちばん近い島」(同名映画のテーマ曲)
○:天国にあなた〜 いちばん近い島ぁ〜
×:ここは天国に〜 いちばん近い島ぁ〜
当時小学生で、映画自体は見てないし、レコードも買ってないので、
歌番組でのうろ覚え。
……といっても大事なサビ、どうしてこうおぼえたのかわからない。 中森明菜 セカンドラブ
正「あなたのセーター 袖口つまんで」
誤「あなたのセーター 染めた血つまんで」
血だらけで死にかかってる彼に向けたラブソングだと思ってた9歳の夜 葛城ユキ ボヘミアン
正「また来る」の言葉残して立ち去った人
誤 また来るの? 言葉残して立ち去った人
歌詞が違う訳ではないが、解釈違い
2文かと思ってた 秘密の花園
ムーンライトマジック♪(正)
ムーラマージ♪(誤) ピンクレディ 「ウォンテッド」
○あいつはあいつは大変装!!
×あいつはあいつは誰ぞ〜!! アリス「チャンピオン」
○おお神よ 彼を救いたまえ
×狼よ 彼を救いたまえ >>364
ウォンテッドが流行ってた当時、近所の1つか2つ年下(小学校1年か2年生くらいかな)
は
あいつはあいつはウォンテッド〜!!
って歌ってて笑ったのを思い出したよw レツゴー三匹「東西南北ひとり旅」
○あの娘いるとこ 南長崎
×あの娘いるとこ 皆々が先
この前ジェロがカバーして歌ってるのをテレビで見てはじめて間違いに気づいた 調べれば解るが、今まで正誤どちらが正しいかわからない曲が2曲
中島みゆき「悪女」
1.悪女になるなら「好きよ」はおよしよ素直になりすぎる
2.悪女になるなら月夜はおよしよ素直になりすぎる
中森明菜「Liar」
1.ただ泣けばいいと思う女とあなたには見られたくないわ
2.ただ抱けばいいと思う女とあなたには見られたくないわ >319サン ドツボ!www
「花の首飾り」
○→おお愛のしるしー
×→終ーわーりのーしるしー
スペース空けんと
アンカー間違えたのかと思ったよ。
>>319のネタにツボった事と花の首飾りネタは別ものなのな。 >>12
>>50
>>185
このスレ見るまで、ずっと間違ってました
>>162
>>264
最初そう聞こえてました
宇多田ヒカル COLORS
○青い空が見えぬなら青い傘広げて
×青い空が見えるボロい傘広げて
俺 耳悪杉だなw かなしいときには いつでもそばにいて
うれしいときいつでも ぼくとわらって
っていう歌詞が頭の中でループするんですが
なんていう曲かわかる方いたらおしえてください
歌詞がまちがってるかもしれないんですが・・・ 明菜ちゃんの
◯はっぱかけたげる、さあかたつけてよ
×葉っぱかけたげる さあ肩つけてよ
と当時小4の自分は思い込んでいた。 フランダースの犬
○ミルク色の夜明け 見えてくるまっすぐな道
×ミルク色の夜明け 見えてくるまっすぐ並木
ウルトラマンA
○銀河連邦はるかにこえて 光とともにやってくる
×リングがれんぽーはるかにこえて 光とともにやってくる VOWに載ってて笑ったので
サザエさんのエンディングテーマ
正「今日は楽しい〜 今日は楽しい〜」
誤「今日は魂〜 今日は魂〜」
禁区
○それはちょっと出来ない 相談ね
×それはちょっと出来ない そうだんべ
茨城弁が訛ってるなんて思いもしていなかった幼き頃の俺。 「さらばシベリア鉄道」
誤 「君は厳しいまなざしを読み取れない」...と思い、歌っていました。
正 「君は近視...」ええっ?
私も近視なので、情景はよくわかるのですが...。
松本隆さんも、大瀧詠一さんも、太田裕美さんも、これでいいと思ったのかな...。
女の子の目を細めた顔が頭に浮かびます...。
名曲に文句をつけてすみません。 「トロイカ」
正 「雪の白樺並木」
誤 「雪のシベリア送り」
小学校から本気でそう歌っていたデスょ・・・
堺マチャアキ「さらば恋人」
〇さよならと書いた手紙
×さよならトーカイタテガミ
…20歳頃まで[トーカイタテガミ]と言う競争馬に別れを告げる歌だと思ってました(さらばハイセイコーのように)。 「結婚しようよ」 よしだたくろう
正「僕の髪が肩まで伸びて 君と同じになったら」
当時、「君」と「僕」を逆と思って歌っていました。
男の人の方が髪が長い...そんな時代でしたよね。
「雪」 猫
♪「雪でした あなたの後を 何となくついて行きたかった...」
グループ名が「猫」なので女の人と子猫(黒い子ですね)の街角のお話だと
勝手に思っていました。今でも、そう思っていたりして...。
小学生の頃の話です。
河合奈保子「エスカレーション」
○ほほえむだけじゃ嫌ー
×ほほえむタケちゃんイヤー 禁区
○それはちょっと出来ない 相談ね
×それはジョークと出来ない 相談ね
十戒
○はっぱかけたげる
×ワッパかけたげる シャムシェイドの唄で三分の一も伝わらないという所がサムの一物たまらないに聴こえてしょうがなかった。只それだけ ルパン三世
○ルパンザサード♪
×ルパンだぞー♪
×ルパンルパーン♪
×ルパンドソーン♪
×ルパンとっつぁーん♪ セクシャル・バイオレットNo.1
◯You make me fells good
×ゆ・め・み・て・る タイトルはわすれたが(確か大阪を舞台にした歌)…
正)ウチはアンタにほかされ
誤)ウチはアンタに犯され >>You make me fells good
→ You make me feel good
ダメだよ、「正(=○)」のほうで間違っちゃ。
いとしのエリー
○映ってもっと baby すてきに in your sight
×映ってもっと baby すてきに いなさい >>393
その曲だと、オレは・・・
最後のフレーズ「エリー、マイ・ラブ、So Sweet」の「So Sweet」を「スシ〜」だと思っていた。(笑)
言葉じゃなく意味だけど
西城秀樹「ブルースカイブルー」
〜いたずらで人を泣かせるなと 大人から頬をぶたれた
いたずらとは、スカートをめくるとかイモ虫を投げつけるとかの事と思っていた。 ピンクレディー「SOS」
○年頃になったなら つつしみなさい
×年寄りになったなら つつしみなさい カサブランカ・ダンディ
○ボ〜ギー ボ〜ギー ×ブローディー ブロ〜ディー >>いたずらとは、スカートをめくるとかイモ虫を投げつけるとか
前者の「スカートをめくる」は、オレも実際にやったから共感できるが、
後者の「イモ虫を投げつける」は、やったことないから共感できない。
「イモ虫」っていうのは・・・地域的な差を感じる。 サザンオールスターズ 思い過ごしも恋のうち
○思い込んだらもう 夢見るようでいたいから
×重いコンダラもう 夢見るようでいたいから 山口百恵「絶対絶命」
正:一輪挿しの薔薇の花 その人はずらし
誤:一輪挿しの薔薇の花 その人アザラシ 私はピアノ
○ふたりして聞くわラリー・カールトン
×ふたりして聞く「笑い」かと おニャン子クラブ
「おっとCHIKAN!」
「君が好きと」LOVE LETTER 持ってた ソーリー!
最後の「ソーリー」を「総理」と勘違いしてた
時の総理大臣が電車の中でラブレター持って女子高生に告白するんか?と当時は思ったものだ
ちなみにおニャン子クラブがあった時の総理大臣は中曽根さん Babe「I Dont know」
○I Don't Know Lonliness 君の Lonliness かっこつけた Broken Heart
×I Don't Know Lonliness 君の Lonliness かっこつけた 僕は
あと「Give Me Up」もタイトル知らずに聴いてたときは
「Give Me Up!」の部分が「君はっ!」って言ってるのかと思ってた スレチは承知ですが
昔の曲で
君の作ったご飯が食べたい〜
みたいな歌詞の曲名知ってたら誰か教えてください。 オックスのダンシング・セブンティーン
おしゃれなキミ(キミ)
最低なボク(ボク)
「サイケ」を「最低」と聞き違えてたw 沢田研二「抱きしめたい」
○革のコート 袖も通さず
×革のコート 袖元押さず
俺だけではないはず・・・ 小柳ルミ子「瀬戸の花嫁」
○幼い弟行くなと泣いた
×押さないお父と行くなと泣いた 森山良子や広川あけみがカバーした「悲しき天使」
○思い出すは あの日のこと
×思い出すわ あの日のこと
女性言葉として「わ」と発音していると思っていた 石原裕次郎が歌ってた「人を恋うる歌」
誤 あわれ、ゲーテの奇才なく
正 ああわれゲーテの奇才なく
研ナオコ「かもめはかもめ」
かもめはかもめ 孔雀や鳩や ましてや女にはなれない
間違って記憶していたわけではないが「まして」という鳥がいるのかと思ってた >>415
いや小学生の物知らぬガキの頃の話だからさw 河合奈保子「愛をください」
×戻りたい
○もうno return
意味が逆だった・・・ 松田聖子「瞳はダイアモンド」
正:美しい日々が 切れ切れに映る いつ過去形に変わったの?
誤:美しい日々が 切れ切れに映る ビーズが固形に変わったの
そもそもビーズは固形だし… イモ欽トリオ「ハイスクール・ララバイ」
正:廊下で振り向いた ハイスクール・ララバイ
誤:廊下で擦りむいた ハイスクール・ララバイ
当時小学生。高校の廊下は危ないんだなって思ってた 歌詞はまちがってないんだけど
「もしもピアノが弾けたなら」の
だけど 僕にはピアノがない 君に聴かせる腕もない
って乙武さん的な意味で腕がないんだと思ってて怖かった
心はいつでも半開きだし…
僕はある時期まで、PUFFYの
「アジアの純真」の「♪開けドア」
という一節を「♪開けゴマ」だと
ばかり思い込んでいた。ついでに
タイトルも「アジアの中心」だと
ばかり思い込んでいた……。 大滝詠一「さらばシベリア鉄道」
正 雪に迷うトナカイの悲しい瞳
誤 雪に迷うトナカイの悲しいヒストリー
さっき つべを見るまでずっと間違って記憶していました
昔からシベリアに伝わる雪に迷ったトナカイの悲劇だとばかり・・・ 島倉千代子「人生いろいろ」
○涙の中に若さがいっぱい
×涙の中には傘がいっぱい
(涙雨でみんな傘を差してるんだと思ってた)
○女だっていろいろ 咲き乱れるの
×女だっていろいろさ 着乱れるの
あと…
>>401
×ふたりして聞くは何かと
>>419
×いつか時計に変わったの ユーミン「あの日にかえりたい」
〇少しだけ滲んだアドレス
×少しだけ滲んだ痕です さとう宗幸「青葉城恋唄」
○葉ずれさやけき 杜の都
×外れさやけき 杜の都
仙台の街はずれの情景を歌ってるんだと思ってた。
俺は仙台の地理知ってるから間違わなかったけど、
○青葉通り 薫る葉緑
×青葉城に 薫る葉緑
って覚え違いしてる人は、曲名が曲名だけに多いと思う。 大昔の「東京節」
×いか飯館は警視庁
○厳めし館は警視庁
当時の警視庁の庁舎はイカ型だったのかと思っていた 人生いろいろ
×希望の中には傘がいっぱい
○希望の中に若さがいっぱい
何かの比喩かと思ってた
北の宿
×あなた代わりは無いですか
○あなた変わりは無いですか
もう早速、代わりを探してるんだと思ってた あ、>>424で同じの言ってる人が居た。で、更に
○女だっていろいろ 咲き乱れるの
この部分は、
×女だっていろいろ 先 乱れるの ○お山で育った山ざるが 東京の空にあこがれて
×親まで育った山ざるが 東京の空にあこがれて
○歳まで育った、みたいなニュアンスで「親まで育った」って言ってんだと思ってた。 歌謡曲じゃないが「霊感ヤマ感第六感」OP
だいろっかーん♪の所がライオンだー♪と聞こえてた。 ○空は澄み 青空
×空は墨 青空
墨を撒き散らしたのに青空とは…世の中には、自分の知らないことがたくさんあるんだなぁ…と思っていた。 蛍の光
○ 開けてぞ今朝は 別れゆく
× 開けて退け去は 別れゆく
紅白で歌詞が流れるの見て長年の間違いに気付いたw ○真夜中の2時でも駆けてゆくからね
×真夜中の虹でも架けてゆくからね 「懐メロ」じゃないような気がするし、歌詞じゃなくてタイトルだけど…
○「埴生の宿」
×「羽生の宿」
埼玉県羽生市のはずれ、利根川沿いに建つひなびた旅館の
歌だと思ってたw 将棋でおなじみのあの人がひいきにしてる宿だ
と勘違いしてるヤツもいそうだな >>437
「はにゅうのやど」ねw
でも、棋士が対戦の疲れを癒し、精神を解き放つために訪ねる隠れ家、
っていう設定wもいいね
村娘との淡いロマンスもあったり・・・ 野口五郎「沈黙」
サイレント映画のように→サイレンと映画のように
石野真子「思いっきりサンバ」
もう一人の私へと旅立つのよ→お一人の私へと旅立つのよ 郷ひろみと樹木希林の「林檎殺人事件」
○「捜査一課の腕利きたちも」
×「捜査一課の植木等も」 スレ違いだが、某除湿剤の注意書きより
「(たまった水は)植木等にはかけないでください」 奥村チヨ
落葉が舞い散る停車場に 良く似た女が降りて来る
そして今日も一人明日も一人 籠から逃げて来る
駅のホームに鳥カゴが吊るしてあると思っとった 『あの場所から』
○白いベンチに腰掛けながら
遊ぶ鳩を二人で見てた
X白いベンチに腰掛けながら
遊ぶハートを二人で見てた オリジナルの「Kとブルンネン」の歌を聞いたとき
どうやってハートが遊ぶのか不思議でならなかった
その後それが頭にこびりついて
朝倉理恵も柏原芳恵も同じに聞こえる 勇気があれば(西城秀樹)
○悲しみに曇った窓を、拭いたらそこに明日が
×悲しみにくもったまおう、拭いたらそこに明日が
すぐわかったけど…昔の言葉かと思った 「海底少年マリン」のオープニングの歌詞
○赤いスーツにハイドロジェット 敵をけちらすブーメラン(中略)P10号 パトロール
×赤いスーツに茶色のジェット 正義をけちらすブーメラン(中略)P105 パトロール 中森明菜 1/2の神話
誰も私 分かってくれない
○ちょっと見よりか いい子なのに
×ちょっと 身寄りがいい子なのに
小さい頃なので深くは分からなかったけど、「身寄りがない」とかいう言葉から家柄みたいなものを想像してて
私はいい家の子なのよー。っていうような子、そりゃ誰も分かってくれないよ!
そりゃ悪くも言うよ!って思ってた 中森明菜 1/2の神話
最初に文字だけ見た時は「二分の一の神話」じゃなくて
「一月二日の神話」と読んでた ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています