松田聖子「瞳はダイアモンド」
正：映画色の街 美しい日々が 切れ切れに映る いつ過去形に変わったの？
誤：映画色の街 美しい日々が 切れ切れに映る いつか時計に変わったの
↑のように、間違って覚えていた歌詞を書きましょう！！
探検
★★間違って記憶していた懐メロの歌詞★★
松田聖子「瞳はダイアモンド」
正：映画色の街 美しい日々が 切れ切れに映る いつ過去形に変わったの？
誤：映画色の街 美しい日々が 切れ切れに映る いつか時計に変わったの
↑のように、間違って覚えていた歌詞を書きましょう！！
郷ひろみ「未完成」
♪甘い 甘い話さ 夜に転がってくよ♪ の次
正：若さ 売った償いを 君に出会って知った
誤：若さ 二つくらいは 君に出会って知った
矢野顕子「春咲小紅」
正：ほら 春咲小紅～
誤：ほら 春咲神戸に～
○一度でいいからあなたの肌に爪を立てたい
×一度でいいからあなたの肌に家を建てたい
正：ティンタレラディルナ
誤：惹かれられるな！
ちょこっとＬＯＶＥ
正：ほんのちょこおとなんだけど
誤：ほんのちょっと大人んだけど。
正:今夜 誰もが 夢見ている いつの日にか
誤:今夜 誰もが 夢見ている いつも君が
正:寂れた映画館と バーが5、6軒
誤:寂れた映画館と 「バーガー・コロッテン」
正:乾いた風に かき消されて
誤:ホワイトジェニー かき消されて
正:それはちょっとできない 相談ね
誤:それはちょっとできない ソウダンネン
佐野元春「情けない週末」
正:もう 他人同士じゃないんだ
誤:もう 他人同士じゃないぜ
正:ストップ ザ タイム フォー フォーリンラブ
誤:ストップ ザ タイム こいつだよ
正： いいえ 星のダイヤも 海に眠る真珠も
誤： いいえほしいの ダイヤも 海に眠る真珠も
ワシもそう思うとった… 30年も！ orz
正：染まらないで 帰って 染まらないで 帰って
誤：止まらないで 帰って 止まらないで 帰って
>>15 でも >>16 でもない特殊なケース。
この歌を知ってる人のほとんどは、（誤）のように解釈してると思う。
子牛道すべり抜け 土産の夕焼けの空に
誰がウダウダの子守歌 私の城下町
好きな子も言えずに 歩く墓のほとり
行き交う人に 慣れた手のくせはママ
心は燃えている
してねぇよ
ボキャ天のネタみたい
これ読むまで「いいえほしいの 」だと思ってました！
"きつ目のメイクを注意し始めたら"を
"キツネのメイクを注意し始めたら"と、思ってた。
「星の」の後に休符が入るから「ほしいの」と間違えるんじゃない？
あとこの歌、プレゼントをやたらとあげようとする男の歌だし
女心の未練でしょう、をずっと
女心の未練化粧（げしょう）、だと思ってた。
放課後の校庭を走る君がいた
を
放火後の校庭を走る君がいた
だと思っていた。尾崎の「卒業」と「１５の夜」以上にワルの歌だと思っていた。
喪服のわたしはー
お袋わたしはー
久保田早紀「異邦人」
サヨナラだけの手紙迷い続けて書き
サヨナラだけの手紙迷い続けた日
歌の中の主人公は歌が売れて幸せなんだと思っていました。
浜田省吾の｢マネー｣
♪兄貴は消えちまった親父の変わりに～♪
内容は蒸発した親父の変わりに、兄貴が自分を育ててくれたというのが正しいのだが
最初、聞いた時は親父の変わりに兄貴が蒸発したのかと思った。
正：君のはなしはなんだったのと きかれるまでは言う気でした～
誤：君のはなしはなんだったのと きかれるまでは陰気でした～
♪心を忘れた～科学には～ の後
正：幸せ求める夢がない
誤：幸せも止める夢がない
正・・・いいえ 草ーに 寝転ぶ あなたが好きだーったの
誤・・・いいえ 臭ーい 寝転ぶ あなたが好きだーったの
正・・・生きてゆくのが下手だから
苦さ重ねて 千鳥足
誤・・・生きてゆくのが下手だから
日傘重ねて 千鳥橋
正 怪鳥ロプロス空をとべ
誤 会長ロプロス空をとべ
当時4～5歳くらいか。「怪鳥」なんてわからんて
○ お姉さんがつまびく三味線に
× お姉さんがつまずく三味線に
ネタにしてはおもろないな
♪幼い 私が 胸焦がし～ の後
正：慕い 続けた 人の名は
誤：しっかり 続けた 人の名は
誤：江刺小石屋 妊娠婆小石～
江刺にある小石という名の助産婦のお店(小石屋)のことだと思っていた
ソーラン渡り鳥／こまどり姉妹
正・五つ 生きてる 後味悪さ
誤・五つ 生きてることは 意地悪さ
大学生のとき宴会で間違ったまま歌ってしまった～～
最高！
」
正：唇かみしめ タクシーの中で あなたの住所を ポツリと告げた
誤：唇かみしめ タクシーの中で あなたの重傷 ポツリと告げた
寺尾聰 ルビーの指輪
正 枯葉ひとつの重さもない命
誤 彼はひとつの重さもない命
オレはうちにレコードがあったから正してやろうとしたら・・・
けんかになっちゃった
○ あばれはっちゃく鼻つまみ
× あばれはっちゃく鼻づまり
○しびれた指～すべり落ちた～
×ちぎれた指～すべり落ちた～
○...童話の世界じゃキスする時は おでこにするの～
×...童話の世界じゃキスする時は お○こにするの～
ちなみに懐かしドラマ板のはっちゃくの前スレのスレタイは
｢あばれはっちゃく鼻づまり～｣だったよｗ
ちょちょちょ！！まった！！その○×は合ってるの？
だとしたら、俺はずっと｢ちぎれた指｣だと今の今まで思ってたよ・・・
別ﾈﾀでもうひとつ！いしだあゆみ「ブルーライトヨコハマ」
○「足音だけがついてくるのよヨコハマ～」
×「アシオトダケがついてくるのよヨコハマ～」
まだ幼い子供の私は、ヨコハマには「アシオトダケ」という
妖怪がいるコワイ所なんだと勘違いしていた
○現れたライバル
×現れたら威張る
http://m-pe.tv/u/?utautanari
正・あの人は行って行ってしまった
誤・あの人はイッてイッてしまった
正・血は 止まれば死ぬ
誤・チー坊 お前は死ぬ
○最後のファイブが 押せなかったテレフォン
×最後のファイルが お背中流して～
最後に「もう帰らない」と言っているのだから、
「イッてイッてしまった」はおかしいだろ？
○傘にかくれて桟橋で
×傘にかくれてサンバして
榊原郁恵「ラブジャックサマー」
○夏が連れて来た おしゃれなジゴロを
×夏が連れて来た おしゃれな治五郎
｢もう帰らない｣を｢もう帰ってこない｣ではなくって
｢もうここから帰らない｣と言う意味にとればノー文句
○それは恋に憑かれた 悲しいハンター
×それは恋に疲れた 悲しいハンター
数ヶ月前に彼女のベストCDを買うまで
20年以上も違う解釈で覚えてました。
まあ、×の意味でもじゅうぶん意味は通じるよなｗ
歌が終わった最後の台詞
正：変わるわよ
誤：可愛いわよ
字面では間違ってないような気が・・・・・
クリスタルキング 愛をとりもどせ
○ YOUはSHOCK
× イワッシャー
懐メロじゃないけど、もろびとこぞりて
○ 主は来ませり
× シュワキマセリ 外国のお祈りの言葉だとおもってた
ついでに「こぞりて」もわからんかった
○季節（とき）はめぐり～
×沖縄巡り～
今初めて知った。
○いつもは軽く口説ける俺が 今日に限ってマジな気持ちさ
×いつも明るく口説ける俺が どうにか言ってマジな気持ちさ
○いつ過去形に変わったの
×いつか時計に変わったの
>>1
×大阪の海は悲しい色屋根
いや、「YOUはSHOCK」というのは、詞に無理がある。
たとえ「イワッシャー」と覚えてしまっても仕方ない。
以前、シャネルズの「ハリケーン」という曲で、
「Everyday is どしゃぶり」という詞があるのを発見したが、
これも同じ類だ。
ねずみだって生き物さ！猫だって生き物さ
いや、むしろ「YOU ARE SHOCK」のほうが妥当。
だって、「YOU は SHOCK」をきちんと英文にすれば・・・そうなる。
やはり、「YOU は SHOCK」は詞として、フザけている。
そのとおりだよね。
それにしても、「イワッシャー」はウケたね。
どういう意味なのかわからないながらも、
そうきこえるわけだから。
若いとんかつ♪誰もがんもどき♪心配するけれどんぶり飯♪愛があるから 大丈夫なの～♪
×瀬戸わんたん♪日暮れ天丼♪夕なみ小なみそラーメン♪あなたの島海老天♪お嫁に行くのりまき♪
若いとんかつ♪誰もがんもどき♪心配するけれどんぶり♪愛があるからっきょう♪大丈夫なのりまき♪
おれのとこでは
瀬戸わんや♪ししてんや♪
だった。子供のころは意味がわからなかった
○何だよTAKU、あそこにマブい女がいるじゃんよお。だせえ男連れてんなあ。
×何だよTAKU、足にマメができてるんだよお。だせえ事してんなあ。
「デビルマン」の ♪デビルアローは超音波を ♪デビルアローはチョンパ だと思ってた。
その頃確かシャーペンの芯を買うと、ドリフの首チョンパっていうおまけがついてきて、
きっとデビルアローも相手の首をぽーんと飛ばすもんだと思ってたよ。
「私を誰にも渡したりしない♪」と言う歌詞の「マリッジ」は
誰が歌っているのでしょうか？
知っている方、教えて下さい!!
それはこのスレではないですよ～。
曲名歌手名が思出だせない質問スレがあるから、そこで聞いてみてちょ。
○真っ白な 陶磁器を～眺めては あきもせず～かといって 触れもせず
×真っ白な 掃除機を～眺めては あきもせず～かといって グレもせず
なんで掃除機なんだとずっと思っていた
何が嫌だったの金なのマンネリなの
を
何が嫌だったの金なのマネーなの
と…
○もう泣くのも平気よろしく哀愁
×もう夏の萌え息よろしく哀愁
○お目にかかれて
×お目にかかりてえ
○胸騒ぎの腰つき
×胸騒ぎ残し月
○夢から醒めずにいたいだけ
×夢から鮫洲に居たいだけ
○みんな外国へ行くのね
×みんなが異国へ行くのね
聞き間違えても意味は同じという稀有な例。
と、言うか間違ってる方が情緒があるね。
○時をかける少女
×ＴＯＫＩＯ書ける少女
○独りさまよい傷ついた 魂の抜け殻に
×独りさまよい傷ついた 悲しみの抜け殻に
正：いなせだね 夏を連れてきた人
誤：今ツバメの巣を連れてきた人
○ガラスのPARM TREE リアウインドウに
×ガラスのRARM TREE 似合う印籠に
なんで黄門様の印籠が出てくるのか不思議だった。アクセサリーか何かと思ってたのかな～。
正：You は Shock !
誤：You are Shocked!
一応こたえておこう。
歌っているのは、池田聡さん。
ちなみに筒美京平作品ということで、
2005年12月に稲垣潤一さんがこの曲をカバーして発売。
○カシオペアを見上げ 夢を語る
×橋を寺を見上げ 夢を語る
ずーっと京都あたりの風景を思っていたよ。つい最近間違えに気づいた・・。
○女の子はいつでも 耳年増～
×女の子はいつでも 夢の島～
○興味津々しちゃうのよ アー不思議ね
×急にチンチンしちゃうのよ アー不思議ね
○リングに向かう長い廊下で
×リングに向かう七色狼
なんだよ「七色狼」ってｗ。
中原理恵「東京ららばい」
ラストの♪だから朝まで～♪の後
○ないものねだりの子守唄
×踏んだり蹴ったりの子守唄
○男はみな傷を負った戦士
X男はみな傷を負って戦死
似てる様で大違いだね。
○女めずるくかわいく 男を狂わす魅惑さ
X女めずるくかわいく 男を狂わす麻薬さ
このフレーズ、何回聴いても「麻薬」に聴こえるのに、歌詞にはしっかり「魅惑」
とありました。
○♪静かな湖畔の森の影から、もう起きちゃいかがと鳥が鳴く
X♪鈴かな湖畔の森の影から紅茶いかがとカッコーが鳴く
我は海の子
○煙たなびく富山こそ
X煙たなびくとまやこそ
とまやでは歌詞的に意味不明。この曲富山湾の曲なのね、それなら納得できる。
いや、それ合ってる。
麻薬と歌詞カードに表記するのがまずかったらしく、
歌詞カードには便宜上「魅惑」としたが「麻薬」と歌うのが正しい。
○君の香り深呼吸
×君の顔に深呼吸
「とまや」が正解
思い込んでたわけじゃないが、「都会は秒刻み」のとこは
「き」で伸ばすからどうしても都会は病気～と聞こえる。
詩とメロディーの兼ね合いが悪い例だな
でも、「き」の部分で一瞬切ってるから気持ちは解る。
「夢の途中」も同じ？
ま、とにかく病気と聞こえるのは事実なんだけどね
「悪いことはよそう」と思ってた。
正：I'm so young and you're so old.
全然違うじゃないか。
♪クリーンクリーン青空にはそよ風ふいて～
クリーンクリーン丘の上にはらら緑が騒ぐ～
でも歌詞的には「クリーンクリーン」のほうが相応しい気がするね。
でもさ、タイトルが「グリーングリーン」だからねえ
レレレのおじさんみたい
♪ おー セックス！ セックス！ セックス！ セックス！ もーにかー
これけっこう話題になったよね。
○ 誰が殺したクックロビン
× 誰が殺した袋瓶
タイトルが「クックロビン音頭」だと知るまで
そういう歌詞だと思っていた。
パタリロだよ
せっかくだから、
♪ おー セックス！ セックス！ セックス！ セックス！ もう二回
としておこう。
なにしろ曲名は「モニカ」なんだから。
○離さないで もう No return～
×離さないで 戻りた～い
正：大阪ベイ・ブルース 俺のこと好きか
誤：大阪ベイブ・ルース 俺のこと好きか
なんで世界のホームラン王が大阪に登場するのか
今聞いても、ホームラン王の顔が浮かんでしまう
ところで、ベイ・ブルースって何？
たしかにベイブルース言われたら野球選手になっちゃうわな。
○うっとりさせるテクニック 腹が立つほどよ
×うっとりさせるテクニック 花が咲くほどよ
○誰かに誘われて君が乗り込む YELLOW GT
×誰かに誘われて君が乗り込む エロ爺
○早よ上がらんけ オンドレ何さらしとんど
×早よ上がらんけ オンドレ「ナニ」垂らしとんど
・・・遠まわしに「男なら早く家に上がれ」と言ってると思ってた。
作詞が康珍化でしょ？
かなりひねった言葉で詞を綴るヒトだよ。
○♪さあ行くんだその顔を上げて～
X♪ 汽車は汽笛をあげて～
耳、腐ってるんじゃないか？
いや、そうとは限らんぞ。
その曲を収録したテープがのびてしまっていて、
再生したとき、そう聴こえたのかも知れない。
「銀河鉄道９９９」と「Ｔｈｅ Ｇａｌａｘｙ Ｅｘｐｒｅｓｓ９９９」を混同しとるとしか思えん。
○マラケッシュ 高い塔に 青い月が昇るわ
×マラケッシュ 魔界塔に 青い月が昇るわ
○ あらま どうして？ けど、でも
× あらま どうして？ 怪我でも？
悲しい色やねで思い出した。
正：泣いたら あかん 泣いたら
誤：泣いたら 解んないから
正'思い込んだら
誤'重いコンダラ
がまだ出てないな
大阪生まれの大阪育ちですが、「大阪ベイ」という語彙がアタマに
無かったので歌詞を見るまで「大阪弁ブルース」だと思ってました。
>>132
そういうのじゃないから
正：ちょっと お人よしがいい 口説かれ上手の方がいい
誤：ちょっと お人よしがいい 黒壁上手の方がいい
左官屋か！！
オールディーズに入ると思うのですが、
女の人で
♪レーモーニー レーモーニー レーモーニー♪
♪あなたと？？？？レーモーニー
途中歌詞分からず
＜サビの一部＞ 大きな木 みんな集めて行こうよ あれはＹＯＵ
ＹＯＵ 素敵な私の・・？
軽快でノリがいいんですが、頭から離れません。
ＣＤほしくて調べてますが、なかなか検索ヒットしません。
曲のタイトルご存知の方いたら教えてください（ ＴДＴ）
×誘うあなたは奥歯噛んだ
スレ違い。こっちで聞け
【曲名や歌手を思い出せない】懐メロ質問スレ11
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloj/1143277240/
○駅には彼が、待ってるはずなの～
×駅に別れが、待ってるはずなの～
○ 胸に刺さった恋の刃（やいば）が～
× 胸に刺さった恋の八重歯が～
マジで40年近く「八重歯」だと思ってたｗ
○ 本命穴馬かきわけて
× 本命やな馬かきわけて
○星も砕けよ四次元
×腰も砕ける四次元
○風に巻かれたわたしの髪に
×風に泣かれたわたしの神に
スパイダースの大ヒットの直後だから
「風が泣く」つーのは当たり前の表現だとｶﾞｷﾝﾁｮのときは思ってた。
面白ネタで無くてｽﾏｿ
黒香（くろか）で 上手な方がいい
だと思ってた。
その前に「髪の長い女」とか言ってるから黒い髪の香りを勝手にイメージしてた。
今思えば意味不明だね…上手も何が上手なんだかｗ
J・E・T なのに ナンも知らんガキどもは A・B・C と歌っていた！！
行くぞジャガー 行くぞジャガー ジャガーが正義の味方と思っていた！
○ 光の中の恋人 誘惑してね
× 光の中の恋人 夕焼けしてね
公園のベンチ越しに
↓
公園のベンツ越しに
○ Masquerade 燃え尽きそう 火照る体から
× Masquerade 燃え尽きそう ホテルからだから
響きは同じなんだけどｗ
イントロ部分で…
ヤイヤイヤヤイヤイヤ 飢餓
と聞こえる。少年隊はアイドルなのに飢餓問題まで取り入れてるんだなぁと子供ながらに感心していた気がする。
てかいまだに何て歌ってるかわからん。
まわるまわるよ 時代はまわる
まわるまわる四時台はまわる…
なかなか深い時間帯。意味深だな…
と子供なりに解釈していた。
たぶんそのように勘違いしてる香具師、今でも大杉とｵﾓﾜﾚ
オイラも大人になるまで気付かなかった
悪役側がタイトルになっているのはこれだけでね？
月光仮面を「サタンの爪」とか「どくろ仮面」とタイトル付けるようなもんでしょ
よじだいと勘違いしてたけど四時台というボキャブラリはなかったな当時の私にはｗ
四次元みたいなものかと思ってた。
なるほどザワールドのEDは薬師丸ひろ子Verだっけ
正直激白します！
まわるまわる江戸時代はまわる～ と聞こえていました。
トゥナイトヤイヤイヤ・・・ティア
（今夜ヤイヤイヤ・・・涙）
ってサブタイトルついてたと思うんだけど・・・
正・hold me tight 大阪ベイ・ブルース
誤・褒めたい！大阪名物～
って歌ってた友人を思い出した。
正・胸騒ぎの腰つき～
誤・胸騒ぎの年月～
当時、小１の私にはこう聞こえてました（腰つき＝SEX、という概念なかったし）
ティアねぇ…
最初もトゥナイトだったんだｗ
歌詞検索でも「シャイな言い訳～」からしか載ってなくて。ありがと!
あ キムチが動いてる～
〇深く耳を澄ませば朝一番の汽笛
×深く耳を澄ませば朝一番の奇跡
〇遠い旅の空から君に送る便りは
×遠い旅の空から君に送ったよりは
純情・愛情・過剰に異常～
純情・愛情・課長に異常～
セクハラの歌？
正：そして性懲り（しょうこり）もなく すぐに痛みもぼやけて
誤：そして証拠にもなく すぐに痛みもぼやけて
えっ？ 純情・愛情・課長に次長とちゃうの？
○ もし俺がヒーローだったら♪
× もしお願いがあったら♪
女性シンガーが一人称に俺を使うとは思わなかったあの頃
いや、それは相手のセリフでしょ
「もしおれがヒーローだったら
悲しみをちかづけやしないのに」
そんなアイツのつぶやきさえ・・・
フルでは覚えてなかった(-.-;)
ｽﾏｿ
>>164
純情・愛情・ガチョーン日常
でしょ？
○恋する女は綺麗さ 決してお世辞じゃないぜ
×恋する女は嫌いさ 決してお世辞じゃないぜ
当時は作詞した人の気が知れなかった（笑）
○都会は秒刻みの慌しさ
×都会は病気がちの慌しさ
他人に恋する女はこっちに振り向かないから嫌いなんだと思ってたｹﾄﾞ
>>170
薬師丸つながりで「探偵物語」
あんなに激しい潮騒があなたの後ろで黙り込む
潮騒って知らなくてシオサイというサイの仲間だと勘違い。動物に一目置かれる人なのかと…
○私ついてゆくわ とうに 決めているの
×私ついてゆくわ 心に 決めているの
○ いくつも恋して順序も覚えて
× いくつも恋して純情も覚えて
恋を重ねるうちに「純情とは何か？」を覚えると思った。
○：自由に生きてく方法なんて百通りだってあるさ
×：自由に生きてく方法なんて百姓にだってあるさ
いくら自然を感じて生きよう的な歌詞でも「百姓」はねーだろ、と思ってた。
ウーロン茶吹いたｗｗｗ
○ スイートルームでは無邪気にはしゃいでる
× ついにドリフでは無邪気にはしゃいでる
「ついに」ってとこがミソ
漏れは「都会は病気並みの慌ただしさ」と聞き違っていたｗ
○：いつか知らないとこで 朝が明けるのを見たの
×：いつか知らないとこで 挟まってるのを見たの
朝が明けるとは言わねーよ、普通。
ﾜﾛｽ 何がｗ
確かに！いままで気付かなかったｗ
○：聞き分けのない女の頬を 一つ二つ張り倒して
×：キキは毛のない女の頬を 一つ二つ張り倒して
キキという名の主人公の話だと思ってました。
魔女の宅急便
亀レスだが、禿同！ 私もそのように聞いてた アリスの「チャンピオン」
○リングに向かう長い廊下で
×リングに向かう七色狼
なんだよ「七色狼」ってｗ。
○涙もウソも出てきやしない
×涙もクソも出てきやしない
ホントに糞だと思ってた
○：帰って見れば、こは如何（いか）に
×：帰って見れば、恐い蟹
○七色のネオンさえ、甘い夢を歌ってる
X 七色のメロンさえ甘い夢を歌ってる
七色したメロンってどんなのかと思った。
ちょちょちょ！！え！？「ウソ」が正しいの！？
どう聞いても糞としか聞こえなかったよ・・・
○もう逢えないかもしれない
×もうハゲないかもしれない
それ、すげーよ
キキってタガログ語でマ○コのことだよ
○色あせないメモリー
×色あせないメロディー
>>151>>156
私が見た歌詞カードでは トゥナイトヤイヤイヤイヤイヤ ディア（dear)だったと思います
○チャイニーズ・ダイスを振って 生きてく二人の夢を
×チャイニーズ・ライスを喰って 生きてく二人の夢を
炒飯を喰いながら夢を追いかけているのかとｵﾓﾀ
○この頃流行の女の子 お尻の小さな女の子
×この頃流行の女の子を お尻の小さな女の子を
『を』が付いてると確信してた。
タガログ語でマ○コはポッキー
チ○コはティティっす
ねえどうしてすっごくすごく好きな事ただ伝えたいだけなのに
ルルルルルうまく言えないんだろう
「寝坊して～すごくすごく過ぎた～事～ただ疲れてるだけな～のに～
ウルルルル～」
なんて空耳で歌ってた小学時代。数年後間違いに気付く
〇ﾌｨﾌﾃｨーﾌｨﾌﾃｨー甘いーワナッ！
×ジプシージプシー甘いーワナッ！
ずっとそう思ってた。
〇見知らぬ巻き毛が
×見知らぬわき毛が
変な歌だと思ってたけど昔の人はわき毛を剃らなかったのかもと思ってました。
～ままになる日もならぬ日も♪
この部分を、「思いのままになる」の意味じゃなくて「ママになる日もならぬ日も」
つまり出産の日も、そうでない日も、と勘違いしてた。
万華鏡「岩崎宏美」
〇あなたの巻き毛にうずめられたマニキュア
×あなたのわき毛にうずめられたマニキュア
オレは松戸に住むまで、
「矢切」を「夜霧」と思い、「渡し」を「私」だと思っていた。
水商売の女性（男性）の歌じゃないのに、
ヘンなタイトルだなぁ・・・なんて思ってた。
が正しいみたいです。
〇もしかしたら、新たな展開かもね
Ｘもしかしたら、あなたラテン系かもね
聞き間違いというよりも、友達からダビングしてもらったため歌詞カードがなくて、音を頼りに当てはめた感じです。
○放物線の軌跡のうえで～
×動物園の汽笛のうえで～
×夕やけ小やけの赤とんぼ 追われてみたのはいつの日か
○夕やけ小やけの赤とんぼ 負われてみたのはいつの日か
○Get up, Get up, Get up, Get up Burning heart
×ギラッ ギラッ ギラッ ギラ バーギマー
同じとこ間違ってたw
それと最後の部分
○ねぇキスして～
×ねぇキックして～orz
今井美樹のアルバムの曲だと俺の友達は「ポールポジション」と言う曲で
○あなたがとるポールポジション
×あなたが泥棒のポジション
と間違えていたよｗ
ゲラッ、ゲラッ、ゲラッ、ゲラッ、バニラ～♪
とよく歌ってたなぁ。
日本人が日本人に向けて「英語」を歌う場合と、
日本人が外人に向けて「英語」を歌う場合は、変えたほうがいい。
これは、マジレスだが、
前者の場合、「ゲバ！ゲバ！ゲバ！ゲバ！ハンバーガー！」でも大丈夫。
日本人なんて、英語で歌われても…基本的に分からない故。
ネイティブが日本人に向けてデタラメ歌った場合はまあ判んねぇだろうけど。
あ、その歌！
私が中森明菜の歌の中で一番好きな歌なのにぃ。 田んぼノアールはないよ、田んぼノアールはないよ…。
オマエわかってねえなあ。
外人に向けては「きちんと歌わなきゃ」発音を指摘されるだろ。
その点、同じ日本人であれば、ちょっとふざけたように歌っても、
それが「本場の英語」のように聞こえて、却ってカッコよく聞こえるのさ。
インチキ英語が思う存分歌えるのは、日本人の前だけさ。
もしくは、英語がわからないヒトの前で。
〇稲妻になって
×稲妻にいなって
この前カラオケで歌うまでいなってだと思ってた。
いなるって何だ？
○わてホンマによう言わんわ
×わてホンマに酔いまんわ
…確信してたw
○あ-だから今夜だけは---
×あ-さから今夜だけはー--
キミは、チューリップのファンじゃないな？
「あ-」じゃなくて「あ、あ、あ」と歌い始めていることに気付いていない。
〇ああ私の青春が 文庫になりました～
×ああ私の青春が ウ〇コになりました～
もちろんすぐに聞き間違いだと分かったけど、本当にビックリした。
あなたが望むなら 私何をされてもいいわ の後
○いけない娘だと噂されてもいい
×いけない娘だとウワ！刺されてもいい
どうしても、そのように聴こえてしまう箇所があり、ショックだった。
（正）♪ 鏡に向かって アイペンシルの・・・
（誤）♪ 鏡に向かって 排便するの・・・
Good Job！確かにそうだ。
この曲は、ボーカルが財津さんでなく、別のヒトだった。
あ、あ、あ、だから、今夜だけは、ぁ、ぁ、ぁ、ぁ
きみを抱いていたい、ぃ、ぃ、ぃ、ぃ、ぃ、ぃ、ぃ
４分音符をひとつひとつ切るように歌ってるよ。
○ゆうべの余韻が隅々に
×ゆうべの酔いが隅々に
○それはちょっと出来ない、相談ね～
×それはちょっと出来ない、そうだんねん～
○君の香り深呼吸
×君の顔に深呼吸
急いで！初恋
たぶん20年くらい前の曲で女性デュオだろうと思います
うろ覚えの歌詞書きますので分かる方いましたら教えてください
☆歌いだし
「こんな寂しい？？？を消してしまおうとリーベと言うなの人形を作りました」
☆サビらへん
「外は雨が降り霧が立ちこもる ？？？にランプだけが灯る夜は
リーベよどうか踊っておくれ 愛する心に瞼を閉じておくれ」
これくらいしか思い出せないんですがこんな感じです
どうかよろしくお願いします
専用スレがあるよ
【曲名や歌手を思い出せない】懐メロ質問スレ12
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloj/1153636965/
「禁句」じゃなくて「禁区」
〇めぐる めぐるよ 時代はめぐる
×めぐる めぐる よじ台はめぐる
時計台みたいにヨジ台があると思ってた。
〇 傘に隠れて桟橋で
× 傘に隠れてサンバして
当時４才くらいだったから本気でそう思っていた。
こんなしっとりした曲でサンバかよ～！と。
○ 何かで磨いたようなピカピカの白骨が転がる
× 何かで磨いた 妙にピカピカの白骨が転がる
○じれったい～じれったい～
×自衛隊～自衛隊～
４才の子供がサンバを知っているのか、と(ry
知ってました。
うちの親はJAZZやタンゴなどのワールドミュージック聴いていましたので、サンバという言葉も知っていました。
でも“桟橋”は知りませんでしたｗ
名作！
その行為をする女性によっては・・・是非観たい場合もある。
歌い手の大橋純子さんであれば・・・観たくない。
いいじゃん。
おもしろかったら書きたくなるよ。
「バーガー・コロッテン」と“ホワイトジェニー”と“自衛隊～”はツボったＷ
○パナマ帽クルクルと指で回して～
×バナナ棒クルクルと首で回して～
歌詞を無理矢理間違ってるようだな。
それに、「サザンウィンドー」の「ー」が余計。
「南風」ではなくて「南窓」になっちゃうぞ。
３９吸う
ずっと『瀬戸は時雨れて』だと信じてた…。
数年前に、懐メロ番組で字幕を見てビックリ!!
江戸っ子って、“ひ”を“し”って発音すると後で知ったorz
〇こいつはどえらいシミュレーション
×こいつはどえらい新名所
逆にサンバを知らなかったケースとして
チェリッシュ「てんとう虫のサンバ」
赤蒼黄色の衣装をつけたてんとう虫がしゃしゃり出て～の後
○サンバに合わせて踊り出す
×三番に合わせて踊り出す
タイトルに「サンバ」って入ってるじゃねーか！ってツッコミはなしねｗ
タイトルに「サンバ」って入ってるじゃねーか！
小柳ルミ子は江戸っ子じゃないだろ～
福岡のズベコー(共同便所)だったんだろ～
×たたりの夏物語
って覚えてた。杉山清貴オメガトライブの「二人の夏物語」
文盲の方ですか？
○得意のいつものお店に 熱いコーヒー飲みに行きましょう
×都会のいつものお店に 熱いコーヒー飲みに行きましょう
田舎に住むカップルがデートで街に出る歌と勘違いしてた。
♪ネオン色のレインコート～
が、どう聴いても
♪目を見ろ、ノリコ～
にしか聴こえなかった
○京都 大原 三千院 恋に疲れた 女が一人
×京都 大原 三千院 恋に憑かれた 女が一人
正 京都大原三千院
誤 京都大阪三千里
○都会は秒刻みのあわただしさ
×都会は病気ざみのあわただしさ
×あなたの願いを～
曲、歌手略
略してどうするｗ
岩崎宏美の「ロマンス」かな？
♪あ～あ～今夜はもう帰りません私♪ の後
○叱られてもいい なじられてもいい
×叱られてもいい 殴られてもいい
俺もその曲の同じ場所
○もしかしたら、 新たな展開かもね
×もしかしたら、 あなたが限界かもね
っつうか、そのレス見るまで下だとずっと思ってた。
ない程の超有名曲であり名曲でもある尾崎キーヨ彦様の「また逢う日まで」のサビを
♪２人でドアを閉めてー ２人で鍵をかけてー
だと10年以上思い込んでました。ゴメンナサイ。
そのとき二人、罠に顔
数年前まで間違えて記憶していた
○格子戸をくぐり抜け
×講師道くぐり抜け
○ おお神よ 彼を救いたまえ
× 狼よ 彼を救いたまえ
○ 誰かの真似じゃつまらないよ
× 誰かのマネージャーつまらないよ
○世紀末がくるぜ
×ヘイ！期末がくるぜ
○「あなたも私もそれを見せない」
×「映画も私もそれを見せない」
５年以上も聴いてるけど、未だに 映画 に聴こえる orz
「盗んだ心かえせ」→「盗んだ心かえして」
「恋泥棒の手配を」→「恋泥棒の気配を」
「自首してきたら」→「キスしてきたら」
最近モー娘が歌っている時、歌詞を見てちょっとショックだった。
・青い珊瑚礁
はしゃいだ私は「Little girl」
この「Little girl」もたった今、検索して知ったｗ
「最愛 柏原よしえ」正ー「メッセージをお願いします」 違ー「メイ、誠二をお願いします」
「渚のバルコニー 松田聖子」正ー「渚のバルコニーで待っててラベンダーの」 違ー「渚のバルコニーで待っててラーメンなの」
WowWowWowあなたと～ 小峯圭ちゃん いつか姉ちゃん
時の流れに身をまかせ/ﾃﾚｻﾃﾝの歌詞を教えてください!!
検索しなさい
歌詞サイト、いくつかあるよ
○：「限りある夏の短さの所為ね」
×：「限りある夏の水かさの所為ね」
雨季なのか、それとも渇水期なのか・・・？
○：「お～れたち、汚す悲しみも～」
×：「お～れたち、横須賀なじみも～」
「GOOD NIGHT～」は「夢を～」だと思ってた。
桜塚やっくんのことを
桜坂やっくんだと思ってました
○肩でもいいわ しっかり抱いてよ
×バカでもいいわ しっかり抱いてよ
×フィフティー フィフティー 甘いわな(あまいわなって言い方だと思ってた)
○甘い罠
♪ああ今夜はもう帰りません私♪の後
○叱られてもいい なじられてもいい
×叱られてもいい 殴られてもいい
南こうせつの｢妹｣は、ずっと｢妹よ｣だと思ってた。
それから、岩崎宏美の歌詞を間違ってたってレスが
いくつかあるが岩崎宏美くらい、はっきりと歌詞を
歌ってる歌手はそうそう居ない。
○思い込んだら試練の道を～
×重いコンダアラ試練の道を～
コンダアラっていう押すものがあるのかと思ってた。
そのネタ8万回ぐらい見た。飽きた。
http://www.nishiarai.net/nichikon/
♪私は～唇かんで～悲しく笑う～
のところを
♪私は～唇かんで～激しく笑う～
と歌っていた先輩を思い出した。
○何もかもくれると言う娘のいじらしさ
×何もかもくれると裕子のいじらしさ
○甘いAのｿﾌﾟﾗﾉを熱く aje
×甘いエロｿﾌﾟﾗﾉ熱くasia
○思い込んだら 試練の道を～♪
×重いコンダラ 試練の道を～♪
重い「コンダラ」という物体があるのだとずっと思っていたが、その「コンダラ」の正体がずっと分からなかった。
幼稚園に上がる前くらいだったんで、こんなもんですよ。
× びくをかかえてに沙漠を超えて～～
○ 幾夜重ねて沙漠を超えて～～
沙漠の向こうに湖でもあってそこへ釣りに行くんだと高校卒業するまで想っていた。
○青臭いころにしてた恋など
×青くサイコロにしてた恋など
コレはうそだ。
このネタを８万回みるには、相当の時間がかかる。
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=35600
木綿の、、 ユーツベ
http://www.youtube.com/watch?v=4uDYarM_NOA&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=NRDP3o6NNC8&mode=related&search=
○ほこりの渦を踊らせてます
×小鳥のフンを踊らせてます
○止めるアナタ駅に残し 動き始めた汽車にひとり飛び乗った
×止めるアナタデッキに残し 動き始めた汽車にひとり飛び込んだ
○アダムとイブが～ 林檎を食べてから～
×笑うとみんな～ 林檎を食べてから～
○傘に隠れて桟橋で
×傘に隠れてサンバ（踊りの）して
Just the same...
○ 俺 爪の先までビッシリ・ビッシリ～
× ５列目の席までビッシリ・ビッシリ～
○ダウンタウンへ繰り出そう
×ダウンタウンへクリエーション
○それはちょっと出来ない相談ね
×それはジョークと出来ない相談ね
×それはちょっと出来ないジョーダンね （マイケル？）
または
×それはちょっと出来ない そうだんねん（何故にここだけ関西弁？）
そ思った消防時代
○しみじみと打ち解けて
×しみじみと家溶けて
打ち解けるなんていう意味がわからなかったので
恐い詞だと思った
○のばした手のひらに
×のばしたての、ひらに
なんだそりゃ？
アデラ～ン～ス～♪ を ハゲザ～ン～ス～♪
と、どこでも歌うのでかなり困った。
「海行かば」とは「ウミユカバ」という妖怪だと思っていた。
×妹と採りあった赤いの イチゴ
〇走るよリニア･エクスプレス
×走るよりにAhエクスプレス
○少年はアポロに
×少年はポロリ
×君の瞳は100万ボルト
○君の瞳は10000ボルト
100万ボルトは電線音頭だよね(´･ω･`)
スレタイトルからは離れるが、
この曲、一時期だけれどよく聴いたよ。
田村英里子が特に好きなわけでなく、この曲のメロディとアレンジに惹き込まれてしまったのさ。
当時、この曲のリズムテンポが自分の趣向にピタリだった・・・
○ アズナヴール流しながら
× あずなぶる流しながら
曲の終わりが「想い出して候」と文語調なので、
“あずなぶる”という枕詞があるものだと思ってた。
× ウルトラセブン いいぞー セブン
○ 呼吸を止めて一秒 あなた真剣な目をしたから
× 呼吸を止めて一秒 あなた真剣舐めをしたから
BOOWY「わがままジュリエット」
○ 笑いかけた恋がうそになれば
× 笑いかけた恋がお決まりのリップ
「真剣な目」を「真剣舐め」と間違って記憶していたのはアンタの勝手だが・・・
アンタ、アホだよ。そんな意味不明な言葉をアイドルが歌うのか？
・・・つまり、本当は、ネタなんだろ？
（笑）
○振り子細工
Ｘグリコ細工
もちろんそんなわけないとは思っていたが・・・
当時小学生だったので、"真剣舐め"も”友達より早く♪エッチをしたいけど♪"も
自分の中でやらしさ度は同じでした。だから何も考えてなかった・・・
ごめんなさい
○よっつ、弱気は見せないで
×よっつ、夜明けは見せないで
○鍛えぬけぬけ 得意技
×北へぬけぬけ 得意技
>> × あずなぶる 流しながら
自分もだ！！
ここでまさか歌手のシャルル・アズナブールが出てくるなんて
思いもよらず、日本語に脳内変換してた。しかし全く意味不明ｗ
「あずなぶる」って何だろう？ 聞くたびに疑問に思ったっけ
○おいらにゃ荒野が欲しいんだ
×おいらにゃ小屋が欲しいんだ
藤山一郎は凄すぎ
○ 時は～ め～ぐり～
× 時は、あめぐり～
「あ」をはっきり歌ってるんだもの。
「あめぐり」ってなんだろう？ と思ったけど
当時小学生だったし、「オレの知らん言葉もいっぱいあるわな」
と思って納得してた
○「さざれ石の巌となりて」
だと思ってました。
○何も欲しくない 君さえここにいれば
×何も こしくない 君さえここにいれば
吉川はカ行がハ行に聞こえるので。
ハ行がカ行に聞こえるんだった。
「恋文」の「あずなぶる」は僕も同じ。
ついでに言えば、
○夢二の絵の少女真似て
×夢路の絵の少女真似て
音は同じだが竹久夢二の事とは思わなかった。
〇 メイクをきめて
× 麻薬を秘めて
当時、麻薬という言葉に過剰反応してさすがBOOWY
と思ったけど歌詞カード見たらメイクをきめてと
あたりまえの歌詞だったので少しがっかりした（笑）
我ながら今でも麻薬の方がよく出来ていると思う。
麻薬じゃ、中学生が背伸びして書いた詞みたいになっちゃうよ
それに、つぎの「ドレスをまとい～」につながんない。
いや、私見だけどね
○ 愛には 愛で 感じ合おうよ
× 愛に「ハーイ！」で 感じ合おうよ
チャゲアス「ひとり咲き」
○ あたいはあんたに 夢中だった
× あたいはあんたに 鬱（または宇宙）だった
アスカは上手いんだけど不明瞭な発音が多い
もっとも最近の若手Jポップ系歌手はみんなそうだけどね
つながらないなら
それじゃ～普通ドレスを着てからメイクしない？
いや、私見だけどね。
でも自分は逆。そそうをしてメイク品で服を汚すといけないからｗ
なるほど。
でも、「時系列順の描写」ではなく、
「すでに完成している状態を描写」しているともとれるのではないかと
おもうわけですよ
シャワーを浴びて コロンをたたき
ウィンクひとつで この世を渡る
メイクをきめて ドレスをまとい
街角に立ち 男をさそう
歌詞を見てみると時間経過順に描写しているようにも感じるんだが…
332だけど、
>>333
麻薬とは薬物自体を注す意味じゃなくてニュアンスね
この曲を聞く調度2～3年前小林麻美の
「雨音はショパンの調べ」が売れて
ユーミン訳詞の麻薬と言う歌詞が問題になり
ラジオ局やＮＨＫで放送自粛になったから
当時さすがBOOWYと思っただけで今思えばなんて事はない。
× 雨に濡れながら、たたずむヒキガエル♪
まぁ、この類の件は、他にもあるから、想定内だな。
たとえば、近年では・・・（とはいっても、８～９年前になるかな？）
宇多田ヒカルの「ファースト・ラブ」の歌詞に、
「最初のキスはタバコのニオイ」というのがあるということで、
選抜高校野球の公式テーマソングにならなかった・・・というのがあった。
確かにな、高校生でタバコを吸っているヤツが絶対に居るのはわかっているワケだが、
それを公に認めるワケには行かず・・・
聖子ちゃんの赤いスイートピーのように、
「タバコのニオイのシャツにそっと寄り添うから・・・」
とはいかないワケさ。
まあ、このような感じの言葉の論争みたいなことを行うよりも、
最近出ている「流行語大賞」というバカなモノを早いところ無くして欲しいものだ。
流行語・・・と言っておきながら、全然、民間に浸透しておらず、おもしろくない。
♪絹の夜を解くのとこを♪昼も夜も孤独って。
でも絹の夢を解く夢ってどんな夢？
シング ア ソング
シンナースオウ
正：港に車を止めてチャイニーズ・キッス
誤：見事に車を止めてチャイニーズ・キッス
正：跡は追うなと言いながら，後ろ姿で泣いてた君を…
誤：アホな女と言いながら，後ろ姿で泣いてた君を，想い出すたび逢いたくて…
子供ん頃，てっきり「誤」の方が「正」やと信じて疑がわんかったわいは函館出身。
○ふくれた地下鉄がー核心ヘ乗り込むー
×ふくれた地下鉄がータクシーヘ乗り込むー
○ ＺＥＲＯがいいＺＥＲＯになろう
× ＺＥＲＯがいいジェロニモー
当時、この歌聞くたびにキン肉マンのジェロニモを思い出した
今更ですが実は俺も
「ホワイトジェニーを抱きしめて」
だと思ってました
後、他に
浜田省吾/マネー
○ベッドでドンペリニョン
×ベッドでドッペリニチョ～ン
てのも有ります
>ドッペリニチョ～ン
それは別にまちがいじゃないとおもうｗ
○漕いでも漕いでも たどる岸ない
×漕いでも漕いでも たどる気しない
石川さゆり「暖流」
○これで心が晴れました
×金で心が晴れました
○少し気が多い～私なりに～
×少し奇妙～私なりに～
○コインロッカーに制服隠してキツ目のルージュで見知らぬ私
×コインロッカーに制服隠してキツネのルージュで見知らぬ私
○ウッソが嫌いで涙にもろい
×クッソが嫌いで涙にもろい
俺の約2年前のレスにありがとうｗ
氷室京介「ROXY」
正：フリーダム くすんだ車で
誤：フリーダム 盗んだ車で
まあ、表記的に>>100と同じケースで「盗んだ」がまずかった可能性あるけど・・・
ただ、尾崎豊の「15の夜」は普通に「盗んだバイクで走り出す」で表記されてるんだよな・・・
なぜか、こう記憶していました。
松田聖子「天国のキッス」（映画「プルメリアの伝説」テーマ曲）
○：Kiss in Blue Heaven
×：Kiss in the Heaven
原田知世「天国にいちばん近い島」（同名映画のテーマ曲）
○：天国にあなた～ いちばん近い島ぁ～
×：ここは天国に～ いちばん近い島ぁ～
当時小学生で、映画自体は見てないし、レコードも買ってないので、
歌番組でのうろ覚え。
……といっても大事なサビ、どうしてこうおぼえたのかわからない。
正「あなたのセーター 袖口つまんで」
誤「あなたのセーター 染めた血つまんで」
血だらけで死にかかってる彼に向けたラブソングだと思ってた9歳の夜
×あっこの顔だ！
正「また来る」の言葉残して立ち去った人
誤 また来るの？ 言葉残して立ち去った人
歌詞が違う訳ではないが、解釈違い
2文かと思ってた
ムーンライトマジック♪（正）
ムーラマージ♪（誤）
○あいつはあいつは大変装！！
×あいつはあいつは誰ぞ～！！
○おお神よ 彼を救いたまえ
×狼よ 彼を救いたまえ
ウォンテッドが流行ってた当時、近所の1つか２つ年下（小学校1年か2年生くらいかな）
は
あいつはあいつはウォンテッド～！！
って歌ってて笑ったのを思い出したよｗ
○あの娘いるとこ 南長崎
×あの娘いるとこ 皆々が先
この前ジェロがカバーして歌ってるのをテレビで見てはじめて間違いに気づいた
中島みゆき「悪女」
1．悪女になるなら「好きよ」はおよしよ素直になりすぎる
2．悪女になるなら月夜はおよしよ素直になりすぎる
中森明菜「Ｌｉａｒ」
1.ただ泣けばいいと思う女とあなたには見られたくないわ
2.ただ抱けばいいと思う女とあなたには見られたくないわ
「花の首飾り」
○→おお愛のしるしー
×→終ーわーりのーしるしー
アンカー間違えたのかと思ったよ。
>>319のネタにツボった事と花の首飾りネタは別ものなのな。
>>50
>>185
このスレ見るまで、ずっと間違ってました
>>162
>>264
最初そう聞こえてました
宇多田ヒカル COLORS
○青い空が見えぬなら青い傘広げて
×青い空が見えるボロい傘広げて
俺 耳悪杉だなｗ
うれしいときいつでも ぼくとわらって
っていう歌詞が頭の中でループするんですが
なんていう曲かわかる方いたらおしえてください
歌詞がまちがってるかもしれないんですが・・・
◯はっぱかけたげる、さあかたつけてよ
×葉っぱかけたげる さあ肩つけてよ
と当時小４の自分は思い込んでいた。
○ミルク色の夜明け 見えてくるまっすぐな道
×ミルク色の夜明け 見えてくるまっすぐ並木
ウルトラマンA
○銀河連邦はるかにこえて 光とともにやってくる
×リングがれんぽーはるかにこえて 光とともにやってくる
【曲名や歌手を思い出せないぜ】懐メロ質問スレ16
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloj/1208013657/
○ 鏡の無い世界
× 試みのナイスガイ
サザエさんのエンディングテーマ
正「今日は楽しい～ 今日は楽しい～」
誤「今日は魂～ 今日は魂～」
○それはちょっと出来ない 相談ね
×それはちょっと出来ない そうだんべ
茨城弁が訛ってるなんて思いもしていなかった幼き頃の俺。
誤 「君は厳しいまなざしを読み取れない」...と思い、歌っていました。
正 「君は近視...」ええっ?
私も近視なので、情景はよくわかるのですが..．。
松本隆さんも、大瀧詠一さんも、太田裕美さんも、これでいいと思ったのかな...。
女の子の目を細めた顔が頭に浮かびます...。
名曲に文句をつけてすみません。
正 「雪の白樺並木」
誤 「雪のシベリア送り」
小学校から本気でそう歌っていたデスょ・・・
〇さよならと書いた手紙
×さよならトーカイタテガミ
…20歳頃まで[トーカイタテガミ]と言う競争馬に別れを告げる歌だと思ってました(さらばハイセイコーのように)。
正「僕の髪が肩まで伸びて 君と同じになったら」
当時、「君」と「僕」を逆と思って歌っていました。
男の人の方が髪が長い...そんな時代でしたよね。
「雪」 猫
♪「雪でした あなたの後を 何となくついて行きたかった...」
グループ名が「猫」なので女の人と子猫(黒い子ですね)の街角のお話だと
勝手に思っていました。今でも、そう思っていたりして...。
小学生の頃の話です。
×命、くれない？
○ほほえむだけじゃ嫌ー
×ほほえむタケちゃんイヤー
○それはちょっと出来ない 相談ね
×それはジョークと出来ない 相談ね
十戒
○はっぱかけたげる
×ワッパかけたげる
○ルパンザサード♪
×ルパンだぞー♪
×ルパンルパーン♪
×ルパンドソーン♪
×ルパンとっつぁーん♪
◯You make me fells good
×ゆ・め・み・て・る
正）ウチはアンタにほかされ
誤）ウチはアンタに犯され
→ You make me feel good
ダメだよ、「正（＝○）」のほうで間違っちゃ。
すみませんでした。
○映ってもっと baby すてきに in your sight
×映ってもっと baby すてきに いなさい
その曲だと、オレは・・・
最後のフレーズ「エリー、マイ・ラブ、So Sweet」の「So Sweet」を「スシ～」だと思っていた。（笑）
西城秀樹｢ブルースカイブルー｣
～いたずらで人を泣かせるなと 大人から頬をぶたれた
いたずらとは、スカートをめくるとかイモ虫を投げつけるとかの事と思っていた。
○年頃になったなら つつしみなさい
×年寄りになったなら つつしみなさい
○ボ～ギー ボ～ギー ×ブローディー ブロ～ディー
前者の「スカートをめくる」は、オレも実際にやったから共感できるが、
後者の「イモ虫を投げつける」は、やったことないから共感できない。
「イモ虫」っていうのは・・・地域的な差を感じる。
○思い込んだらもう 夢見るようでいたいから
×重いコンダラもう 夢見るようでいたいから
正：一輪挿しの薔薇の花 その人はずらし
誤：一輪挿しの薔薇の花 その人アザラシ
○ふたりして聞くわラリー・カールトン
×ふたりして聞く「笑い」かと
○ 迷い続けて書き
× 迷い続けてた気
「おっとCHIKAN！」
「君が好きと」LOVE LETTER 持ってた ソーリー！
最後の「ソーリー」を「総理」と勘違いしてた
時の総理大臣が電車の中でラブレター持って女子高生に告白するんか？と当時は思ったものだ
ちなみにおニャン子クラブがあった時の総理大臣は中曽根さん
ずっと勘違いしていた、歌詞2007
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/music/1175093020/
○I Don't Know Lonliness 君の Lonliness かっこつけた Broken Heart
×I Don't Know Lonliness 君の Lonliness かっこつけた 僕は
あと「Give Me Up」もタイトル知らずに聴いてたときは
「Give Me Up！」の部分が「君はっ！」って言ってるのかと思ってた
昔の曲で
君の作ったご飯が食べたい～
みたいな歌詞の曲名知ってたら誰か教えてください。
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloj/1271699423/
おしゃれなキミ（キミ）
最低なボク（ボク）
「サイケ」を「最低」と聞き違えてたｗ
○革のコート 袖も通さず
×革のコート 袖元押さず
俺だけではないはず・・・
○幼い弟行くなと泣いた
×押さないお父と行くなと泣いた
○思い出すは あの日のこと
×思い出すわ あの日のこと
女性言葉として「わ」と発音していると思っていた
誤 あわれ、ゲーテの奇才なく
正 ああわれゲーテの奇才なく
かもめはかもめ 孔雀や鳩や ましてや女にはなれない
間違って記憶していたわけではないが「まして」という鳥がいるのかと思ってた
いや小学生の物知らぬガキの頃の話だからさｗ
それって巨人の星と同じじゃん
×戻りたい
○もうno return
意味が逆だった・・・
正：美しい日々が 切れ切れに映る いつ過去形に変わったの？
誤：美しい日々が 切れ切れに映る ビーズが固形に変わったの
そもそもビーズは固形だし…
正：廊下で振り向いた ハイスクール・ララバイ
誤：廊下で擦りむいた ハイスクール・ララバイ
当時小学生。高校の廊下は危ないんだなって思ってた
「もしもピアノが弾けたなら」の
だけど 僕にはピアノがない 君に聴かせる腕もない
って乙武さん的な意味で腕がないんだと思ってて怖かった
心はいつでも半開きだし…
「アジアの純真」の「♪開けドア」
という一節を「♪開けゴマ」だと
ばかり思い込んでいた。ついでに
タイトルも「アジアの中心」だと
ばかり思い込んでいた……。
正 雪に迷うトナカイの悲しい瞳
誤 雪に迷うトナカイの悲しいヒストリー
さっき つべを見るまでずっと間違って記憶していました
昔からシベリアに伝わる雪に迷ったトナカイの悲劇だとばかり・・・
○涙の中に若さがいっぱい
×涙の中には傘がいっぱい
（涙雨でみんな傘を差してるんだと思ってた）
○女だっていろいろ 咲き乱れるの
×女だっていろいろさ 着乱れるの
あと…
>>401
×ふたりして聞くは何かと
>>419
×いつか時計に変わったの
〇少しだけ滲んだアドレス
×少しだけ滲んだ痕です
○葉ずれさやけき 杜の都
×外れさやけき 杜の都
仙台の街はずれの情景を歌ってるんだと思ってた。
俺は仙台の地理知ってるから間違わなかったけど、
○青葉通り 薫る葉緑
×青葉城に 薫る葉緑
って覚え違いしてる人は、曲名が曲名だけに多いと思う。
×いか飯館は警視庁
○厳めし館は警視庁
当時の警視庁の庁舎はイカ型だったのかと思っていた
×希望の中には傘がいっぱい
○希望の中に若さがいっぱい
何かの比喩かと思ってた
北の宿
×あなた代わりは無いですか
○あなた変わりは無いですか
もう早速、代わりを探してるんだと思ってた
○女だっていろいろ 咲き乱れるの
この部分は、
×女だっていろいろ 先 乱れるの
×親まで育った山ざるが 東京の空にあこがれて
○歳まで育った、みたいなニュアンスで「親まで育った」って言ってんだと思ってた。
だいろっかーん♪の所がライオンだー♪と聞こえてた。
×空は墨 青空
墨を撒き散らしたのに青空とは…世の中には、自分の知らないことがたくさんあるんだなぁ…と思っていた。
○ 開けてぞ今朝は 別れゆく
× 開けて退け去は 別れゆく
紅白で歌詞が流れるの見て長年の間違いに気付いたｗ
×真夜中の虹でも架けてゆくからね
○「埴生の宿」
×「羽生の宿」
埼玉県羽生市のはずれ、利根川沿いに建つひなびた旅館の
歌だと思ってたw
と勘違いしてるヤツもいそうだな
「はにゅうのやど」ねw
でも、棋士が対戦の疲れを癒し、精神を解き放つために訪ねる隠れ家、
っていう設定wもいいね
村娘との淡いロマンスもあったり・・・
説明はいらないよね？
サイレント映画のように→サイレンと映画のように
石野真子「思いっきりサンバ」
もう一人の私へと旅立つのよ→お一人の私へと旅立つのよ
○「捜査一課の腕利きたちも」
×「捜査一課の植木等も」
「（たまった水は）植木等にはかけないでください」
俺は村中で一番～ホモだと言われた男～
落葉が舞い散る停車場に 良く似た女が降りて来る
そして今日も一人明日も一人 籠から逃げて来る
駅のホームに鳥カゴが吊るしてあると思っとった
○白いベンチに腰掛けながら
遊ぶ鳩を二人で見てた
Ｘ白いベンチに腰掛けながら
遊ぶハートを二人で見てた
どうやってハートが遊ぶのか不思議でならなかった
その後それが頭にこびりついて
朝倉理恵も柏原芳恵も同じに聞こえる
○悲しみに曇った窓を、拭いたらそこに明日が
×悲しみにくもったまおう、拭いたらそこに明日が
すぐわかったけど…昔の言葉かと思った
○赤いスーツにハイドロジェット 敵をけちらすブーメラン(中略)P10号 パトロール
×赤いスーツに茶色のジェット 正義をけちらすブーメラン(中略)P105 パトロール
誰も私 分かってくれない
○ちょっと見よりか いい子なのに
×ちょっと 身寄りがいい子なのに
小さい頃なので深くは分からなかったけど、「身寄りがない」とかいう言葉から家柄みたいなものを想像してて
私はいい家の子なのよー。っていうような子、そりゃ誰も分かってくれないよ！
そりゃ悪くも言うよ！って思ってた
最初に文字だけ見た時は「二分の一の神話」じゃなくて
「一月二日の神話」と読んでた
○空を 染めて 燃えたよ
×空も 止めて 燃えたよ
×空 求めて 燃えたよ
小岩 私の小岩
「ふたりの夏物語」
○キールのグラスを頬に当てて
×金色のグラスを頬に当てて
○濡れた素肌抱きしめ
×濡れ立つ 肌抱きしめ
(濡れ立つ:濡れて色っぽくなった、と子どもの頃何となく勝手に思い込んでいたｗ)
○銀色のブーツがアスファルトを蹴って
×銀色のブーツがアスファル溶けて
猛暑でブーツの裏に舗装が粘着してんのかと
○ Baby この世界中
× Baby この手 怪獣
〇car radio流れる～
×カーネギーを流れる～
〇街に疲れた時には戻っておいで
×マジに疲れた時には戻っておいで
○学校出てから十余年
×学校出てから14年
Lennonが流れるRock Cafe
Lemonが流れるRock Cafe
果物のレモンが流しそうめんみたいに流れてくるRock Cafeがあるんだと思ってた
○ YOUはSHOCK
× YOU are SHOCK
○シラフでいれるほど大人の恋じゃないわ
×白筆入れるほど大人の恋じゃないわ
○カレーポテトチップス
×カルビーポテトチップス
○ちょっとあれ見な エースが通る
×ちょっと荒れ身な エースが通る
冬のライオン
○Storm Storm Storm
×Stop Stop Stop
○迷子の恋を抱きしめて さまよい歩く墨絵の街
×迷子の子犬抱きしめて さまよい歩くスミレの街
○枯れた芝生寝転んで
×彼と芝生寝転んで
○命かけてと 誓った日から
×命かけて 土地買った日から
○でいごの花が咲き 風を呼び 嵐がきた
×でいごの花が咲き 風及び嵐が来た
なんか説明書みたいで堅いなと思ってた
○悩み無き昨日の微笑み 訳もなく憎らしいのよ
×悩み泣き昨日の微笑み 訳もなく憎らしいのよ
サビの繰り返しの部分、最初は「クラッシュ、クラッシュ…♪」って言ってるのを気付かずに
後ろと同じに「フラッシュ、フラッシュ…♪」だと思ってた
あとその次の歌詞を
輝く明日へ爆発だわ～♪
だと思ってる人とかも多そうだけど。
グリーングリーン棚グリーン グリーントゥモロウ
胡麻味噌と炒るだけで 永遠の恋を感じれる
ベイビーアイニードユアラブ ｉ二乗ホゥ 伊豆でも出雲効果
ロングロングロング 六組ベイビー
捨て捨て傷ついた捨て身だろう
淋しげに振り向かないで そんなにまでも悄気ないで
ベイビーアイニードユアラブ ｉ二乗ホゥ 伊豆でも出雲硬貨
何かが間違えてる マジ 出雲遠かった
君の瞳あqwせdrftgyふじこlp； 引っ掻かれそうさ
ドゥーユーリメンバー あの時の二人
ドゥーユーリメンバー あの日の輝き
覆うダンス箪笥ベイビーカモン 忘れないでuh （アイラブユー）
……
以上、佐野元春「シュガータイム」でした。
疲れた _|￣|○
○てんでお前に 似合わない
×てんてこまえに 似合わない
「ゴールデンベスト」で歌詞を知るまでは、そう覚えていた。
○→野風増 野風増 男は夢を持て
×→飲むぞ～ 飲むぞ～ 男は(ry
だって、20歳になった息子と酒を飲みたいという内容の歌詞だったから…(´･ω･`)
「完全無欠のロックンローラー」歌おうと思ったら
♪つっぱって つっぱって つっぱって つっぱって♪
「にくいよこのど根性ガエル～」
にどうしてもなってしまう
ると固く信じていた。
「ポマードべっちょりクールでパッチリＡ・チャンになりすます」
ユニセフの人かと _|￣|○
聴いたのが幼時だったんで娼婦を知らなかっただけかも。
○ときめくそよ風はヴァイオリン
×ときめくそよ風はバイオレンス
子供の頃、マジで馬鹿にされた。
〇ナポリ 恋の町
×ナポリ コーヒーの町
ミコちゃんの歌い方のせいでそう聞こえるw
～「からりと晴れろよ ほら依存」
風「22歳の別れ」の「17本目からは一緒に火をつけた」の部分を
「17本目から22本目の6本のロウソクを束にしてまとめて火をつけた」
って意味だと思ってたの俺だけ？
郷ひろみ「小さな体験」
誰が誘いかけても 知らないふりしているんだよ いいね
「誰が誘いかけても知らないふりしている、この子っていいよねぇ」
と歌ってるのかと思った。
街路樹が突然発火して気付かないなんて怖いなぁと思ってた。
○白い手袋きっぱり投げる
×白い手袋きっぱり曲げる
３０年も昔の歌なのに、2年前にカラオケで歌って初めて「投げる」だと知りました。
♪急に萌えだした・・・やね
俺が 「萌える」 という言葉を使いはじめたのは
２ちゃんにデビューしてからだよｗ
×～「ノートに判のスーパースター」
○～「乗っ取り犯もスーパースター」
○電信柱に しみついた夜
×電信柱に しがみついた夜
○ 大阪で生まれた女やさかい ※「さかい」＝「だから」
× 大阪で生まれた女や堺
○ マインドゲーム
× 馬人間
マイティジャックのテーマソング
○遥か南の珊瑚礁
×遥か南のパン工場
番組放映時の1968年はまだ５歳
『 珊瑚礁 』という言葉が語彙に無かった・・・・・(*´ω｀*)(*´ω｀*)
東京オリンピックは全くの無駄だった！
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/history2/1400505489/主題歌
Ah Ah 午前五時 時間は日本を朝にして
今日も太陽が フジヤマ昇るのさ
あの時遷都先 ここに決めてれば…
今からでも戻したい
無駄過ぎた オリンピック 大金はたいて
東京の過密化が 余計進んだだけ
招致したキチガイ 誰だ?出てこい!
承知しない 許せない こいつが元凶 オリンピック
668: [sage] 2014/05/23(金) 01:47:02.20 ID:W0bFiILX0
>>635
Ah Ahって歌いだしなのかぁ。
ずーっと「朝、午前5時」って歌ってると思い
「あの人ヘンな薬でも使ってるのか？」と考えてた自分。
○ 幾夜重ねて砂漠を越えて
× ビクをかかえて砂漠を越えて
砂漠なのになんで釣りのビクをかかえて砂漠を越えるのかと想っていた
～悪い遊び覚えて、いけない事♪ンフフ～
なんでこの部分の歌詞だけ小悪魔なのか？
と思った
○ ままごと遊びの日は、返らない～
× ママの誕生日の日は、返らない～
とにかくそう聞こえた
○ いついつまでもこの町で いついつまでも暮らしたい
× いついつまでもこの町で いついつまでもこうしたい
発音が悪いし、これでも意味は通るからね
○ シンガソ～ン、シンガソ～ン
× チ○コ～、チ○コ～
離れたところから聞くとそうとしか聞き取れない
○もう何も恐れないよ
×もうオナニーも恐れないよ
すっげーわかるｗｗ
俺もガキの頃全く同じこと思ってたｗ懐かしーｗ
郷ひろみ「よろしく哀愁」
○ もう泣くのも平気～
× もう泣くの、茂平き～
○へぽたいやー
×ヘボタイヤ
「どうしてヘボ（良くない）タイヤなのか？」と思っていた。
○一念発起でマネービル
×一年置きでマネービル
中嶋朋子｢草の想い｣
○聞かせてね この声を
×聞かせて 猫の声を
○ベンザ
×便座
○銭コア貯めで
×銭core貯めで
○ Who are you 迷子たちの六本木
× いわゆる～迷子たちの六本木
冷静に考えたら流行歌の歌詞に「いわゆる」は入らないか
空耳でも何でもなくて申し訳ないが、赤いスイートピーは 「汗の匂いのシャツに」と歌っていた
明菜は歌詞を書き起こすほど好きだったが、聖子は何となく聞いた曲を何となく鼻歌するくらいだったから
小学生時分の自分にとって匂いのするシャツって汗くらいしか思い付かなかったのかも。
人前で歌うことはなかったから多分恥はかいてない
オラは銭っこだと思ってた
○君のそばで見る 君の夢は
×君のそばで見る 君の夢ポォー
○真っ赤に燃えた太陽だから、真夏の海は恋の季節なの
×真っ赤に燃えた太陽だから、七つの海は恋の季節なの
七つの海、つまり世界中恋の季節だと言いたかったのだと思ってた。
× バカだチョンだと言われても(ｒｙ
溶けた氷の中に 恐竜がいたら
○玉乗り仕込みたいね
בたまのりしこ’みたいね
たまのりしこって何だろうと長年の疑問で、旦那と話していて初めて知った
○なお 人は笑う
×あの 人は笑う
○なぜかパラソルにつかまり、あなたの町まで飛べそうです
×なぜかパラソル水たまり、あなたの町まで飛べそうです
パラソルだから水たまりと関係あるのかと思ってた
○ミモザの港まで
×下田の港まで
華原朋美のデビュー曲で英語の部分が絵に谷って聴こえる
グローブのデビュー曲で英語の部分が峰タンに聴こえる
多くいるみたいだね｡幼少の頃だったり､ラジオ等で何気なく耳にして
勘違いしたまま､それ以降無関心だったというような人は別だけど､
ちょっと情けなくないかな｡前後のフレーズと繋げて聴く耳と頭があれば､
｢欲しいの｣では変だと感じるはずだよ｡
○死のうかって
×城を買って
凄いこという金持ちの男なんだな、と思っていた子供の頃。
「タイムトラベル」
〇北極星の真下に広がる
×北極星の真下に人がいる
〇FBIもタップダンス
×FBIもたじたじさ
〇やがて小さな点に消えたよ
×やがて小さな線に決めたよ
〇Go on now go, Walk out the door
×そうなの、わかったと
こう聴こえても歌詞が合ってそうだったし。
ハァ～､嘆かわしいねえ｡前後の歌詞と繋げて考える事をしないのかな？
｢欲しいの｣じゃ､｢きっと｣以下の歌詞に繋がらないよ｡国語の文章理解力の問題｡
情けなさ過ぎだろ､言っちゃ悪いが…｡
○私の好きな草原
×私の好きなそう ゲン
ゲンという名前の男の子が好きな女の子の歌だと思っていた幼少期の頃w
歌いだしの壁際を風際と思ってる同級生が
何人かいた。
小学校三年生だから仕方ないけど。
ちなみに自分は「お前がパラダイス」の歌い
だしは「甘い黄昏」だと思ってた。
〇北極星の真下に尖る
×北極星の真下に広がる
×北極星の真下に人がいる
〇お願い ガール 警告よ
×お願いが警告よ
どうしてお願いが警告なのかずっと不思議だった。
〇ウマナミなのね
×馬なりなのね
○涙の中に若さがいっぱい
×涙の中には傘がいっぱい
○アスファルトを蹴って
×アスファルト溶けて
○どっちもこっちも輝け乙女
×どっちもこっちも刈り上げ乙女
おまえバカだろ
何言ってやがる
キチンと反論せずにバカ呼ばわりは不愉快
詳しく説明してやってもいいけど。
自分がどんなバカなことを言っているか解らないんだろうな
とりあえすここのスレタイ読んでみれ、国語の文章理解力の問題だよ
話はそれからだ。
確かに俺の>>531の調子は挑発的で悪かったと反省した｡
そしてその内容も､もしかすると早トチリだったのかも知れない…｡
それは､>>12を見返して見ると､歌詞の謝れる理解として｢ほしいの｣としてあって
｢欲しいの｣と漢字を当ててはいない事に気づいた｡
｢欲しいの｣では､文章としてメチャクチャだし､歌の内容にもそぐわない｡
だからと言って歌詞を知るまでは正解の｢星の｣にたどり着けもしない｡
そういう意味で>>12に｢ほしいの｣と平仮名を当ててあるのであれば解る｡
１番の歌詞の｢私は欲しいものはないのよ｣等で女の娘の性格描写がされているのに､
ネット上には｢ダイヤも指輪も欲しがる女｣とか笑止千万な言も見かけるものだからね｡
１番２番と続く贈り物についての歌詞からの連想とか､又語感の相似､
つまり１番の｢ほし～いものは～｣と２番の｢ほし～のダイヤも～｣によって､
安易に｢欲しいの｣に結びつけて､歌詞全体の意を考えない人が沢山いるのかと
思っての>>531の発言だったんだ｡
やっぱり長文になってしまったが､｢おまえ｣や｢バカ｣といった調子は
辞めてくれよ｡
すごく気に入った曲などは別として
貴方の言うような前後の歌詞や文法まで考えながら聞いている人が
どれくらいいるでしょう？ほとんど聞き流し状態です
ここのスレットタイトルである
★★間違って記憶していた懐メロの歌詞★★は、そんな勘違いを
皆で笑ってすごしてゆこうという所ではないのですか？
そして、>>531のような発言だとこのスレ自体の存在や投稿している
ほとんどの人を侮辱してる事になります。
まあ、貴方がこの歌詞の共感的で好きなのは解ります
しかし個人が作った作品、映画にしろ文学にしろ
発表して世に出た時点からそのものは一人歩きを始めます
そのものを、見たり聞いたりし、どう感じるかは個々の問題であって
決して作者の想いと同じように感じなければならないと言うことは無いのです
歌の歌詞にしても100%歌詞を理解し聞かなければならないことは無いはずです
私もつい感情的になり 言葉が荒くなってしまいました
お許しください。
>>546
いや､よく解りました｡確かに大好きな曲なので､ここのスレの趣きから
外れて熱くなっていたようです｡勿論､侮辱するとかの悪意など
全くありませんでしたが､考えが浅かったです｡すみませんでした｡
指摘してくれてありがとう｡
○肩でもいいわ しっかり抱いてよ
×バカでもいいわ しっかり抱いてよ
×鳥には迷い子の白い猫
○通りには迷い子の白い猫
♪週休二日、鹿もSEX相手は何処にでも居るんだから
当時すごくヒットしてて職場のラジオでしょっちゅう流れていた
「うむ～最近の歌詞はすごいなぁ、よく解らん･･･」のまま過ごしていたが
ある日、TVの字幕で本当の歌詞を知ることとなった
♪週休二日、しかもフレックス相手は何処にでも居るんだから
一応張っておくね
https://www.youtube.com/watch?v=AgfUewgwPOw
>鹿もSEX相手は何処にでも居るんだから
奈良公園かよｗ
○会えない時間が愛育てるのさ♪
×会えない時間が愛想が出るのさ♪
当時まだ子供だった私は、愛想が出る＝愛想をつかす、を同じ様な意味だと思い
「やはり、会ってないと愛は離れてゆくんだなぁ～」などと思ってましたｗ
これも張っとくね
https://www.youtube.com/watch?v=CgiKl1HuAts
ガンダーラ♪ ゴダイゴ
サビの
In Gandhara,Gandhara
They say it was in India
を、ガンダ～ラ ガンダ～ラ 伝説の響～きよ
とずっと思ってました
これもだいぶ経って何かで歌詞を見たとき初めて間違いだったと気づきました
これ→https://www.youtube.com/watch?v=9gOAH6jL1Pc
これは「伝説の地 インディア」だと思ってた
×「女らしさを そそる乳房 それだけ・・・」○「女らしさを そそる仕草それだけ・・・」
拓郎の旅の宿の出だしを
額田王はすすきのかんざし と思っていた
×「君は赤道小町 恋はアツアツ亜熱帯♪」～間違い「君は赤道小町 恋はアツアツ あなた！♪」
○「あなたが好き 苦しいほど もう迷わずに 今日からは言えます・・」
間違って覚えてた歌詞
×「あなたが好き 苦しいほど もう迷わずに 今日からは消えます・・」
何時に電話かけようかしら
並木に電話かけようかしら
彼氏の苗字が並木だと思ってた
好きだよと言えずにバズソイヤー
○「カルプソのリズムで恋愛を操るセクシー☆マリオネット」
×「軽くそのリズムで恋愛を操るセクシー☆マリオネット」
授業中ふざけて遊んでばかりいたんだ
そこで数学の若い先生（男）が
♪荒田お願いよ～席を立たないで～
もちろん元歌は岩崎宏美の
♪あなたお願いよ～席を立たないで～
○「悲しいくらいに私 いつも 貴方の前では・・」
×「悲しい 暗い 私 いつも 貴方の前では・・」
「まあまあそこまで厭世的にならなくても・・」と思いながら聞いてた。
正 苦しい恋を諦めてさ迷う街の夕暮れに
誤 苦しい恋を諦めてさ迷う秋の夕暮れに
他にも聞き間違いはしなかったけど
ブルーコメッツ「北国の二人」歌詞の最後が
北国の蝿に成ってる 北国の果てと歌いたかったんだなとわかるまですごい時間かかった
名曲だけに惜しい
～×「星になら何もかも その手に出来るよ 英通人」
正：また空いた汽車を空いた汽車を見送った
誤：また過ぎた汽車を過ぎた汽車を見送った
○思いこんだら 試練の道を 行くが男の ど根性
×重いコンダーラ 試練の道を 行くが男の ど根性
○そうよ あの人がいれば
×そうよ あの人が入れ歯
○「サイケな夏を横須賀で」
×「サイテーな夏を横須賀で」
誤ウダダウダダウダウダデ～
正ウララウララウラウラデ～
おまいは俺か
○ 敬語ができないくらい
× 英語ができないくらい
茶色のジェットじゃなくて、ハイドロジェットです🤣
○僕が照れるから
×僕が見ているから
照れる、という単語は音符に乗せにくいんだろうか？
「さらばシベリア鉄道」の「僕は照れて愛という言葉が言えず」
もなぜか聞き取りにくい。
http://matsuri.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1496034777/
×男の人なら誰でも襲い掛かる訳は分かる
○男の人なら誰でも細い肩を抱けば分かる
凄い歌詞だと思い込んでた。
○～「日付けが塗り替えて行く 苦しいだけの昨日を貴方が住む・・・」
×～「日付けが塗り替えて行く 苦しいだけの機能を貴方が住む・・・」
○～「愛されて ああ おびえてた・・」
×～「愛されて青びれてた・・」
「青びれる」という動詞が存在するおかとも思ってた。
平尾先生が亡くなって、TVで流れる事が多くなり
昔、当時間違ってた事を再び思い出した
♪行き交う人に、何故亀を伏せながら心は燃えてゆく～♪
当時は小さかったせいか「亀を伏せながら」でもまったく違和感はなかった
もうひとつ勘違いではないのですが懐かしく思い出したフレーズがあります。
♪格子戸をくぐり抜けながら心は燃えてゆく～♪ ｗ
〇二人して聴くわラリー・カールトン
×二人して訊くわ「何か？」と
当時小学生だからラリー・カールトンなんて知らないし。
のコカコーラーの歴代CMソングのまとめ
http://youtubelib.com/cocacola-2000songs
1.1 1994年 trf 『 BOY MEETS GIRL 』
1.2 1995年 永岡昌憲『 情熱男・灼熱女（ナツオトコ・ナツオンナ）』など２曲
1.3 1999年 globe 『 still growin’ up 』
1.4 2001年 桑田佳祐『波乗りジョニー』
1.5 2001年 桑田佳祐『白い恋人達』
1.6 2002年 Donna Summer 『Hot Stuff』ほか 桑田佳祐など3曲
1.7 2003年 KinKi Kids『永遠のBLOODS 』ほか、１曲
1.8 2004年 Aerosmith『 Falling In Love』
1.9 2005年 BENNIE K『 Dreamland 』
1.10 2006年 様々なアーティスト『コカ・コーラの唄（スカッとさわやか）』
「後から来たのに追い越され、泣くのがいやならさあ歩け」
○後から来たのに＝後から来た奴に
×後から来たのに＝後から来たにもかかわらず
×野球小僧に暖かい
は～るばる来たぜ函館へ～♪
「へ」が入ってるとは知らず、函館の「て」を伸ばして歌ってるのだと思ってた。
ひとりで寝る時にゃよ 天井のねずみが
歌ってくれるだろう いっしょに歌えよ
「天井のねずみ」を「便所のねずみ」と聞き間違えてた。
清水港の名物は お茶の香りと男だぜ
とずっと思ってた。
男伊達なんてよく考えると変な言葉だな。伊達男ならわかるけど。
グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』
AP6FA
「大きなリュックの 黒いカニ族」という歌詞を「黒い海賊」だと思ってた。
まだ子供の頃で、カニ族なんて知らなかったから……。
×～「狼よ！彼を救いたまえ」
○～「おお神よ！彼を救いたまえ」
「狼」を闘いのシンボルとして歌ってるのかと勘違いしてた。
https://goo.gl/5tg9CQ
○切れた唇で そっとつぶやいた～
×冷えた唇で そっとつぶやいた～
しばらくそう思ってた
当時、真剣に｢七色の風～｣って歌ってた友達もいたよ
正・乗ってけ乗ってけ乗ってけサーフィン
誤・乗っけて乗っけて乗っけてサーフィン
淋しかった僕の庭に バナナ咲いた
正 ♩ 不安な気持ちを残したまま ♩
誤 ♩ 不安ヤキモチを残したまま ♩
赤い靴はいてた女の子
〇異人さんに連れられて
✕いい爺さんに連れられて
行っちゃった
童謡「赤とんぼ」
夕焼け小焼けの赤とんぼ
〇負われて見たのは
✕追われてみたのは
いつの日か
童謡「ふるさと」
〇うさぎ追いし
✕うさぎ美味し
かの山
サザンオールスターズ「愛の言霊」
生まれくセリフとは…
夏のしらべとは
〇愛の言霊
✕愛のことだわ
巨人の星のテーマ
〇思い込んだら
✕重いコンダーラ
試練の道を
（コンダーラ＝飛雄馬が引っ張っていたロードローラのことか）
八神純子「パープルタウン」
〇Purple town, purple town
✕パープーちゃん、パープーちゃん
2020年東京オリンピックの〝泣ける歌〟
「東京ルーザー ～ 2020年のオリンピックを」
『東京ルーザー オリンピック』
↑
これで、ユーチューブ検索
きっと、泣けマス
「ガンと一発しびれる啖呵」を「しびれる短歌」だと思ってた。
綺麗なフリしてたんだね。
Ｂaby殺せ怪獣
我は湖（うみ）の子 さすらいの
旅にしあれば しみじみと
「旅にしあれば」の「し」は「詩」だろうか、「死」だろうか等と考えてた。
何しろ子供の頃で、強調の助詞なんて知らなかったから……。
腕も気っぷも、腕も気っぷも、俺の上手をゆく旦那♪
「腕も気っぷも」を「腕もキックも」と聞き間違えてた。
〇 叱られてもいい なじられてもいい
× 叱られてもいい かじられてもいい
○ 枝に小鳥の コーラス隊ね
× 枝にコーラスたいね
博多弁に聞こえてしょうがなかった
「火を吹くワルサー」という歌詞を「火を吹く悪さ」だと思ってた。
最初は、「昔、ドイツの娘が」だと思います。後、欠落部分は、「こんな哀しい思いなど捨ててしまおうと」だったと思います。サビの部分は、「リーベよどうか---」では？
さそり座の、窓ガラスのへのへのもへじのB面の曲だよ
デユオというか、曲作りとピアノとコーラスのかなちゃんと、
リードボーカル担当のマサコさんの二人組
さそり座の名でデビューしたけど、すぐにSWAYの改名した
後にマサコさんが脱退して(寿退社)、ボーカルが変わった
かなちゃんのコーラスは素晴らしい。ほれぼれする
正 誰も彼も花を抱えて戸を叩く
誤 誰も彼も花を抱えて遠ざかる
〇思い出と重なり合う
×おいでと重なり合う
まりやにしては超エロティックな歌詞だと思い込んでた。
Oh noのあとのyou never flyをゆーめーまくらーと思ってた
大人になってあれはyou never cryと叫んでいたのではと歌詞を確認したらcryじゃなくてflyだった
ちゃんと前のnever everの後のFLYは聞き取れてるのにおかしいな
I'll be your heroがアヒージョdreamerに聞こえてた
華原朋美の曲も
何度注意深く聞いてもcarry onが胡瓜オンにしか聞こえなかった
〇熱燗徳利の首
×熱燗と栗の首
栗の首って何だという疑問は置いといて
嶋大輔「男の勲章」
○ ♪ツッパる事が男の～
× ♪ツッパり言葉がロクンロール
正 きらめく宝石
誤 みらめく宝石
Stop the world Stop the world
ソーザブン ソーザブン
何時か忘れていったそんな時間の空箱 ×
ジタンの空箱 〇
「小さなお店のママになる」という歌詞を、「小さなお店のままになる」（＝お店を大きく
することができない、小さいまんま）という意味だと勘違いしてた。
素敵に言いなっさい！
ピンクレディの透明人間
あらわれないのが透明人間です～
透明人間なんているわけないじゃん、って意味だとおもってた
「後ろの少年だ～れ」
「銀河連邦 裸に燃えて」
恋人よ～ ボクは朝立つ～♪ で覚えていた。
正：奮闘努力の甲斐もなく
誤：うんと努力の甲斐もなく
今日は魂～
ハ～イキ～ン～グ～♪
まわるーまわるー よじ台はまわるー
時計台みたいにヨジ台ってのがあると思ってた
ハダカで かけてく ゆかい～な サザ～エさん♪
正：燃えたあの口づけ
誤：モーターの口づけ
同じく南沙織「純潔」
正：恋は大事ね
誤：恋は大臣ね
これはスタ誕のオーディションで松田トシ先生が（南沙織を含めて）みんなそう歌っちゃってるのよねと言ってたので、全部そう聞こえていたらしい
正：感電してFall in love
誤：感電してゴリラ
正：涙もウソも出てきやしない
誤：涙もクソも出てきやしない
自慢のベッドで敵をうつ～
正：はるか草原をひとつかみの雲が～
誤：はるか草原を1つ紙の雲が～
紙のようにペラペラな雲のことを言っているんだと思っていた
そういうのもあるんだな、めずらしいなって
「私はまだ処女なのかな」と聞き間違えていたそうだ。
「ふたり ボート 湖の上」という歌詞を「ふたり ぼ～っと 湖の上」と聞き間違えてた
死ぬまで私を一人にしないと
あの人が言った 恋の季節よ
最初に聴いたとき、「一人にしないと」の部分を、
「一人にしなければ」という意味に聞き間違えてた。
大魔神が顔を変えるような振り付けの部分を「ハローウイーン」だと
ずっと思ってた
「それぞれのお花を～」
急に歌詞が可愛くなるなと思っていた。
正：もう泣くのも 平気 よろしく哀愁
誤：モーナクノ モヘイキ よろしく哀愁
呪文みたいなものだと思ってた
♪そうよあの人はスタンバイOKを♪そうよあの人は３回OKだと思ってた。
いくら三原順子の歌だからってこんな歌詞は可哀想だと思っていました。
曲は書けるかもだけど
あんな詞は書けねえよ
これか
https://i.imgur.com/89HmJqs.jpg
https://i.imgur.com/FOZvz0H.jpg
「常連の滝」って何だ！？と思ってた
正：探偵ヒロイン猫にだーってなれる
誤：探偵ヒロインねぇ これ立ってられる
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/lifeline/1373846239/
おいろけ都々逸・・七七七五 （４回目）
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/tanka/1100876510/
童貞の童貞による童貞のための替え歌、都々逸スレ [無断転載禁止]cbbspink.com
https://phoebe.bbspink.com/test/read.cgi/cherryboy/1499613912/
温泉 ＆ 俳句 (短歌・都々逸)
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/onsen/1400777420/
ダイエット標語・都々逸
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/shapeup/1559099373/
「シャイなハートも立っちまいそう」という歌詞を、「touch my soul」という英語の詞だと勘違いしてた。
正 いっているいるーお持ちなさいなー
誤 いっているいるーお待ちなさいなー
間違って頭に入っていてもう直らない知人の婆さん
おもちゃ屋さんには夢があるから
「しまってしまいなさい」はなんか違和感ある
最初に聴いたのがラジオのＣＭだったから、完全に騙されてしまった。
（どういう聞き間違いかは言わずもがな）
「大阪でブルース～」
週休二日 しかもセックス
○喪服の私は
✕幸福の私は
きょうはダービーめでたいな
「ダービー」が特定のレースの名前だとは知らず、競馬そのものを英語でダービーと言うのだと勘違いしてた
「最後のコインに祈りをこめて Midnight ＤＪ」という歌詞を、
「みんなのＤＪ」と聞き間違えてた。
「こんにちは こんにちは 西の国から」という歌詞を、「石の国から」と聞き間違えてた
〇「命をかけたこの一打」
✕「命をかけたこの位置だ」
https://i.imgur.com/zJntMhW.jpg
https://i.imgur.com/5irv5GK.jpg
https://i.imgur.com/IqYMz0V.jpg
https://i.imgur.com/TtaFRUA.jpg
https://i.imgur.com/NQPvK4w.jpg
https://i.imgur.com/mUEN79r.jpg
https://i.imgur.com/ZZZqUaX.jpg
https://i.imgur.com/PYTDD3B.jpg
https://i.imgur.com/v1Q1PsB.jpg
レスを投稿する
ニュース
- タンス預金50兆円が狙われる！4月1日から銀行口座とマイナンバーが紐付けられる『口座管理法』とは…トラブル続出制度に新たな火種 [少考さん★]
- 【芸能】無名の21歳の地下アイドルが「あの頃の橋本環奈すぎる」と話題 「これは次くる」本人驚きの大バズリ [牛乳トースト★]
- 【NHK】「ママチャリとトラブル」動画を“さらし”拡散 法的責任問われる可能性 ★4 [Hitzeschleier★]
- 【ドジャース】大谷翔平、今季3度目3安打に1盗塁と躍動 打率.360まで上昇！チームは今季初の完封負けで2カード連続負け越し [フォーエバー★]
- コロナワクチン接種後死亡 遺族ら13人が国を集団提訴 約9150万円の賠償を求める「マイナス情報を広報せず、被害を広げた」 ★3 [Hitzeschleier★]
- 【那須2遺体】被害者は上野で焼肉店等10店舗以上経営…中国韓国製衣料雑貨の輸入も [おっさん友の会★]
- 【WOWOW】UEFAチャンピオンズリーグ・ヨーロッパリーグ 決勝トーナメント★20
- 【WOWOW】UEFAチャンピオンズリーグ・ヨーロッパリーグ 決勝トーナメント★21
- ドジャースvsナショナルズ 7
- 【D専】
- こいせん祝勝会 全レス転載禁止
- わしせん
- 大企業連合「さっさと同性婚認めろ。」SoftBank、Panasonic、KDDI、SONY、本田技研、大林組、YAMAHA、明治、JT、三菱、ANA、NEC [389296376]
- 【画像】クルド人解体業者、ついに一線を超える [234233522]
- コンビニのトイレ入ったら他人の財布を発見、中には現金2万とカード類。お前ならどうする？ [995039915]
- 日向坂46の清水理央(19)さん 「タイタニックの沈没日。ジャックとローズが出会った素敵な日❤」
- 【悲報】いなり寿司を万引きしたと誤認された74歳のお婆さん、82時間逮捕拘束されてしまう
- 【悲報】観鈴ちん、ピンチ