★★間違って記憶していた懐メロの歌詞★★

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/02(木) 22:26:26

長年、間違って記憶していた懐メロの歌詞を発表するスレです。とりあえず。

松田聖子「瞳はダイアモンド」

正：映画色の街　美しい日々が　切れ切れに映る　いつ過去形に変わったの？
誤：映画色の街　美しい日々が　切れ切れに映る　いつか時計に変わったの

↑のように、間違って覚えていた歌詞を書きましょう！！

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/03(金) 19:52:45

>>12
ワシもそう思うとった…　30年も！　　orz

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/03(金) 21:13:58

木綿のハンカチーフで言うと

正：染まらないで　帰って　染まらないで　帰って
誤：止まらないで　帰って　止まらないで　帰って

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 07:34:59

結局これって、歌手の発音が悪いだけやん。

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 07:35:50

あるいは、勘違いしていた人の耳が悪いのか

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 09:29:30

>>12 の「木綿のハンカチーフ」の場合は
>>15 でも >>16 でもない特殊なケース。

この歌を知ってる人のほとんどは、（誤）のように解釈してると思う。

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 10:32:35

子供の頃、私の城下町をこんな感じで歌ってた。

子牛道すべり抜け　土産の夕焼けの空に
誰がウダウダの子守歌　私の城下町
好きな子も言えずに　歩く墓のほとり
行き交う人に　慣れた手のくせはママ
心は燃えている

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 11:33:39

>>17
してねぇよ

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 13:21:33

>18
ボキャ天のネタみたい

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 13:58:50

>>17
これ読むまで「いいえほしいの」だと思ってました！

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 14:51:47

藤井一子の｢チェック・ポイント｣
"きつ目のメイクを注意し始めたら"を
"キツネのメイクを注意し始めたら"と、思ってた。

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 15:06:29

>>17
「星の」の後に休符が入るから「ほしいの」と間違えるんじゃない？
あとこの歌、プレゼントをやたらとあげようとする男の歌だし

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 15:09:14

有名な歌詞パクリの歌か

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 15:15:45

都はるみの「北の宿から」の歌詞

女心の未練でしょう、をずっと
女心の未練化粧（げしょう）、だと思ってた。

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 19:44:19

発音は一緒だけど、村下孝蔵の「初恋」

放課後の校庭を走る君がいた
を
放火後の校庭を走る君がいた
だと思っていた。尾崎の「卒業」と「１５の夜」以上にワルの歌だと思っていた。

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 20:53:33

ちあきなおみ「喝采」

喪服のわたしはー
お袋わたしはー

久保田早紀「異邦人」

サヨナラだけの手紙迷い続けて書き
サヨナラだけの手紙迷い続けた日

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/04(土) 23:43:48

喝采ね｢喪服の私は｣→｢幸福の私は｣だと思っていました。
歌の中の主人公は歌が売れて幸せなんだと思っていました。

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/05(日) 10:33:37

聞き間違いとはちょっと違うけど

浜田省吾の｢マネー｣

♪兄貴は消えちまった親父の変わりに～♪

内容は蒸発した親父の変わりに、兄貴が自分を育ててくれたというのが正しいのだが
最初、聞いた時は親父の変わりに兄貴が蒸発したのかと思った。

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/09(木) 20:57:23

柏原芳恵「春なのに」　これは有名どころかな

正：君のはなしはなんだったのと　きかれるまでは言う気でした～
誤：君のはなしはなんだったのと　きかれるまでは陰気でした～

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/15(水) 22:08:07

テレビまんがの主題歌だけど｢ミクロイドS｣

♪心を忘れた～科学には～　　　の後

正：幸せ求める夢がない
誤：幸せも止める夢がない

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/18(土) 23:53:42

木綿のハンカチーフ

正・・・いいえ　草ーに　寝転ぶ　あなたが好きだーったの

誤・・・いいえ　臭ーい　寝転ぶ　あなたが好きだーったの

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/19(日) 09:14:00

暗夜航路／キムヨンジャ

正・・・生きてゆくのが下手だから
　　　　苦さ重ねて　千鳥足

誤・・・生きてゆくのが下手だから
　　　　日傘重ねて　千鳥橋

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/21(火) 19:15:47

懐メロじゃないけどバビル2世

正　怪鳥ロプロス空をとべ
誤　会長ロプロス空をとべ

当時4～5歳くらいか。「怪鳥」なんてわからんて

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/22(水) 22:01:46

三味線姉妹/こまどり姉妹

○　お姉さんがつまびく三味線に
×　お姉さんがつまずく三味線に

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/22(水) 22:11:57

これ、みんなネタ？
ネタにしてはおもろないな

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/22(水) 22:25:10

ネタじゃない

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/22(水) 23:12:18

森昌子｢せんせい｣

♪幼い　私が　胸焦がし～　の後

正：慕い　続けた　人の名は
誤：しっかり　続けた　人の名は

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/23(木) 00:04:39

正：江刺恋しや　ニシン場恋し～
誤：江刺小石屋　妊娠婆小石～

江刺にある小石という名の助産婦のお店(小石屋)のことだと思っていた

ソーラン渡り鳥／こまどり姉妹

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/23(木) 00:29:45

よしだたくろう「ああ青春」

　正・五つ　生きてる　後味悪さ
　誤・五つ　生きてることは　意地悪さ

　　　　　　大学生のとき宴会で間違ったまま歌ってしまった～～

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/23(木) 23:17:19

>>7・>>8
最高！

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/24(金) 12:16:27

太田裕美「九月の雨
」

正：唇かみしめタクシーの中であなたの住所をポツリと告げた

誤：唇かみしめタクシーの中であなたの重傷ポツリと告げた

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/25(土) 01:30:39

小学校のときのクラスメイトはこう間違えてた
寺尾聰　ルビーの指輪

正　枯葉ひとつの重さもない命
誤　彼はひとつの重さもない命

オレはうちにレコードがあったから正してやろうとしたら・・・
けんかになっちゃった

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/28(火) 03:52:53

「タンゴむりすんな！」堀江美都子

○ あばれはっちゃく鼻つまみ
× あばれはっちゃく鼻づまり

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/31(金) 01:24:04

「たそがれマイラブ」大橋純子

○しびれた指～すべり落ちた～
×ちぎれた指～すべり落ちた～

**sage** · 2006/03/31(金) 13:02:22

「時間の国のアリス」松田聖子

○...童話の世界じゃキスする時は　おでこにするの～
×...童話の世界じゃキスする時は　お○こにするの～

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/31(金) 23:39:07

>>44
ちなみに懐かしドラマ板のはっちゃくの前スレのスレタイは
｢あばれはっちゃく鼻づまり～｣だったよｗ

**昔の名無しで出ています** · 2006/03/31(金) 23:40:40

>>45
ちょちょちょ！！まった！！その○×は合ってるの？

だとしたら、俺はずっと｢ちぎれた指｣だと今の今まで思ってたよ・・・

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/02(日) 00:26:56

>>48　「ちぎれた指」と聞こえるっていうヒト多いよ　きっと

別ﾈﾀでもうひとつ！いしだあゆみ「ブルーライトヨコハマ」
○「足音だけがついてくるのよヨコハマ～」
×「アシオトダケがついてくるのよヨコハマ～」

まだ幼い子供の私は、ヨコハマには「アシオトダケ」という
妖怪がいるコワイ所なんだと勘違いしていた

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/02(日) 10:46:55

石川秀美　愛の呪文

○現れたライバル
×現れたら威張る

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/02(日) 12:02:51

無料着うた検索
http://m-pe.tv/u/?utautanari

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/02(日) 13:59:03

「よこはまたそがれ」五木ひろし
正・あの人は行って行ってしまった
誤・あの人はイッてイッてしまった

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/02(日) 14:04:57

モップス「永久運動」

正・血は　止まれば死ぬ
誤・チー坊　お前は死ぬ

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/02(日) 23:29:19

斉藤由貴｢白い炎｣
○最後のファイブが押せなかったテレフォン
×最後のファイルがお背中流して～

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/03(月) 00:18:14

>>52
最後に「もう帰らない」と言っているのだから、
「イッてイッてしまった」はおかしいだろ？

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/03(月) 00:24:17

森昌子｢せんせい｣
○傘にかくれて桟橋で
×傘にかくれてサンバして

榊原郁恵「ラブジャックサマー」
○夏が連れて来た　おしゃれなジゴロを
×夏が連れて来た　おしゃれな治五郎

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/03(月) 00:41:07

>>55
｢もう帰らない｣を｢もう帰ってこない｣ではなくって
｢もうここから帰らない｣と言う意味にとればノー文句

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/03(月) 00:54:50

大橋純子「サファリナイト」

○それは恋に憑かれた　悲しいハンター
×それは恋に疲れた　悲しいハンター

数ヶ月前に彼女のベストCDを買うまで
20年以上も違う解釈で覚えてました。
まあ、×の意味でもじゅうぶん意味は通じるよなｗ

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/03(月) 22:44:17

またTVまんがの主題歌だけど｢キューティーハニー｣

歌が終わった最後の台詞

正：変わるわよ
誤：可愛いわよ

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/04(火) 09:06:49

>>52
字面では間違ってないような気が・・・・・

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/13(木) 16:16:09

子供の頃、英語がわからず適当に口ずさんでたというのは駄目か？

クリスタルキング　愛をとりもどせ

○　YOUはSHOCK
×　イワッシャー

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/13(木) 20:48:33

>>61
懐メロじゃないけど、もろびとこぞりて

○　主は来ませり
×　シュワキマセリ　外国のお祈りの言葉だとおもってた

ついでに「こぞりて」もわからんかった

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/14(金) 08:44:02

さとう宗幸「青葉城恋唄」
○季節（とき）はめぐり～
×沖縄巡り～

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/15(土) 10:39:16

>○　主は来ませり

今初めて知った。

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/16(日) 17:26:03

元横浜銀蝿ジョニーの「＄百萬baby」

○いつもは軽く口説ける俺が　今日に限ってマジな気持ちさ
×いつも明るく口説ける俺が　どうにか言ってマジな気持ちさ

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/23(日) 09:31:04

松田聖子　瞳はダイアモンド

○いつ過去形に変わったの
×いつか時計に変わったの

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/23(日) 10:40:14

>>66
>>1

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/23(日) 11:07:51

○大阪の海は悲しい色やね

×大阪の海は悲しい色屋根

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/25(火) 00:16:00

>>61
いや、「YOUはSHOCK」というのは、詞に無理がある。
たとえ「イワッシャー」と覚えてしまっても仕方ない。
以前、シャネルズの「ハリケーン」という曲で、
「Everyday is どしゃぶり」という詞があるのを発見したが、
これも同じ類だ。

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/25(火) 00:27:39

俺はYOU ARE SYOCKだと思っていた

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/25(火) 01:01:41

ねずみだっ！定期物さっ！猫っだ！定期物さ
ねずみだって生き物さ！猫だって生き物さ

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/25(火) 17:14:14

>>70
いや、むしろ「YOU ARE SHOCK」のほうが妥当。
だって、「YOU は SHOCK」をきちんと英文にすれば・・・そうなる。
やはり、「YOU は SHOCK」は詞として、フザけている。

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/25(火) 17:27:00

>>69
そのとおりだよね。
それにしても、「イワッシャー」はウケたね。
どういう意味なのかわからないながらも、
そうきこえるわけだから。

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/25(火) 18:12:46

○瀬戸わんたん♪日暮れ天丼♪夕なみ小なみそ汁♪あなたの島へお嫁に行くのりたま♪
若いとんかつ♪誰もがんもどき♪心配するけれどんぶり飯♪愛があるから　大丈夫なの～♪
×瀬戸わんたん♪日暮れ天丼♪夕なみ小なみそラーメン♪あなたの島海老天♪お嫁に行くのりまき♪
若いとんかつ♪誰もがんもどき♪心配するけれどんぶり♪愛があるからっきょう♪大丈夫なのりまき♪

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/25(火) 18:19:08

>>74
おれのとこでは
瀬戸わんや♪ししてんや♪
だった。子供のころは意味がわからなかった

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/26(水) 14:02:15

ツッパリハイスクールロックンロール登校編で、セリフの部分・・・
○何だよTAKU、あそこにマブい女がいるじゃんよお。だせえ男連れてんなあ。
×何だよTAKU、足にマメができてるんだよお。だせえ事してんなあ。

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/26(水) 16:03:33

アニソンだけど・・
「デビルマン」の　♪デビルアローは超音波を　♪デビルアローはチョンパ　だと思ってた。
その頃確かシャーペンの芯を買うと、ドリフの首チョンパっていうおまけがついてきて、
きっとデビルアローも相手の首をぽーんと飛ばすもんだと思ってたよ。

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/26(水) 19:03:51

質問なんですが
「私を誰にも渡したりしない♪」と言う歌詞の「マリッジ」は
誰が歌っているのでしょうか？
知っている方、教えて下さい!!

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/27(木) 08:24:00

>>78
それはこのスレではないですよ～。
曲名歌手名が思出だせない質問スレがあるから、そこで聞いてみてちょ。

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/27(木) 13:12:26

ミリオンセラー「白い一日」
○真っ白な陶磁器を～眺めてはあきもせず～かといって触れもせず
×真っ白な掃除機を～眺めてはあきもせず～かといってグレもせず
なんで掃除機なんだとずっと思っていた

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/27(木) 14:59:47

B'z／孤独のrun away
何が嫌だったの金なのマンネリなの
を
何が嫌だったの金なのマネーなの
と…

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/27(木) 21:51:16

郷ひろみ「よろしく哀愁」
○もう泣くのも平気よろしく哀愁
×もう夏の萌え息よろしく哀愁

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/28(金) 01:32:41

サザンオールスターズ「勝手にシンドバッド」

○お目にかかれて
×お目にかかりてえ

○胸騒ぎの腰つき
×胸騒ぎ残し月

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/28(金) 03:44:46

サザン、お熱いのが好き

○夢から醒めずにいたいだけ

×夢から鮫洲に居たいだけ

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/28(金) 11:30:22

岩崎宏美「夏に抱かれて」

○みんな外国へ行くのね
×みんなが異国へ行くのね

聞き間違えても意味は同じという稀有な例。

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/28(金) 20:51:31

>>85
と、言うか間違ってる方が情緒があるね。

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/30(日) 11:11:36

原田知世「時をかける少女」

○時をかける少女
×ＴＯＫＩＯ書ける少女

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/30(日) 12:44:48

シャネルズ「ランナウェイ」

○独りさまよい傷ついた　魂の抜け殻に
×独りさまよい傷ついた　悲しみの抜け殻に

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/30(日) 20:51:35

め組のひと（ラッツ＆スター）

正：いなせだね　夏を連れてきた人
誤：今ツバメの巣を連れてきた人

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/30(日) 20:53:36

杉山清貴の「ガラスのPALM TREE」

○ガラスのPARM TREE　リアウインドウに
×ガラスのRARM TREE　似合う印籠に

なんで黄門様の印籠が出てくるのか不思議だった。アクセサリーか何かと思ってたのかな～。

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/30(日) 21:12:27

愛をとりもどせ（クリスタルキング）

正：You は Shock !
誤：You are Shocked!

**昔の名無しで出ています** · 2006/04/30(日) 21:13:45

すまん。既出だった。

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/01(月) 00:02:25

>>78
一応こたえておこう。
歌っているのは、池田聡さん。
ちなみに筒美京平作品ということで、
2005年12月に稲垣潤一さんがこの曲をカバーして発売。

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/02(火) 08:02:59

アルフィーの「星空のディスタンス」

○カシオペアを見上げ　夢を語る
×橋を寺を見上げ　　　夢を語る

ずーっと京都あたりの風景を思っていたよ。つい最近間違えに気づいた・・。

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/08(月) 13:19:28

おニャン子クラブ「セーラー服を脱がさないで」

○女の子はいつでも　耳年増～
×女の子はいつでも　夢の島～

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/21(日) 14:48:39

【セーラー服を脱がさないで】
○興味津々しちゃうのよ　アー不思議ね
×急にチンチンしちゃうのよ　アー不思議ね

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/22(月) 09:15:21

アリス「チャンピオン」

○リングに向かう長い廊下で
×リングに向かう七色狼

なんだよ「七色狼」ってｗ。

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/22(月) 20:31:45

聞き違いじゃなくって勝手に脳内で変換されてたケース

中原理恵「東京ららばい」

ラストの♪だから朝まで～♪の後

○ないものねだりの子守唄
×踏んだり蹴ったりの子守唄

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/25(木) 01:26:55

既出かな？岩崎宏美の「聖母たちのララバイ」

　○男はみな傷を負った戦士
　X男はみな傷を負って戦死

似てる様で大違いだね。

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/25(木) 01:38:46

チェッカーズの初期のアルバムの曲だけど「ウイークエンアバンチュール」

　　○女めずるくかわいく　男を狂わす魅惑さ
　　X女めずるくかわいく　男を狂わす麻薬さ

このフレーズ、何回聴いても「麻薬」に聴こえるのに、歌詞にはしっかり「魅惑」
とありました。

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/25(木) 02:30:57

歌謡曲ではないけど、
○♪静かな湖畔の森の影から、もう起きちゃいかがと鳥が鳴く
X♪鈴かな湖畔の森の影から紅茶いかがとカッコーが鳴く

　我は海の子
○煙たなびく富山こそ
X煙たなびくとまやこそ　

　とまやでは歌詞的に意味不明。この曲富山湾の曲なのね、それなら納得できる。

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/25(木) 03:44:56

>>100
いや、それ合ってる。
麻薬と歌詞カードに表記するのがまずかったらしく、
歌詞カードには便宜上「魅惑」としたが「麻薬」と歌うのが正しい。

**102** · 2006/05/25(木) 03:48:23

ちなみに私も15年間くらい「麻薬って聴こえるよなぁ」と首かしげてました。

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/25(木) 10:53:17

早見優｢急いで！初恋｣

○君の香り深呼吸
×君の顔に深呼吸

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/25(木) 21:59:45

>>101
「とまや」が正解

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/28(日) 21:22:10

セーラー服と機関銃

思い込んでたわけじゃないが、「都会は秒刻み」のとこは
「き」で伸ばすからどうしても都会は病気～と聞こえる。
詩とメロディーの兼ね合いが悪い例だな

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/28(日) 21:44:59

伸ばしてるのは「き」じゃなくって「ざ」の方だな。
でも、「き」の部分で一瞬切ってるから気持ちは解る。

**昔の名無しで出ています** · 2006/05/29(月) 11:40:37

あれ？そうだっけ
「夢の途中」も同じ？
ま、とにかく病気と聞こえるのは事実なんだけどね

**昔の名無しで出ています** · 2006/06/01(木) 08:37:10

洋楽だけど、子供の頃ポール・アンカの「ダイアナ」の冒頭は
「悪いことはよそう」と思ってた。
正：I'm so young and you're so old.
全然違うじゃないか。

**昔の名無しで出ています** · 2006/06/06(火) 00:02:32

これは結構いると思うけど「グリーングリーン」

♪クリーンクリーン青空にはそよ風ふいて～
　クリーンクリーン丘の上にはらら緑が騒ぐ～

でも歌詞的には「クリーンクリーン」のほうが相応しい気がするね。

**昔の名無しで出ています** · 2006/06/06(火) 04:02:58

>>110
でもさ、タイトルが「グリーングリーン」だからねえ

レレレのおじさんみたい

**吉川晃司「モニカ」** · 2006/06/06(火) 13:25:11

正しい歌詞は知ってたが、そう歌ってるように聴こえた。

♪　おー　セックス！　セックス！　セックス！　セックス！　もーにかー

これけっこう話題になったよね。