日本語が上手かったor話さなかった外国人選手

**神様仏様名無し様** · 2022/07/26(火) 23:11:30.35

チームに溶け込むか、ビジネス感覚の違いで変わってきそうだが

前者・・・タフィ・ローズ、デストラーデなど
後者・・・ペタジーニ、ロバート・ローズなど

**神様仏様名無し様** · 2022/07/27(水) 23:21:29.51

阪急のバルボン

**神様仏様名無し様** · 2022/07/28(木) 07:11:25.77

オマリーは日本語が上手かったな
ヒーローインタビューでは、最後は必ず一言は日本語で答えてた
同じ阪神なら、キーオも
父親も以前NPBでプレーしてて、幼少期日本で暮らしてたんだっけ

**神様仏様名無し様** · 2022/07/28(木) 07:12:53.09

逆に、同じ阪神で長くプレーしてたのに
ほとんど日本語を話さなかったが、バース

**神様仏様名無し様** · 2022/07/28(木) 09:19:52.13

達者な日本語のスタルヒン
怪しい日本語の与那嶺要
どっちも外国人枠じゃないけどw

**神様仏様名無し様** · 2022/07/28(木) 13:44:30.00

マルカーノ。ヤクルトを退団して巨人でサンチェのスペイン語通訳もやってた。

**神様仏様名無し様** · 2022/07/28(木) 20:20:43.30

レロン・リーは妻が日本人だし日本語を話してたな

**神様仏様名無し様** · 2022/07/28(木) 21:54:51.90

>>7
日本語が上手かったのはレロンじゃなくて、弟のレオン・リーのほうだな
兄はほとんど日本語は喋れなかったらしい

これ↓、当時のフジプロ野球ニュースの企画で各選手の帽子にマイクを付け
試合中の選手たちの会話を編集したものらしいが、日本語もなかなか上手い
終いには、欧陽菲菲の「ラヴ・イズ・オーヴァー」を口ずさんでるｗ
https://www.youtube.com/watch?v=LOHvczxwoNg

**神様仏様名無し様** · 2022/07/28(木) 22:03:31.66

映画化された「プロ野球を10倍楽しく見る方法」の一場面だね。

**神様仏様名無し様** · 2022/07/28(木) 22:28:52.28

伊東勤もリー兄弟は対照的だったって言うてた。
伊東がレギュラーになるとあっちの方から話しかけてくるようになってきたってラジオで話してた
「イトーサン、サッキ、ボールヨカッタネ」
とか

**神様仏様名無し様** · 2022/07/29(金) 02:10:15.16

日系人野手初のメジャーリーガーでロッテコーチを勤めたレン　サカタは容姿は日本人そのものだが全く日本語が話せなかった

**神様仏様名無し様** · 2022/07/29(金) 06:53:04.23

>>10
レオンの方だと思ったけど
考えてみたら伊東がレギュラーになる頃にはセに移ってたし
よく分からん話だな
レロンも「有藤とは長い間前後を打ったけどまともに話をしたこともない」
ってそれはアンタの方も相当ちゃうんかと

**神様仏様名無し様** · 2022/07/29(金) 07:48:43.23

きっとオープン戦でのエピソードなのだろう
レオンは大洋とヤクルト時代は、オールスターに出てないし
そもそも一度もオールスターに出たことないんだけど・・・

**神様仏様名無し様** · 2022/07/29(金) 12:59:32.93

>>11
サカタコーチと浦和のトイレで隣り合わせたとき
「おれ南海ファンだったんだけどさあ、入団寸前だったってホント？」
と話しかけたかったが勇気が持てなかった　さすがに英語ではな

**神様仏様名無し様** · 2022/07/29(金) 13:38:01.29

日本語はほとんど話せないけど西本監督の言葉は完璧に理解出来るチャーリー・マニエル。
将棋は少し指せるランディ・バース。
「白球の詩」というマンガだがダイナマイト・イーワキというモジャモジャの髪型にグラサンの
外国人選手は日本語がペラペラだった。
「ワイはカネのいいほうにナビクネン。三冠王トッタルデ。ガッハッハ」

**神様仏様名無し様** · 2022/07/29(金) 14:02:27.19

>>11
日系2世や3世が日本語を話せないなんてのは至極当然の事
親世代は日本人であることを捨てて、そこで骨を埋める覚悟で移住したわけだし
子供にも日本語を話すことなんて許されない信念があったんだと思う

現に松坂や上原の子供たちは両親共に日本人だけど
出生時からアメリカ暮らしなために、日本語はほとんど話せない
芸能人でも、ケインコスギとかも当初は全く日本語が話せなかったしな

**神様仏様名無し様** · 2022/07/29(金) 15:40:59.25

>>15
あれは英語をカタカナで表現してるだけじゃないのか？カンサイ・アクセントの

**神様仏様名無し様** · 2022/07/29(金) 21:31:23.20

マニエルは最近TVに出てて「およげたいやきくん」歌ってた

18 · 2022/07/29(金) 21:32:49.70

番組はNHKBSの「ワールドスポーツ」ね
かつての助っ人にインタビューする企画

**神様仏様名無し様** · 2022/07/30(土) 08:30:04.47

>>18
チャーリー古すぎw
いまはだんご三兄弟だ

しかし今の広岡の映像見せたら笑うか泣くか

**神様仏様名無し様** · 2022/07/30(土) 10:39:55.05

逸ノ城とか帰化もして引退後は日本に骨埋めるつもりなんだろけど
日本に８年もいるのに未だにあんな放送事故レベルの受け答えしかできないとか大丈夫なんだろか

**神様仏様名無し様** · 2022/07/30(土) 11:51:46.66

モンゴル力士はみんな日本語を覚えるのが速いイメージあるけど
確かに逸ノ城は、何年経っても上手くならないな
この記事でも日本語を覚えるのが遅かったとか書いてあるし
もともと性格が内向的で口下手なんだろう
https://news.yahoo.co.jp/articles/435f10149b343d702c2504b1da4cd719cbb6cdff

**神様仏様名無し様** · 2022/07/30(土) 22:02:49.95

頭に「アグネス」つければいいんじゃないのか
そうでなくても関取は通訳つけられる、でよろしいやん

**神様仏様名無し様** · 2022/07/30(土) 22:21:24.39

>>4
桂小枝がバースに取るに足らないゴミみたいな物を｢ハウマッチ？｣と聞いたら
｢アホン＄(ダラー)｣と返すぐらいの日本語知識しかないからな

**神様仏様名無し様** · 2022/07/31(日) 00:09:03.62

>>22
英語もペラペラな鶴竜とか数学五輪にでた照ノ富士とか、相当地頭よさそうだしな
逸ノ城は遊牧民の家庭みたいだし

**神様仏様名無し様** · 2022/07/31(日) 00:15:55.08

>>25
照ノ富士は頭良いっていうね
吸収が早いって
白鵬とか横綱格はやっぱり賢いな

**神様仏様名無し様** · 2022/07/31(日) 00:24:29.81

照ノ富士は入門前に独学で日本語を勉強していて
初めて日本に来た時点で、既にひらがなの読み書きは出来たらしいから大したもの

**神様仏様名無し様** · 2022/08/03(水) 14:14:49.07

マドロック

**神様仏様名無し様** · 2022/08/03(水) 14:15:41.40

ホージー

**神様仏様名無し様** · 2022/08/03(水) 19:46:43.75

ホージーは上手かったわけでもないし話さなかったわけでもないだろw

**神様仏様名無し様** · 2022/08/04(木) 21:05:12.62

ホージーは話すよりも動きの方で笑い取ったりしてた選手だしな
テレビカメラの前では「ア、ウーーーン」って言ってたのくらいしか覚えてないｗ
挨拶程度の日本語は話せたかもしれないが

**神様仏様名無し様** · 2022/08/06(土) 09:21:35.60

タフィーローズFUCKジャイアンツ

**神様仏様名無し様** · 2022/08/07(日) 12:02:13.68

まあ日本に馴染もうとはしてたよね
https://youtu.be/m6JYFoz9WaM

**神様仏様名無し様** · 2022/08/08(月) 12:43:28.59

ラーメン大好きなエルドレッドやメッセンジャーはどんなもんだったんだろう
メッセはノウミサンという呼び名がスラングとして残っているが

**神様仏様名無し様** · 2022/08/08(月) 18:18:00.93

>>34
2人とも長く日本でプレーしてたし、日本語は上手かったな
エルドレッドは練習中のチームメイトとの会話は、通訳なしでも可能だったみたいだし
娘さんも当初は地元の公立小学校に通ってたんだよね

**神様仏様名無し様** · 2022/08/09(火) 13:52:54.04

ズレータの「パナマ運河、アリカメナイ」が好きだった

**神様仏様名無し様** · 2022/08/12(金) 23:15:25.73

今の現役だと誰が一番日本語上手いんだろうか？レアードかな？
ウィーラーも来日8年目なので、簡単な日常会話くらいなら喋れそうだが
あんまり日本語話してるのを見た事無いんだよな・・・

**神様仏様名無し様** · 2022/08/13(土) 10:23:54.18

大平透さんの吹き替えで

**神様仏様名無し様** · 2022/08/19(金) 22:58:55.61

>>37
ビシエドかな

**神様仏様名無し様** · 2022/08/20(土) 23:14:00.61

>>39
ビシエドってそんなに日本語上手いの？知らんかった
通訳のルイスさんとは混同してないよね？

**神様仏様名無し様** · 2022/08/21(日) 01:15:39.58

アニマルは引退後も日本語を勉強してペラペラになった
野球以外のエンタメ界でも日本成功したいという意気込みが伝わってきた

**神様仏様名無し様** · 2022/08/21(日) 08:22:33.73

>>41
Hungry！？精神は旺盛だったようだが

**神様仏様名無し様** · 2022/12/10(土) 09:34:01.96

>>16
ケインコスギは母親中国人だし
日本語よりも中国語の方が多少上手かったんじゃないか？知らんけど　

**神様仏様名無し様** · 2022/12/10(土) 10:06:38.32

ビシエドはビシエドジュニアくんが日本で野球やってるからかなり上達してることだろう

**神様仏様名無し様** · 2022/12/10(土) 10:12:34.90

ラミレスは微妙よな
もちろん馴染む努力とかして監督までやったけど、そこまで計算したビジネスでもあるし日本語はあんまり話さない　

ここで名前あがってないけど、リアルタイムで見てなかったクロマティは普通に結構しゃべれるの知らなかったわ

**神様仏様名無し様** · 2022/12/10(土) 10:37:08.23

郭泰源はよかったな
「肩イタイイタイアルヨ」って

**神様仏様名無し様** · 2022/12/10(土) 12:17:39.59

語学ってやっぱり才能関係あるのかな？ヒアリングが分からん。
おれは車内アナウンスが（固有名詞以外）ほとんど聴き取れない。
決して、大学受験での英語は苦手じゃなかったが。

**神様仏様名無し様** · 2022/12/10(土) 20:43:39.06

>>47
いくら文が読めても自分でしゃべったり聞く訓練積まないと聞き取れんよ　
12歳前後までに触れて育てば自然に聞き取れるが、それ以降から普通に勉強する場合は聞き取り、発音はセンスが関係するな　
カタカナで覚えていては当然聞き取れない

**神様仏様名無し様** · 2022/12/11(日) 07:12:21.61

大学受験にヒアリングがない時代で助かった。

**神様仏様名無し様** · 2022/12/11(日) 21:08:18.51

英語は文法と単語だな

**神様仏様名無し様** · 2023/04/22(土) 19:32:12.23

ビジネスマンラミレス日本語あんまり話さないなぁって声があるからか、さっき無理して暗記したのを言ってるだけのような日本語を話してたｗ

**神様仏様名無し様** · 2023/04/23(日) 16:27:28.55

ラミも、同時期のイスンヨプとかもだけど誤解されないために通訳通してたんじゃないの

**神様仏様名無し様** · 2023/04/23(日) 17:35:58.77

もちろんそれもあるだろうけどラミレスは日本に住んで馴染んで、しかも帰化までした割には普段からの日本語力が高くなくて申し分程度にしか使えない感じだから
日本人奧さんも英語喋って子供らも英語だし

昨日のテレビではウケのためか日本語しゃべるようにしてた。
戦略家でまた監督もやりたいから下手な日本語しゃべってお馬鹿外人っぽくなりたくないとか色々考えてるだろう

**神様仏様名無し様** · 2023/04/23(日) 20:11:45.43

>>53
ラミレスは日本語のリスニングは十分に能力があって、記者の話している内容もほぼほぼ理解できるけど
日本語はほんの僅かの単語の違いだけで意味が全く変わってしまうために
>>52氏の通り、自らの発言の齟齬が無いように通訳を付けてたみたい

実際に、出川の充電旅にゲストで出演した時は、かなり流暢な日本語喋ってたぞ
日本語はある程度は話せるんだけど、敢えて話さないだけだと思う(とそう思いたい)

**神様仏様名無し様** · 2023/04/24(月) 02:09:16.96

こんな記事が

ヤジは「分からなければ楽」あえて日本語覚えないラミレス氏…担当記者が見た
2023年1月14日 5時30分スポーツ報知

ラミレスとの付き合いは、巨人に移籍した２００８年から、かれこれ１５年になる。会うたびに思うことは一つ。「いい加減、日本語覚えようよ」だ。

　話せないフリなのか。ラミは決まって「３０％くらいはしゃべれるよ」と笑う。そして「勉強します」と逃げる。野球では年を追うごとに適応したのに、日本語だけは全く成長しなかった。もう、来日して２３年目。今思うのは現役時のあの言葉が本音だったのだろう。

　「言葉は全部分からない方がいい。ヤジ飛ばされても、何言ってるか分からなければ楽だからね」

　１１年夏。右足甲に死球を受け、当時は打撲と公表した。実際は骨折に近い重傷だった。影響は大きく、巨人４年間で初めて打率３割を切った。ファンの冷ややかな声もあったが、都合の悪い日本語は、ラミには届かなかった。「つらいシーズンだったが、周りの声を気にしていたら切り替えるのが難しいからね」。ファンを愛する姿も本当で、今思うと日本語を勉強しない理由が納得いく。

　現在は４人の子供を持つパパ。ＹｏｕＴｕｂｅなどで、日体大出身の妻に日本語で怒られている姿をたまに見るが、こればかりは逃げ切れないようだ。策士なのか天然なのかは不明だが、間違いなく、頭の良い選手だった。（０９年～１１年巨人野手担当　水井　基博）

**神様仏様名無し様** · 2023/04/24(月) 07:05:22.79

ラミレスにとってそもそも英語だって外国語だよね。

**神様仏様名無し様** · 2023/04/24(月) 07:31:05.85

日本国籍を取得するためには、日本語の読み書きはともかく
会話は小学校3年程度の語学力が必要と聞いたことあるが
ラミレスの場合は特例措置で日本語能力までは免除されたんだろうか

**神様仏様名無し様** · 2023/04/29(土) 20:46:27.84

ラミレスは賢いよ
語学力あると思うよ
昔情熱大陸かなんかで、ミヤモトサン調子イイネとか言ってたし

**神様仏様名無し様** · 2023/04/30(日) 06:52:50.61

帰化できたならそれなりに喋れるんじゃないか
あと無職だと帰化できないって話
相撲の鏡桜が番付外になっても力士でい続けたのは
それが理由なんだとか

**神様仏様名無し様** · 2023/04/30(日) 11:52:09.04

日本語話す外国人は面白、アホ外国人のイメージになるからななぜか
ホビー・オロゴンとか
監督までやったラミレスがそういうイメージは嫌なんだろう

**神様仏様名無し様** · 2023/04/30(日) 12:37:39.17

サンコンさんなんかエリートなのにね
インテリに見られてたのはケントギルバートの方ぐらいか

**神様仏様名無し様** · 2023/04/30(日) 14:44:00.65

ヌートバー、大坂なおみ

共に外国人の父親は日本語しゃべるが本人は普通の外国人と同じ
ヌートバーは特に子供の頃から日本代は表になりたい、僕は日本人と言ってるならもう少し教えておかないものかな　
覚えた日本語はサイゴーとレッツゴーだぜ　

**神様仏様名無し様** · 2023/04/30(日) 22:32:13.26

>>62
大坂はすごいストイックなので、日本語を覚えるくらいなら練習に時間を割くような生活だったのだろう
あとは出生地や生活拠点が日本か海外かで変わってくる
オノヨーコの子供も全く日本語が喋れないし、松坂や上原の子供も親は共に日本人だが
物心付いた時はアメリカで生活してたから、家庭内でも普段の会話は全て英語で
日本語は今でもほとんど喋れないとか
芸能界では他にも、親が日本人でも来日当初は日本語話せなかった帰国子女は多いよ
すみれやケインコスギや河北麻友子とか

**神様仏様名無し様** · 2023/04/30(日) 22:42:06.39

>>60
ボビーは本当は日本語がペラペラなのに
テレビに出だした頃はわざと間違った単語を使って笑いを取ってたから
あれを快く思っていなかった在日外国人は多かったはず
さんまがボビーをものすごい気に入ってて、番組でボビーの会話聞いて毎週大笑いしてたし
そういう固定概念を根付かせてしまったさんまにも責任はあるだろう

**神様仏様名無し様** · 2023/05/01(月) 04:32:11.55

ケインコスギはお母さん中国人だからなぁ
中国語の方を覚えるだろう　

**神様仏様名無し様** · 2023/05/01(月) 04:33:31.44

ビシエドジュニア君の現在が気になる

**神様仏様名無し様** · 2023/05/01(月) 09:01:43.21

>>61
ケントはのちにアホであるとわかった
アメリカの泡沫弁護士は日本の司法書士以下

**神様仏様名無し様** · 2023/05/01(月) 11:34:21.89

>>63
寝屋川団地の兄ちゃんのお子様がなあ

**神様仏様名無し様** · 2023/07/19(水) 07:21:55.56

上茶谷に変な日本語ばかり教えられてるバウアーだけど、
UCLA出てる秀才だから、本気出せばペラペラになりそう。

**神様仏様名無し様** · 2023/08/18(金) 11:27:08.58

星野仙一は鬼監督

**神様仏様名無し様** · 2023/10/07(土) 01:00:56.14

ブレイザーは公的には日本語を話せないことになっていたが、阪神監督の時期には実は理解できていて関西弁で話すこともできた。
当時大洋に移籍してた宮本幸信が「オー！ミヤ、ヒサシブリヤナ。ゲンキカイナ。」と話しかけられ驚いたとか。後に当時コーチの藤江氏が現れ「この件は秘密で」と釘をさされたらしい。

**神様仏様名無し様** · 2023/10/07(土) 15:12:12.88

それぐらいは話せなくても言えると思うが