X
懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ２４ [転載禁止]©2ch.net
0001無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/30(日) 12:59:06.60ID:U6mLqp0z
まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。
0130無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/12/23(水) 17:18:30.96ID:hAa5xVoh
>>126
「翌日には真似をする小学生が大量発生」

って嘘だよなぁｗ　それ真似したのはビートたけしの方のモノマネじゃねぇの

当時から一部マニアにしか通じないワードだったし。
0135無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/01/03(日) 12:03:08.34ID:rJGcLrP7
シャレードフジ版初めて見たけど、みんな声が若いねえ。
池田・中村両人の掛け合いは見事だった。
でもカットの仕方とか他の映画からのＢＧＭ挿入とか、なんとかならなかったのかな。
テレ朝版も発掘して是非ともＤＶＤに入れてください。
0137無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/01/10(日) 09:43:26.76ID:R/QrwSct
イマジカ懐吹でローマの休日がやってて見た。バッサリをひさしぶりに見て感動。非オカマバージョンだけど音質も悪くないしいい感じだね。やはり城達也と広川さんはいい。
0138sage
垢版 |
2016/01/16(土) 21:51:26.94ID:fKmypYIo
質問なんですけど、「黄色いリボン」の吹替でナレーションやっているのは森川公也でしょうか？
0143無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/06(土) 06:34:12.06ID:ZNGUYy39
「高校教師」のＤＶＤ、アラン・ドロンの野沢那智に加えて、
ジャンカルロ・ジャンニーニ山田康雄という豪華吹き替えの特典付いてたろ。
0145無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/15(月) 23:28:42.22ID:EiCfLcI1
「続・荒野の七人」懐かしいララミー牧場のロバート・フラーが出ている。
そう言えば久松保夫のロバート・フラーって映画であったのかな？
0148無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/29(月) 18:03:50.56ID:Vc0o5zlg
シンシナティ・キッドの吹替やるの久しぶりだな
0149無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/29(月) 21:04:19.42ID:sENZ5RF3
ジョンウェインのマックQ、荒鷲の翼が今週BSジャバンで放映。
小林版なら嬉しい。
0151無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/29(月) 23:26:03.90ID:cS6ROs+D
史上最大の作戦
バルジ大作戦
の小林昭二版見たいけどレア過ぎて音源なし？
0153無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/02/29(月) 23:40:16.85ID:YsW1GDGI
ドトール傘下のエクセルシオールカフェ赤羽東口店では店員が自分の事、好きだと言い始めたので
優しくしたら他の店員のやっかみ、最低の接客だ
0157無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/02(水) 09:13:51.31ID:+ONerX7j
小林昭二さんのウェインもの以外のベスト作品を３つ選べと言われたら

ラストエンペラー
ポセイドンアドベンチャー
バルジ大作戦

を選ぶな
0158無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/02(水) 18:14:44.48ID:JxvqFT18
広川太一郎の調子のいい吹き替えは絶品だったな
トニー・カーティスなどピッタリだった
0159無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/02(水) 18:39:32.80ID:va7NFrgv
イーストウッドのサンダーボルトの吹き替え付きのDVDかブルーレイ、
はよ出せや。

あとポニーキャニオンと角川、JVDは権利放棄しろクソバカタレ
0160無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/02(水) 19:37:13.96ID:963jPVo5
鈴木弘子などは声優にしておくのが勿体ないくらいの美人だった。
0161無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/02(水) 21:00:08.35ID:kkTWUK/q
>>152
昭二ウェインを見事に外すなんて•••もうBSジャバンのばかー
0162無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/05(土) 12:22:20.54ID:0SCRnH9X
広川太一郎さんの「ローマの休日」の床屋さん
「えーい！こっちも切っちゃえ、、ぱちょりんこ！」

絶対本当の台詞とは違うんだろうけど、自分にとってはコチラがオリジナル。
0167無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/14(月) 13:41:42.49ID:uzrFEeyV
クリスタル殺人事件で往年の面影無いジジイのトニー･カーチスでもしっかり広川だったりする。
0168無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/03/14(月) 14:32:30.07ID:QHWUD8Vf
>>167
内容はともかく、吹替え人に関しては、あれが最後の豪華メンバーらしい
一緒に記念撮影もしたと羽佐間さんが言うてた
0172無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/04/14(木) 20:18:42.32ID:fMdpb7il
ハクション大魔王 声優の大平透さん死去
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160414/k10010478931000.html
人気アニメ「ハクション大魔王」や「笑ゥせぇるすまん」の主人公を独特の低い声で演じ、
海外映画などの吹き替えでも活躍した声優の大平透さんが、肺炎のため亡くなりました。
８６歳でした。
大平さんは東京都の出身で、昭和４４年に放送が始まったテレビの人気アニメ
「ハクション大魔王」で、主人公の魔法使い役を務め、独特の低い声で「呼ばれて飛び出て
じゃじゃじゃじゃーん」と、つぼから登場するシーンがお茶の間の人気を集めました。
また、人間の愚かさなどを描いた藤子不二雄Ａ※さんの漫画を原作に、平成元年に
放送が始まったアニメ「笑ゥせぇるすまん」では主人公の謎のセールスマン「喪黒福造」の
声を務め、不気味なキャラクターの「どーん」という決めぜりふで、子どもから大人まで
幅広く親しまれました。このほか、海外のドラマやアニメなどの吹き替えも数多く手がけ、
映画「スター・ウォーズ」では、主人公の宿敵「ダース・ベイダー」の声も務めました。
所属事務所によりますと、大平さんは体調を崩して療養していましたが、今月１２日に
肺炎のため亡くなり、後日、親交のあった俳優などを招いて、「お別れの会」を開く予定
だということです。
（※Ａは○の中にＡ）
0173無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/04/15(金) 01:05:04.92ID:rmV0VNWt
大平透と言えば、スパイ大作戦の「当局は一切関知しない」
0176無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/05/26(木) 08:00:08.20ID:h0UN4lQJ
レンタルビデオ店の販売コーナーで昔ポニーキャニオンから出てた
「ノートルダムのせむし男」と「午後の曳航」の日本語吹替版VHSをゲット。
完全に穴場だったが、まだあるトコにはあるんだな。
0177無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/05/26(木) 12:51:31.40ID:0QxZqXKu
>>176
今時vhsなんて売ってるレンタル屋があるんだね
私はオクで落としてる
「元祖アダムスのお化け一家」が見たい！
0184無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/08/15(月) 11:06:05.67ID:sK8jDiRZ
プリズナーのブルレイが出るみたいだけどDVDとかに入ってない吹き替えの追加があるそう。
本放送での音声をあの人が提供したんだろうか？　でも現存する素材からって書いてあるからwowow放送版からかな？
あれだとキチガイは消されてるし。
0185無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/08/23(火) 10:57:21.20ID:Z4VLGp/P
「基地外」って言葉はいつから消されるようになったの？
２００３年発売「謎の円盤ＵＦＯ」ではがっつり「基地外」は聴けるよ
0189無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/09/09(金) 12:06:43.95ID:b+cEQSPl
真昼の死闘の山田版のマクレーンって
小原乃梨子？
0191無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/09/20(火) 15:41:59.08ID:FL9oSmd9
10月2日にテレビ北海道で「星空の用心棒」放送
３バージョンあるみたいだけど、DVDにもなっていない
これは、相当貴重かも！
0193無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/09/23(金) 14:23:06.56ID:4wdR6dSB
知る人ぞ知るエクスタミネーターのエモやん棒読み吹き替えw
0194無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/09/26(月) 01:35:24.03ID:MRb3W+Ga
椿姫の日曜洋画版のグレタ・ガルボは
来宮良子？
0196無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/09/27(火) 16:21:02.79ID:uNugeytc
0195 無名画座＠リバイバル上映中 2016/09/26 22:30:36
１８９＝１９４＝タテヨ
0199無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/11/10(木) 19:59:38.55ID:EjSVZmUR
子供の頃によくエンディングで名前を見た高島雅羅さん、男性かと思ってました
すみません、素敵な女性でしたね
0200無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/11/18(金) 22:43:33.55ID:CemeVGzV
リオブラボー小林昭二版が見てぇー
0201無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/11/23(水) 00:56:54.03ID:zp+QDPZp
>>195
「ミスタア・ロバーツ」
肝付さんの他に、羽佐間道夫、納谷六朗、石森達幸、
たてかべ和也、伊武雅之の各氏が水兵役。彼らを束ねる兵曹長（ワード・ボンド）が
雨森雅司氏。

主役のロバーツ（ヘンリー・フォンダ）は瑳川哲郎氏。
0202無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/11/23(水) 01:14:05.05ID:zp+QDPZp
ソ連映画「砂漠の白い太陽」。
元ロシア赤軍の兵士が復員途中に、反革命軍崩れのイスラム盗賊と戦う
“ソ連版西部劇”とも云うべき代物だが、主演のアナトーリー・クズネツォフの声を
小林昭二が当ててた。明らかにジョン・ウェイン意識した配役と演技だった。
0203無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/11/23(水) 01:37:57.51ID:IYrvDVae
ランボーのトラウトマン（リチャード・クレンナ）が２作目から小林昭二になったのはクレンナがなんかジョン・ウェインぽかったからの様な気がする
0204無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/12/03(土) 14:44:25.43ID:SU1ONARC
3000円位で昔の吹替え版って作れないもんかね？
大抵5000円近くなんで、ちょい高すぎる
吹替えを欲しがるなんてマニアだからいくらでも出すとでも思ってるのかね？
0205無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/12/04(日) 13:29:36.26ID:2fkwn9kP
>>204
逆。マニアしか買わないからその値段じゃないとペイしないんだよ
出す側だって、売れるならもっと安く出したいさ
0206無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/12/04(日) 15:22:00.65ID:qrTxQH+s
メーカーがこういう事を言ってたよ
「ユーザー側から特典も何もつけなくていいから、もう少し安くならないか？」
「高くつくのは特典云々じゃなく声優の二次使用料だと
あと、完璧に音源が残っていないとユーザー側が納得しない
一部だけなら商品にはならない」と

自分は一部でもオケー派なんだけどね
音源が残っている事自体、奇跡みたいなもんだし
0207無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/12/17(土) 14:10:02.74ID:NS2dl8v+
ザシネマで滝田裕介版ジョーズ1がやってた。
宣伝もしないからＣＳだと見逃しちゃうね。
YMOの1980生中継ライブも何気にやってたりするから。
こっそり柴田版マッドマックス２とかやってくんねぇかな。
0209無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/12/19(月) 23:51:54.27ID:o3dnC9Cc
未知との遭遇やってたけど最近の吹き替えだった。
2000年代にBS朝日で初回版の吹き替えやってたけどBS朝日じゃないと昔のはやらないのかな。
最近日テレの深夜にやったらしいが、録画したいな。見栄春初代の吹き替えで。
0211無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/01/27(金) 17:58:51.95ID:jT3xJ1bf
吹替えシネマでカーク・ダグラス主演の「バイキング」が放送されるんだけど、
これ、吹替えがあったんだね
トニーカーティスも出てて、当然広川さん。
広川さんのwikiには掲載されていなく、盲点だった
0215無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/02/18(土) 05:21:16.34ID:o9dFiH95
　　　　　　　　　　　　　　　＿_、∥
　　　　　　　　　　　　　 ／i_} ｝｝7　　　　＿＿_
　　　　　　　　　　　　 〃　＞'｀/　　 ´　　　　　 ｀丶
　 　 　 　 　 　 　 　 /　　　_／　./::/::.::.::.::.::.::.::.＼::.::.＼
　　　　　　　　　 　 /　　 /　　　/::/::.::.:/:|::.::.::.::.::.::ヽ::.::.:ヽ
　　　　　　　　　　 　 　 /　　　 '::.:|i::.ｉ::.j| |::.ヽ :|ｉ:.::.::|::(Ｖﾞﾊ
　　　　　　　　　/　 　 /　　 　 i::.::|i::.ト八|＼j斗＼::|::(ﾉ{）:|
　　 　 　 　 　 /　　　/　　　　 |::.::|iYf:心 ヽ　ィ行ﾊ|:.::j|::.::|
.　 　 　 　 　 /　　　/　　　 　 :|:.:ﾘﾊ弋::ﾘ　　 弋::ｿ}|／）::│
　　　　　 　 /　 　 人. 　 　 　 ∨|::.::　 　 '　　　 　 ,_ ｲ::.::.|
　　　　　 　 丶、　 　 ＼_＿__　　| i人　　ｰ　-　　/::.::|::.::.:| 　　　ageます･･･
　　　　 　 　 　 ＼　　　│　 勹ｰ|::∨ :.:...、__.　イ::/::.ｉ|::.::.:|
　　　　　　　　　　 ＼ 　 |　　　∨厂|::.::./r}　　　∨::.::i|::.::.:|
　　　　　　　　 　 　 ｛.＼|　　 　 ∨/::.:/:卜　 ___/!::.::八::.: |
　　　　　　　　　　　　＼ﾉ　　　　/ |i::.∧ ｢ ＼／│:/　 ＼|
　　　　　　　　　　　　　　￣￣∨　|i::ﾊ.　| 　/　　|厶イ⌒ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,′ :ﾚﾍﾊ. |∠...._／ ノ/　　　',
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｛　　　　}气辷___彡 ∨ }　　　｝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／/入　　　 　 ∨　　 ∧
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∧　/ 　　｝ハ 　 　 　 !
　　　　　　　　　　　　　　　　/　∨　　ノ　　｝ 　 　 /|　　　　　〉
　　　　　　　　　　　　　　　 ,′ 〈　／｛.　　ﾉ　　 ∨└┬ｰ┬'′
　　　　　　　　　　　　　 　 〈＿　∨　　＼/　　　〈　　　|　　{
　　　　　　　　　　　　　　　　 └r-　,,＿＿＿＿_｣　 　 l
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /＼二二二ﾆﾆ=-ﾍ　　　 　 }
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /:::::::{::::::|::::::l::::::}::::}::ハ　 }　　l
0216無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/02/28(火) 16:07:38.12ID:lKW7K2lh
自分映画は吹き替えで見ることが多いのよ
吹き替えの方が字幕より情報量が多いし疲れないから
ただDVDBlu-rayのソフト版とテレビ放送版で声優が違うことが多いじゃない
だからテレビ放送の映画はほぼ見ないのよね
まあ最近はソフト版とテレビ版で同じ声優で放送されることが多くなってきたけど
0217無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/03/01(水) 21:25:56.49ID:cuJXkap3
最悪なのはテレビで映画見て(もちろん吹き替え)それが面白くて、
DVDBlu-ray買ったら吹き替え声優違うパターンよね
テレビ映画なんて毎回録画するわけにいかないし、
これが嫌だからテレビ放送の洋画は極力見ないのよね
歌にしてもそうだけど、
最初に視聴した方が印象強くて、
それが基準になるのよね
何でも
だからテレビ視聴が先でそれにハマると
ソフト版でがっかりすることは過去に何度もあったわ
代表的な例だとバックトゥザフューチャーと天使にラブソングをね
バックの方はソフトでテレビ版も収録されるようになったからいいけど、
天使にラブソングをはテレビ版をBlu-rayに焼いて永久保存版にしてるわ笑
ただテレビ版は放送時間の都合上カットされてるシーンも多いのよね
まあどうでもいいようなシーンばかりだけど苦笑
0218無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/04/02(日) 01:02:20.66ID:gAZ4EuR0
BS朝日のミセスダウト見てたけど、これはDVD版なんだな。
ミセスダウトをダウトファイアさんと呼ぶんだけど、ミセスダウトと呼ぶバージョンもあったよね。
そっちの方が好きなんだけどなぁ。
0219無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/04/04(火) 09:40:29.91ID:lucJ+p+8
拡散希望！
「奇想天外！ワンダーウーマン　パイロット版」の吹替えを１６日まで
フィールドワークスが募集 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f70dfdc711a7c6ae6accccb939f27fbf)
0225無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/06/30(金) 16:14:17.19ID:osD8WfMC
何がジェーンに起こったか？とか誰が私を殺したか？の北林谷栄がやった
ベティ・デイビスは凄まじかったな
0227無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/07/13(木) 13:04:17.99ID:8jeaMhGR
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、☆
① 公的年金と生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、
ベーシックインカムの導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば
財源的には可能です。ベーシックインカム、でぜひググってみてください。
② 人工子宮は、既に完成しています。独身でも自分の赤ちゃんが欲しい方々へ。
人工子宮、でぜひググってみてください。日本のために、お願い致します。☆☆
0228無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/07/25(火) 23:30:29.18ID:x7KJ6uO8
「僕の村は戦場だった」みたいな地味な映画は吹き替えが入ったＤＶＤやＢＲは
無理かな。
野沢雅子とか家弓家正とかよかったんだけどな。
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況