X
懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ２４ [転載禁止]©2ch.net
0001無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/11/30(日) 12:59:06.60ID:U6mLqp0z
まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。
0029無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/04/13(月) 23:02:42.46ID:rb166co5
午後ローで永遠に美しくクルー！

あとは三ツ矢アマデウスさえやってくれたら…
あれなんでやんないんだろうな
最強なのに
0031無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/04/29(水) 16:47:53.75ID:M/ud1Cyo
フィールドワークスで『慕情』『ナイルの宝石』『東カリブ魔の海域 謎の大型クルーザー遭難』『小さな森の精 あいあむ!スマーフ』の吹替募集中。
ttp://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
0032無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/05/01(金) 00:01:08.74ID:WYJdC9Fb
VHSの吹替え版「デッドライン」の面子は何度聞いても凄い。
主要メンバーだけで小林昭二、冨田耕生、池田勝、富山敬、吉田理保子、
田中真弓、弥永和子、緒方賢一、辻親八という豪華さ。

内容自体はハリソン・フォードの「ファイヤーウォール」のオリジナル
みたいな話で（監督も一緒）特にどうって事はないんだが・・・
0033無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/05/08(金) 03:51:15.29ID:JFu3ECBx
7月にパラマウントから『真昼の決闘』のDVDが再販されるけど、吹替は収録されないのかな？
黒沢良・武藤礼子版と黒沢良・池田昌子版を収録してくれたら嬉しいけどさ…。
0037無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/06/08(月) 21:44:01.00ID:MBUBElHA
BS−TBSエルドラドは小林昭二版らしい。
大いなる男たちに続いての小林版、必見だな
0039無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/06/09(火) 16:53:13.44ID:r+s04dHf
>>38
残念ながら小林修版だと思う。２時間半枠だからね。
0040無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/06/13(土) 00:47:03.08ID:N/d+dIZo
エルドラドは修版だよ。ジョンウェインはやっぱりキャップの吹き替えで観たいよなー
0041無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/06/16(火) 08:04:34.98ID:hNky4x0F
このスレなんで廃れたんだ。懐かしの吹き替えに関しては結構情報や知識とか知る事ができて重宝してたのに。
0045無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/07/03(金) 20:45:38.94ID:lE32evDo
>>42
マターリしすぎだがな
0047無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/07/04(土) 07:09:20.42ID:wY6bHQk3
ワーロックの小山田版はついに見つからなかったのか。80年代の頃はしょっちゅう放映してたけど残念だ
0048無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/07/04(土) 18:07:00.50ID:6pQt37lD
恥ずかしい自演まだ続けてたんだ砂バカハオルンチョンカレーｗｗｗ
0049無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/07/12(日) 12:24:04.71ID:S9W+2qoU
洋画じゃないけど、海外ドラマ「ラットパトロール」シーズン２
広川さんと野沢さんの共演なんだね
戦争ドラマにしては、明るい雰囲気でそこそこ面白い
小林さんがいい味出してる
0051無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/07/25(土) 20:48:02.86ID:iGrSm9jl
30年以上前に実家で録画した「タイタンの逆襲」を取り寄せて観た。
本編も懐かしかったが、それ以上にCMが懐かしかった
渡辺文雄の「パンシロン」、樹木希林の「ピップエレキバン」・・・
0053無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/08/06(木) 10:58:29.99ID:TzV9n1y0
「ミスターノーボディ」視聴
あの雰囲気には広川版が合うね
津嘉山版は声が渋いから曲が軽快なのであんまり合わない
決闘のシーンで使われてる曲が「メイフィールドの怪人たち」で使われてた曲で笑っちゃったよ
もっと重たい映画だと思ってた
ヘンリーフォンダの足が長い
0054無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/08/08(土) 17:02:21.36ID:6dt2RU1P
夕べ放送の「ジュラシックパーク」、珍しい吹替えなわけじゃないけど
久し振りにテレビで富山敬さんの声を聞いた。
富山さん、永井さん、六郎さん、弥永さん、みんな鬼籍に入られたんだと切なくなった
( ノω-、)
0055無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/08/08(土) 20:48:33.20ID:qeEO31zk
わけわからん日本語で砂バカハオルンチョンカレーが自演するスレｗｗｗ
0056無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/08/10(月) 21:46:30.39ID:SU57lWUp
>>54
富山さん吹替えというと、１９９５年以前か！
そんな前だったんだ

今度２０世紀foxから「吹替えの名盤」シリーズが出る！
もうすでに亡くなられた方の全盛期吹替えが聴けるシリーズとして
「吹替えの帝王」と同じ位ヒットしてほしい！！
0058無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/08/21(金) 23:01:04.27ID:dArs/5QO
堀勝之佑さん懐かしいですね。
アラン・ドロンの吹き替えは、最初は堀さんで、その後に野沢那智さんに
代っていったんですよね。
0059無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/08/21(金) 23:20:26.11ID:7rqpsnLF
摩天楼はバラ色にのBlu-rayでるね

ついに吹き替え付きや
どうせならマネキンもBlu-rayで出して欲しい
0060無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/08/22(土) 03:45:28.55ID:fTw6o3hX
スパルタカスのブルーレイが宮部昭夫の吹き替え版で出るぞ。アマゾンに予約が出てる。
0065無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/08/24(月) 12:00:12.32ID:UNONOS6B
城達也さんの演技をしている時が聴きたくて「タワーリング・インフェルノ」と「オーメン」を借りてきた。
ロバート・ワグナーの声を当てているのは覚えていたけど、もっと聞きたかったな・・・
と思っていたら1980年代「探偵ハート＆ハート」で毎週聞いていたんだよな
あのドラマ、好きで見ていたのに全然記憶にない
0068無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/08/26(水) 09:57:49.55ID:0gmKpqWn
スパルタカスの吹替音源は何分収録されているんだろう。
まさか日テレの土曜の昼間に放送した2時間枠版じゃないよね。
0069無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/08/26(水) 19:01:34.46ID:FgZmMuce
>>68
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%82%B9_(%E6%98%A0%E7%94%BB)#.E3.82.AD.E3.83.A3.E3.82.B9.E3.83.88
宮部さんバージョンだね
広川さん出演なら買うしかないな
0071無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/08(火) 10:37:33.82ID:4JcaXaO6
「リオの男」「カトマンズの男」放送するみたいね
DVD買おうと思っていたから丁度良かった。
0072無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/12(土) 01:32:52.23ID:Uo9kM/68
有村有広なんていう人も声のアテレコやってたよね。
0073無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/12(土) 04:58:34.16ID:mO8BVL4D
こないだテレ東の午後のロードショーで放送した「48時間」、録画しといたのを
見てみたら石田太郎さんと下條アトムさんのバージョンだったので嬉しい驚きだったｗ
山寺宏一さんも上手いんだけど48時間はやっぱりこっちのバージョンなんだよなあ
0074無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/12(土) 09:26:27.96ID:xUoILAe3
フジ系列以外でも放映できるのか
0078無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/13(日) 10:48:07.79ID:q2qsQGQT
「料理長殿、ご用心」って映画知ってる人いるかな？
ジャクリーン・ビセットが主人公なんだけど
世界中の料理が出てくるんだけど、それがおしゃれで美味しそうで
シェフが殺されるんだけど、殺し方もユニークで
声優は黒沢良、鈴木弘子、熊倉さん
これも吹替え版出してくれないかな？
0079無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/13(日) 18:48:51.45ID:eyAvNUMb
>>78
懐かしい〜
「日曜洋画劇場」で見たよ！
熊倉さん出てたっけ？太ったおじさんは滝口順平さんだったような
ジョージ・シーガルは、あの頃、売れっ子だったね
監督が「ランボー」のT.コッチェフと知って驚いた
0080無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/13(日) 19:43:28.90ID:+b9dHwAB
>>79
「料理長（シェフ）殿、ご用心」には吹き替えが２バージョンあるけど
テレ朝版には熊倉一雄は出ていないのでやはり滝口順平と間違えている
んじゃない
ジョージ・シーガルと言えば「名誉と栄光のためでなく」かな
0081無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/14(月) 23:50:17.44ID:jAa2Zz6R
>>78
なんか深夜のテレビで見た覚えがある。
自分では料理しないことを責められた評論家が
「卵を産めなければオムレツの味はわからんかね？」
ってふてぶてしく答えるシーン覚えてるな。
0082無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/15(火) 13:55:41.68ID:6ITOIK6+
懐かし洋画のテレビ吹替えが盛んにDVDになってるけど、アニメのように
当時の声優で座談会とか特典で付けてくれないかな？
亡くなってる人がほとんどだから難しいか・・・
当時の収録とか知りたいな
今とは全然違うみたいだし
0084無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/15(火) 20:45:21.38ID:U/HUuaj5
90年代に出た吹替版VHSをいくつか入手した。
中には「CIA薔薇の復讐」（主演が樋浦勉&納谷六郎コンビ）みたいな
拾い物もあるが、「ウェドロック」（ハウアーが池田勝）とか
もう少しどうにかならんか？ってのもあるな。
池田は好きな声優だが、このハウアーはやっぱり堀勝だろう。
0085無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/16(水) 19:53:09.77ID:hqxlhQts
>>82
スティングレイが「ゾンビ」のDVDボックス出した時に主役を吹き替えた
内海賢二さんにインタビューしてたけど「当時のことはほとんど覚えてない」
だったよ
ぶっちゃけ洋画の吹き替えなんて声優さんにとってはルーチンワークで
どの作品がどうだったとかいちいち覚えてらんねえよ、なんじゃねえの
0087無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/16(水) 20:51:30.66ID:rTynSbCy
>>85
確かに覚えてないという人がほとんどだろうね
特に1970〜1980年代は毎日のように顔合わせていたなんて言ってたから
どの作品？って言われてもごっちゃになってるみたい
でも、ベテランの普段なんてやっぱ、うちらには見えないし、知らないから
やっぱ覚えてなくても出てほしかったな
「俺がハマーだ！」の時は作品の事じゃなく個人の話で花が咲いたみたいだし
0089無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/18(金) 10:17:20.79ID:jtV1dCQ3
磯野フネ役の麻生美代子さんは映画の吹き替えもやっているが、
昔日曜洋画劇場でやってた「サイコ2」の吹き替えである重要な役を演じていた
ラストの緊迫したシーンで一人語りをするのだが、フネが喋ってるようにしか聞こえず、
ずっと爆笑しながら観たのを覚えている
0091無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/09/24(木) 22:15:50.04ID:3fSl/yKr
今日のテレ東午後のロードショーは「フレンチ・コネクション」でした
この調子で古い洋画の吹替版をどんどん放送してほしいもんです
0094無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/05(月) 12:26:08.74ID:bOLkkhzl
「帝王」「名盤」と来て最終的には「吹替の名優」と来るべきでしょ
第一弾として、稀代の二枚目声として「野沢那智＆広川太一郎」
デアゴスティーニから出してもいいな
0096無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/05(月) 21:56:31.67ID:azc1z4GB
>>94
いいな、「週刊 吹替洋画劇場」
なっちゃん、広川さん、富山さん、納谷さん、山田康雄さん、家弓さん、石田太郎さんetc...

全部集める前に死ぬと思うが
0099無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/11(日) 12:13:25.97ID:aIhb5Px/
テレビ東京でブランドン・リーの「ラピッド・ファイアー」放送
ソフトと同じ吹替かと思ったらテレビ朝日版で驚いた
声あててるのが堀内さん磯部さん池田さん堀さんと好きな役者さん
ばかりで楽しかった
0100無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/11(日) 14:25:53.61ID:JqPl8RMS
地上波での洋画放送は、ほぼ皆無
あっても字幕、吹替はソフト版
テレ東視聴可能地域が羨ましい(´･ω･`)ｲｲﾅｰ
0102無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/11(日) 17:33:10.56ID:VYjMU6Bq
テレ東系＆テレ朝系が映らない地方で
昔ウィークエンドシアターって名前で深夜映画枠があったんだけど
あれって木曜洋画劇場のおさがりだったのかな
長年やってたのに急に終わってジャニーズ？バラエティ枠になってしまった
X-File(こっちでは深夜放送だった)と被って毎週どっち観ようか悩んだ思い出
0103無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/11(日) 20:00:37.60ID:U/IALJvc
>>101
本当そう
テレビドラマは韓流、２時間枠はバラエティの再放送でつまんない

>>102
いい時代だったよね
その頃、ローカル局の深夜洋画枠が同時間帯に３つあった
なにもかも、みな懐かしい．．．
0104無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/12(月) 10:03:50.55ID:eVCxfuiq
洋画劇場が無くなる時は「当然だろうな」と思っていた
毎週同じ映画ばかりだったし（007のリピートが多かったような）古い作品ばかり
レンタルビデオもかなり普及してたし、ちょうどレンタルビデオが戦国時代に突入してた
それよりもカット数が多くて好きな映画でそれやられるとイライラして途中で消した事もあった
その中でも木曜洋画劇場は異質で古いけど、Ｂ級とか見た事ない映画を放送してくれるので
嬉しかった
なんで無くなったんだろう？
スポンサーでも降りたのかな？当時は局が何か言ってたと思うけど忘れちゃった
0105無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/12(月) 12:53:39.69ID:9CZ+9kkH
>>104
社長が交代して、その意向じゃなかったっけ
「ケロロ軍曹」も終了したりと、番組と編成の刷新がしたかった一環だったような

ゴールデンの洋画劇場終了は、コストと視聴率の折り合いの悪さで仕方ないんだろうが、深夜枠まで韓国ドラマってのはないわ
ビデオデッキの普及もまだの昔々、誰も見ねえよ!!ってな平日の深々夜に「ミステリーゾーン」とか「事件記者コルチャック」とか放送してたのに
0106無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/12(月) 13:54:54.02ID:eVCxfuiq
昔の作品見たいなら今はBS，CS，専門チャンネルでどうぞだからな
特定の作品だけ見たいからDVDになってくれれば１番いいんだけど
0107無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/12(月) 17:18:47.32ID:Sc5oNLg9
>>104
洋画劇場が無くなるのは「当然だろうな」と思ったのに木曜洋画だけは「何で無くなったんだろう？」と疑問に思ったの？
0109無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/13(火) 07:41:53.54ID:6pdN/YSe
>>107
木曜洋画は予告も面白いし、超大作とか他局が放送しそうな映画じゃなく
Ｂ級物が多かったような気がする
たまたま自分が見てない作品が多かっただけかも知れないけど
そういう意味で他局とは一線しいてた
0110無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/13(火) 08:12:38.36ID:imOdyFvD
一線しいてたなんて表現あるか？
「一線を引く」「一線を退く」と間違えたんだろうけど、ここではどちらも不適切で
「一線を画してた」と言うべきだろう
0115無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/17(土) 15:18:49.43ID:zjznfn8F
俳優で演出家の熊倉一雄さん死去（10月16日 21時29分）
ttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20151016/k10010272961000.html

昨年、NHK版のポアロの最期までを演じられたが、ヤン・ウェンリーを最期まで演じて逝った富山敬を思い出してしまった
熊倉さんが御飯を食べさせて引き込んでくれたおかげで、僕らは山田康雄や納谷悟朗の吹替えを聞く事が出来たのだ
深く感謝、そして合掌
0116無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/18(日) 15:19:27.79ID:87EJxB8M
あんまり「ポアロ、ポアロ」言うもんだから田中明夫版のポアロが聴きたくなってきた！
あの「ハンッ！」って言う声が聴きたい！
0117無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/31(土) 05:36:53.63ID:Iw5ZxL9+
ビデオテープ整理してたら、「ローズマリーの赤ちゃん」の午後ロー放送のが出てきた
(武藤礼子吹替え)
0118無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/10/31(土) 10:20:30.91ID:bcNmoWRA
>>117
使えるなら、大事に取っておいてくれ
吹替の帝王とかで必要になる時が来る
会社に保存してないから、今は一般視聴者のビデオテープが頼りなんだそうな
0119無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/01(日) 17:27:21.65ID:eTbZAwME
>>117
フィールドワークスという会社に「こんなビデオがあるんですが…」とメールしてみたら
まあ、仕事増やすことにはなるかもしれないが、失われるよりはマシかなと
0120無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/03(火) 16:10:21.02ID:1mZEziKp
「007 tv吹替dvd box」買った人に聞きたいんだけど
ttp://www.007fukikae.com/goods/005.html
ここに記載されてる情報より有益な情報がブックレットにある？
例えば広川さんの生前コメントとか
0121無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/06(金) 19:27:36.23ID:8npX24Ri
BSJのファイヤーフォックス、TBS版だった。将軍が田中信夫のほう
テレ朝版のほうがよく放送されるから、こっちは久しぶりかな
0122無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/08(日) 10:29:45.63ID:dQ6Jq2g2
ｂｓイマジカの懐吹でキャノンボールやってるけど、音声がVHS3倍モードのノーマル？レベルだった。海賊版のが画質も音声も数段上ってのは…
0124無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/10(火) 13:16:39.58ID:LTfW4HQw
80年代の作品なんてほとんど全滅
デジタルの世界では古すぎてダメなのかな？
あの時代は傑作ぞろいなのに
レンタルも当時の吹替えなんてないし
どんどん当時の吹替え入りでDVD化してほしい！
0126無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/11/30(月) 14:23:44.08ID:9rl6775j
ttp://www.imagica-bs.com/feature3/TaichiroHirokawaMrBoo/
来年だけど、数十年ぶりに放送
「鉄板焼」も放映
「鉄板焼」より「お熱いのがお好き」の方が自分は笑えた
0128無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2015/12/11(金) 10:17:17.05ID:OSoCP/Qy
>>127
007の時の話だけど、会社が保管場所が無いからという理由で破棄されているそうだ
全部とは言わないけど、「吹替の帝王」シリーズとかマイナーな映画の吹替音源
は一般人の録画たよりが大きい
「グレートレース」の時は音源が確保出来ず断念したしね
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況