【マカロニ】セルジオ・レオーネ総合【ウエスタン】

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/22(火) 00:21:26

マカロニウエスタンの巨匠セルジオ・レオーネ（1929-1989）を語るスレです。

フィルモグラフィ
1961年『ロード島の要塞』 - Il colosso di Rodi (The Colossus of Rhodes)
1964年『荒野の用心棒』 - Per un pugno di dollari (A Fistful of Dollars)
1965年『夕陽のガンマン』 - Per qualche dollaro in piu (For Few Dollars More)
1966年『続・夕陽のガンマン/地獄の決斗』 - Il buono, il brutto, il cattivo (The Good, the Bad and the Ugly)
1968年『ウエスタン』 - C'era una volta il West (Once Upon a Time in the West)
1971年『夕陽のギャングたち』 - Giù la testa (Duck, You Sucker)
1984年『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』 - C'era una volta in America (Once Upon a Time in America)

前スレ　【ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ】続夕陽のガンマン【ｱｴｱｴｱ～！】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1128899570/l50

姉妹スレ
【ブロンソン】ウエスタン【フォンダ】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1155271971/l50

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ２
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1203582186/l50

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/22(火) 01:09:17

>>1なんか犬に食われちまえー

乙

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/22(火) 01:53:22

夕陽は全部最高！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/22(火) 07:00:41

>>1
ｱｴｱｴｱ～

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/22(火) 07:28:30

顔顔顔目目目

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/22(火) 09:47:32

>>1～！>>1～！>>1～！

うぅぅ～ごめんなさ～い～！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/22(火) 14:46:21

世の中には2種類の人間がいる、ｽﾚ立てする者と >>1乙する者だ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/22(火) 16:22:35

世の中には二種類の人間がいる
>>7見たいな寝言を吐く人間とそうでない奴だ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/22(火) 18:13:44

続夕陽こそﾚｵｰﾈの最高傑作
ｷﾞｬﾝｸﾞも好きだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/22(火) 21:18:11

ギャングたちの特典に入ってた、ロモロ・バリが拷問受ける所とか、
コバーンが砂漠を歩く場面のフィルムは存在しないのかな？
もっと長いバージョンがあって、劇場公開前にカットした？
なんか、メッチャ気になる。全長版を見たら、もっと感動するんだろうな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/23(水) 00:22:03

続～の「犬に食われちまえ！」の台詞が新録なのは何故だろう
周夫さんの希望だったのかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/23(水) 04:05:40

>>11
シーンの部分だけより丸ごとのほうが声質も変わらないし、気持ちの載せ具合も統一感が出るからじゃない？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/23(水) 21:34:09

ウエスタンのジルが街に入っていくシーンとフォードポイントのパンは特に気持ちの入ったシーンだと思う
もはやレオーネのプライベートフィルム

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/24(木) 23:48:44

さっきボックス届いたけど、吹き替えひどすぎるわ…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/24(木) 23:59:40

日本語字幕で見れば問題無いですよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/25(金) 00:30:00

イーストウッドの声優、イーストウッドのイメージに合わないですね。
皆さんは違和感無いですか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/25(金) 00:35:26

ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞというより山田康雄さんに似せてる感じがするよね多田野さんの吹替。
あれはあれで良いと思うけど､しかし納谷の声が酷すぎてもはや拷問ﾚﾍﾞﾙだな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/25(金) 00:42:07

納谷さん以外は許容範囲じゃね？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/25(金) 15:01:46

僕は、あのルパン三世的な声質が個人的には微妙です…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/25(金) 15:19:49

>>19
てことは山田康雄にも違和感あるってこと？
今の若い人は仕方ないかもしれないけど、イーストウッド
の声といったら山田康雄なんだよ。
山田康雄が存命だった頃は「センチメンタル・アドベンチャー」
以外の作品はすべて山田康雄が吹き替えてた。
俺はイーストウッドの作品はほとんどテレビで見てたから本人の声
のほうが違和感あるぐらいだ。

ちなみにルパン、ルパンってよくいわれるけど、山田康雄はルパン
よりも前からイーストウッドの吹き替えやってんだけどね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/25(金) 15:48:24

>>20
なるほど、そうなんですか。
やっぱり最初の印象が大切ですね…。

僕は先月に初めてレンタルでみたのであまりイメージは刷り込まれてないと思いますが、
夕陽のガンマンでのイーストウッドは特に好きですね。「命だ」「おかえりだ」「どこだ」
などの短いセリフなど。
ちなみにリーヴァンクリーフも窓から双眼鏡でのぞきながら数を数えるシーンは声を聞いてるだけで至福ですww

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/25(金) 17:15:10

つうか、イーストウッドの時とルパンの時じゃ明らかに演技が違くないか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/25(金) 17:43:30

イーストウッドは囁くように喋るのに、吹き替えだと余りにもハキハキ喋ってるからそれが嫌。
と昔は思っていました。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/25(金) 19:15:31

しかし、イーストウッド＝山田康雄に囚われすぎて、
完声度がイマイチなのは頂けないわねぇ‥

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/26(土) 21:13:31

セルシオ・レオーネだと高級感が増すな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/27(日) 10:56:28

>>22
演技というか声のトーンがちょっと違う感じかな？
イーストウッドの時はドスをきかせてるというか、低めの声を出してると思う

続夕陽のアルティメッテエディションがブックオフで1000円だったので買ったんだけど
…前の持ち主が手放すのも納得のヒドいアルティメットだわこりゃ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/27(日) 15:02:45

それ買うならBD買った方が…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/27(日) 18:24:15

ちょっと遅いが、いやかなり遅いが、夕陽のギャングたち見終わりました。
いや～、さすがレオーネですね。あの男くさい感じ、ちょっと笑えるシーンも盛り込んでるところがいい。
個人的には山賊役にイーライウォラックだったら最高だったですね…。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/27(日) 19:25:18

イーストウッドの吹き替えに色んな意見があるけど、山田康雄風じゃなかったら、もっと酷い意見が増えると思うぞ。
誰がなんと言おうと、昔からイーストウッドは山田康雄で定着してるから、今更新録音で別の声なんてあり得んよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/28(月) 11:03:24

全てのファンが昔から見ていた訳じゃ有るまいし‥
最近、夕陽等を見て好きになった人に取っては、別に山田氏である必要は無いよ。
むしろ、切り替えが気になって映画に集中できないわ。

昔のファン向けに山田＋多田野、最近のファン向けに全編新録と２つ収録すれば
ドッチも満足なんだろうけど、DVDじゃ容量無いか。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/29(火) 23:35:25

>>30

おまい、新録の吹替えにいくらかかると思ってんの？
この時代に、昔のイメージを大事にしようと再現してくれた関係者に失礼じゃね？
文句ばっかり言ってないで、ちょっとは感謝しなよ。
2種類も日本語入れてほしいなんて、よく言えたわ。容量の問題なんて関係ないよ。
これだから、ゆとり・・・（略）

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/29(火) 23:41:47

>>30
山田であるひつようがないなら山路のほうの見ればいいじゃない。
つか、今回のはＴＶ音源＋追加録音がそもそもの仕様の前提なのに、出た後にそれを批判て意味わかんねーよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/30(水) 00:12:41

＞最近、夕陽等を見て好きになった人に取っては、別に山田氏である必要は無いよ。

自分は5年くらい前からマカロニにハマってて、昔の放送をリアルタイムで見た事が無い世代だけど
山田さんの吹き替えが好きだぞ。山路版も悪くはないけれど、何か物足りないと感じてしまう。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/12/30(水) 17:39:55

吹き替え(笑)

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/01/01(金) 02:46:47

みなさん久しぶりです。
確かに僕も山田板は違和感あります。
さっき驚いたんですが、生誕80周年のBOXの夕陽のガンマンには
別の日本語吹き替えが収録してあることに気づいて
さっそく見てみるとこれがよくイーストウッドに合う感じです。
まあ続夕陽には収録されていないことが残念ですけどね…。
長文失礼しました。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/01/01(金) 03:49:42

>>35
山路イーストウッドの新録版は権利がソニーに移ったときに
作られたものだから、今回のBOX以前にも入ってる。

それにしても、山田より山路のほうがいいなんていう奴が
出てくる時代になってしまったか・・・。
見ないで批判するべきではないと思って山路版も見たけど、
山路のイーストウッドは予想通りチンピラ臭が漂ってて
違和感ありまくりだし、谷口節のヴォロンテも小林清志
に比べるとしょぼいし最後まで見るのがつらかった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/01/01(金) 11:47:40

＞山路のイーストウッドは予想通りチンピラ臭が漂ってて

そうそう！
山路さんは嫌いじゃないけど何か小物っぽいんだよね
山田さんの飄々として余裕たっぷりな感じが欠けてる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/01/01(金) 21:38:00

山路の声は憎々しい「ムキーーーッ！」となりそうな輩をやってこそ映えると思う（中尾隆聖と同系統な感じ）

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/01/02(土) 21:57:11

山路はゴッドファーザーのマイケルとビッグ・リボウスキの名演があるから好きだけど
イーストウッドはどうなんかな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/01/02(土) 22:38:41

>>39
いやいや「ゴッドファーザー」のパチーノもダメダメでしょ。
やはり野沢那智じゃないと。
スレ違いすまん。