https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jinsei/1505704472/547
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jinsei/1505704472/548
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jinsei/1505704472/549

↑
ちなみにこれを訳した（書いた）のは私だけど、
その私が、NEET=Not in Education, Employment or Training
程度の事を知らないとでも思っているのか？

これは、英文が針間先生のブログに貼ってあって、以前は針間先生が訳されていたんだけど
今回はそれ（和訳）がなかったから、私が補完したわけ

そう言えば、以前に針間先生の和訳にケチを付けて来たのが居たっけ
コメント欄にて
針間先生の和訳は、医学科出身にしては、的確で簡潔な訳だと思うけど？

頭も悪い癖に、ケチ付けて来んなっての