>>307の
>日本の中学の英語授業だと絶対、バツにされるけどね。

これなあ。
日本の英語教育(民間での教育も含めて)って、情報交換ツールとしての英語より
米国英語に偏重してるような気がする。