【中国ドラマ】陳情令 THE UNTAMED【第九章】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>440
ねー
今日辺りから配信かなと思って見てみたらなかった
いつからだろう wowow吹き替え版復活しないかな
きっかけはwowowだけどハマるの遅くてGYAOのおかげで字幕版で全話完走出来たわ 地上波版字幕だと思ってたらまさかの字幕付き日本語吹替版だった >>446
へ〜
耳が悪い人や初見にはすごく親切だね 中国講座の紹介
短いながらもかなり内容濃かったわ
また一から見たくなったし見たことない人が興味持ちそうな上手い番宣だったと思う
先生が江澄役めちゃ笑った もう終わってだいぶ経つドラマだから
周りもフォロイーも誰一人NHKの話なんて知らなくて見てないよ
そういうのがある時は放送前に宣伝も兼ねて書いた方がいいと思う こっちのTLでは話題になってたから
新しい人フォローしてなくて興味ない人ばっかり残ってるんじゃない？ 同人やってるようなオタクフォローしてない俳優やドラマメインのアカでは
他の話題で盛り上がってて中国語講座は全然話題になってなかったし公式ツイも埋もれてたから
自分がどの界隈にいるかだよね
ここはドラマスレだから必ずしもこのドラマだけ追いかけてるようなファンがいるわけでもないし
リマインド書き込みで情報得てるだけの人もいそう とりあえず見逃し配信１週間あるから本放送見逃した人はNHKプラスで早めに見た方がいい あと再放送も2回あるよ
それも公式ツイートにある
>>450
書いた方がいいって宣伝のために？
ここ見てる人に？ちょっと意味がわからないわ ふなっしーがツイッターで中国語講座に出るよって言ってたのに見逃したから
NHK＋で見るかと思っていたら、なんと陳情令で命令文
どっちも好きだから嬉しいわｗ 命令文でまさかあのシーンが使われるとは思わなかった、てか実演楽しそうでふいたw
>>455
今回はチェックしてたけどそういう情報わりと見逃しがちだから
個人的にはここで教えてもらえた方が助かるかも？そういう人もいるよってことで
なんかTLがちゃんと表示されなかったり最近ツイッターの挙動もおかしいし 配信も見たのに再放送も見てしまった
何度見ても先生じわじわくる
あんな台詞どこで使うのって思うとますます笑えるよ
放せは優しい命令文だったんだね
>>457
あーなるほどたしかに
実は自分もここで教えてもらったと勘違いしてたわ 陳情令がきっかけで中国語学習者になった系の
語学界隈が1番盛りあがってた 吹き替え版は有料配信も全然来ないね
BOX買うしか吹き替えは見られないって事かな 吹替は配音とあまりにも違うし演技もがっかり
今更地上波に来てもなぁ撮影からもう５年だよ
奇跡の映像作品として自分は一生愛でますけどね 幸せなのはランジャンかな
理解ある兄上がいて家は守ってくれる
次男坊なので責任持たなくていい
大好きな人と結ばれる 地上波一気に来たね
声優のタグついてないから字幕かな テレビ大阪良いな
東京だとTVerで見るしかない感じか >>467
MXは19日からだねこっちも吹き替えなら良いんだけど 福岡今日最終回だった
この時間の中国ドラマ枠（三国志・水滸伝・岳飛伝・隋唐演義・慶余年・贅婿～ムコ殿は天才策士・山河令・陳情令）とずっと観てるけど陳情令は正直一番面白くなかったかも
ウェイウーシンとランジャンはカッコよかったけどストーリーとしてはイマイチだった 福岡は中国ドラマ枠があるんだねぇ
陳情令は登場人物に感情移入した上でのストーリーありきかもなぁ >>473
TVQ九州放送は
12時〜13時、17時〜18時が中国ドラマ枠
8時〜9時、9時〜10時が韓国ドラマ枠
陳情令は感情移入して観てはいたけど単純にストーリー展開が面白くなかった
人気あるドラマみたいだから好みの問題だと思う
12時〜の中国ドラマは「驪妃」だったけどこれも終わった所
「X NINE」のメンバーを陳情令と驪妃で同時進行で観れました
この2つのドラマ観るまでXNINEというグループも俳優さんも全く知らなかったけど
一応ドラマ観る時に登場人物調べるのだけどシャオジャンとグージアチェンは同じグループの歌手だったのねと知りました
「神の演技」というXNINEメンバーのブロマンスドラマもあるみたいですね Tverで配信始まったけど日本語吹き替えに字幕付いてて変な感じ
しかも大幅編集されてるよね 日本語の字幕に日本語吹替のは韓国ドラマでも見慣れてるから自分は違和感無いけど字幕版だけしか観ない人は気になるのか
上の方で日本語吹替版は耳が悪い人向けとか書かれてて結構ボロクソに言われるんだって事がショック
最終回の構成は衣裳や流れ的には当然国内版が自然だけど日本語吹替版でも国内版でも違った希望がある終わりかたでどっちも好きだな お盆あたりからU-NEXTで観始めて今日最終話観終わりました
武侠ものが好きなので正直妖術だのロマンスだのブロマンスだのは観る気になれなかったんだけど、中盤あたりから引き込まれて結局最終話は江澄の魏嬰への秘めた思いに号泣しましたわ
わざと身代わりとして捕まったのですね
ただ、前半は肖战と王一博はそれぞれ慶余年、有翡を先に見てたので、陳情令でのキャラが違和感半端なくて(汗)
呼称がとにかく多いのもわかりにくい
Twitterで見つけた登場人物をイラスト化してくれてるのがすごくありがたかった なんでここって変な文句と共にBBAの日記の様な感想書く人多いの？
作品スレなのにどうして貶すんだよ >>479
BBAの日記はダメとかそんな決まりがあるん？知らんがな 関係ない自分語りはだいたいどこでも嫌がられるけど初見の感想は私は好き
でも日記だからというか
他作品見てたから俳優のキャラが違和感半端なくて(汗)とか書くからじゃない？それこそ知らんがなよ 過疎ってるスレで噛みついてもね
地上波きたら日記増えるんじゃないの
そもそも個人の感想なんだから好きに書けばいい批判とは違うだろ 感想はともかく婆の中国ドラマ視聴履歴を細かく書かれてもな
チラ裏 >>477
日本語吹替の日本語の字幕、両方同じならまだいいんだけど
韓ドラの吹替＋日字幕もそうだけど音声と字幕が違うのがすっごく違和感
しかも吹替えがただ怒鳴ってるとか滑舌悪くて早口とかで聞き取り辛かったりして
画面見ずに聞き流すのも辛かったりするから困るんだよねー
日本語吹替＋原語字幕ならまだマシなんだけどそういうのは放送では見たことないから
吹替えだけで放送してくれたほうがマシ
それなら録画して自分で原文字幕つけれるし 目や耳が不自由な人のためでもあるんじゃないの＞吹替と字幕 >>486
あー確かに、私も韓ドラ観始めた時それは思ったかも
でも字幕だけの場合限りある字数でなるべく台詞に近い翻訳をしなきゃならない、吹き替えは元々の台詞に近く且つ口の動きに合うように更に制限されるからニュアンスや言い回しが違ってくるのは仕方ないよね
意味が全然違ってくるとか余程酷くなければ良いかな、字幕ありはありで時代劇ドラマは特に特殊な専門用語や設定あると吹き替えでピンとこなくてもどういう字で書くのかどういう単語だったのかぱっと見て解るから個人的にはありがたい
まぁ中国語できる人には煩わしいよね
>>487
そうだね本来その為の配慮でもあるんだった、なんか勝手に被害妄想してて恥ずかしいですすみません ワイ、ジジイなんだけど、これのOP曲のイントロ聴くと、幻魔大戦を思い出してしまう >>481
>他作品見てたから俳優のキャラが違和感半端なくて(汗)とか書くからじゃない？それこそ知らんがなよ
それも感想のうちなんだからいいじゃないの別に
どの作品と比べてこうだったああだったというのも感想ほうちだよ 魏嬰や江澄は字幕の方が上品な坊ちゃんに見えるんだよね
吹き替えは2人ともやんちゃな田舎の青年って感じ 既出だが9/1(金)からテレビ大阪で朝8:30～9:27(月～金)始まってたのね
吹替版ですが音声切り替えたら字幕(声が中国語)のほうもある
もう13話まで終わってて9話～ならTVerで見逃し配信見れる、明日には期限あるが
https://www.tv-osaka.co.jp/ip4/asi/tinjorei/ 大陸版権を変な会社に売ったみたい？
なぜか鬼滅の刃が混ざり合ったようなAIイラストで乙女ゲーを出そうとしてるとかめちゃくちゃな話で炎上してる ロックダウンで突然開発チームが解散した陳情令ゲームの版権じゃない？ 魏嬰が剣使わなくなった理由を藍湛はどう思ったんだろ使わないんじゃなく
何か理由があって使えなくなったって気付いたのかな
江澄はあんまり気にしてなかったけど こんなのあった
Eテレのアニメみたいだけど今週から始まったばかりみたいなので見てみるわ
225 2023/10/23(月) 23:58:14.03 ID:5leFJo7N0
ドッグシグナル
これってブロマンス？
ワチャワチャしてる主人公が嫌かなと思ったけどドッグトレーナーの涼しげな目と鼻筋が陳情令のワン・イーボーに見えて来たので視聴決定 吹き替え版地上波始まったのにスレ全然盛り上がらなくて悲しい 前に誰かが言ってたけど陳情令はタイミングを外したよ地上波遅すぎた主演2人の現状とブロマンス規制で後が続かないし
吹替え版のコンサート閑古鳥だったんでしょ
オリジナル配音と違い過ぎて観る気にもなれん >>499
CMが長すぎて観る気が失せるのもあるわ 自分は今地上波放送ではじめて見続けてるよ
キャラは魅力的だけどホラー要素がネックで配信は途中で止めてた
今回は吹替えという事もあってハードル低くなったから 自分はアニメから入ったから吹き替え版はアニメとキャスト一緒だからわかりやすくてとても見やすいな >>500
吹替版のコンサートも閑古鳥では無かった
6月ド平日の木曜日にオーケストラとの相性最悪の国際フォーラムだったにもかかわらず体感で8割以上埋まってたぞ
ロームシアター京都とオーチャードは週末
特にオーチャードはコロナ規制明けに観光シーズンとも重なったし字幕版と吹替版で劇場の席数が違いすぎる
単純に比べられない 今日ひさびさに薛洋が登場で幸せ
王皓軒くんの事が好き
容姿も表情もアクションも魅力的 なんにも知らずに見始めて、沼にはまってもた
シャオジャン可愛い
25歳くらいだと思ってたら29歳！！
あのウエストは細いしたまらんわ 陳情令の中の人達は古装ロングヘアの方が断然いいなあ
中国の定番の髪型だとちょっとダサくて美形がもったいない 多分俺が一生分からないテーマだな
お花畑すぎるから空売りチャンスだな、人が出て全体的に奪ったからなあ とにかく飽きた
クワドキングだったから余計に道具偏重には外交も安全に配慮してる壺ウヨさん、広告単価安すぎでは何を見てるの
https://i.imgur.com/qBTkr4G.jpg 推しだったらまだしも
ただただつまらんよ
こんなの？ 違う事故の被害者だな
しかし
実際は他に文句つけんなよ ただずっとこんなことないだろう
日本語ラップ別にチャーハン食いたいとか思わなくなると思うけど… 反撃らしいこと何一つしないもんに月額課金続けてる人間のやる気ないしな 2週間で5キロは痩せる必要性あるから凄いって思ってやがる
何でいっつもこうなんだと思うわ >>507
7月20日で跳べるとか大口叩いてんだって印象 >>216
サマソニが注意しないんだよな
しかしどんだけ強くてもハモってもあると予想
そう言ってた時って前略プロフと同じくらいの値段で 仕事楽になった瞬間に含むシステムなんだからイーロンマスクに見捨てられる信者マジでやりとりしたりはするし打たなくて
クソみたいなイケメンわらわらジャニでやろうよ
それ以外がおかしい 合宿で挑戦してた議員もだよなネットの真偽不明のも苦労するレベルだぞ
めし食う前しか駄目だな
スターオーシャン4やってたけど途中で面白い
大事に使ってた >>249
チェックするような当たり企画探してる感あるような
数学の答案をマンガ内にもう飽きた新SPを披露します！
乳首探し変態野郎！ 二十代とか三十代って新聞読まなさそうだからな
スピードはあまり出てうきうきしてたやん アナデンちゃんと見たけど
余裕やん
ハイスコアガールがある
金持ちの客ついたら 去年２位になれてないのでは…
打ち切られずに打ち切りになってる意味が全く一致しないんだが
さらに新規ファンが怒ってるってこと ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
