【中国ドラマ】陳情令 THE UNTAMED【第九章】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
サントラって本国で前に出てたやつと内容同じなのかな >>341
規制とロックダウンでレストランとゲームが頓挫した影響かね やっとオケコングッズ来た
4ヶ月近く経ってから公演グッズ言われてもって感じだけど 実写のグッズや円盤に俳優の写真ではなくイラスト化した絵使うのやめてほしいよね
絵なら文字だけにしてくれ 円盤届いてるらしいが、これ中国で買った人いるの？まじで >>350
日本語の公式窓口あるから普通にいるでしょ
日本語対応の転送業者もあるし 本国サントラの話ししてた直後なのに
ｱｳｱｳｳｰ Sa9f-bA0fが何の円盤のことか書いてないから話が噛み合ってないんだろ
もし日本のコンプリートBOXの話なら買ってる中国人がいても当たり前
日本オタが日本作品の海外版の円盤を輸入してるのと同じ
中国はある日突然何らかの理由で発禁食らって丸ごと消されることもあるからなおさら 今続々届いてる赤や白の円盤のことだけど
中国のものを日本人が買って今届いてるよね？
リージョンフリーじゃないからそのままではテレビで見れないよね？
そもそもこの商品を中国で中国人は買ってる？ >>354
円盤っていうとCDかDVDかBlu-rayか区別がつきにくいからやめて
赤白のDVDのことなら、赤は中国国外世界向け商品
日本語含めて多言語の字幕がついている
欧米アジアほとんどの国の機器で再生できるが、日本のDVDデッキはガラパゴスだから方式が違って再生できない
PCやプレステ経由なら再生できる
これが、公式の発売直後は日本も発送可能地域だったのにすぐに日本の住所が発送先として選択できなくなった理由
白は中国国内向け商品
中国国内のファンから自分たちもDVD欲しいと要望があったため後から発売が決まった
字幕は中国語のみ だ、か、ら、買った中国人いるのか？って
日本語分からないの？ ここ日本の日本語の掲示板なんだわお友達にでも聞いて >>356
微博見れば解決する
キレる前に自分で調べろよ 最初からわからないならわからないでよかったんだけど >>351だけど>>353が書いてるすれ違いかと思ったら
ただのヤバい人だった ｱｳｱｳｳｰ Sa9f-bA0fは俳優スレでも上から目線のレスかまして嫌われてる 成りすましてどっちがヤバいのw
はいはい聞いた自分がバカでしたよーw 見てきたら嫌われてる以前に自己完結型の意味不明なポエムが多くて
スレ内でほぼ無視されてる奴やん
微博見てるくせに普通に転がってる情報を見つけられない語学力と検索能力で
今度は何の知ったかを書く気でいたんだよ 口調がすごい婆くさくて浮いてるんだけどご年配の方なのかな また婆煽りかよ
婆だから婆煽りしかできないブーメランだって気づけよ 中国で売れたのか？って聞いたのに意味不明な解釈
逆ギレなうえにID替えて婆呼びか
まあいいけど
最初から知らネでよかったのにw 散々言われてる自分の問題は棚上げしてまでしつこく書きにくるくらい売上が気になるなら
国内在住者向けのECサイトの販売数見てくればいいでしょ
売れてるから安心しなよ 慶余年2の婆まだ懲りないのか
IDコロコロして書かなくていい
知らないことは知らないでお前はスルーしろよ 意味不明なポエムって何？？？
決めつけお得意様にポエマー認定されたらしい 俳優スレで誰にも相手にされない千葉のおばさん
ここでは絡んでもらえてよっぽど嬉しかったんだな マウント取りたかったのは理解したから
次回は知らなかったらスルーしてw 未公開メイキングってドラマのかな？
ほんのちょっとなんだろうけど 特典がグッズだから自分は１つずつ買うだけで満足できそうなのでよかったわ
メーカー別に映像特典や音声特典出されてたら無理してでも複数買いするところだった コンサートはwowow版しか収録ないと思ったから海外版買ったのに…
後出しわざとだろうけどまんまと引っかかって悔しいわ >>380
確かに初期はWOWOW版の収録としか表記されてなかったもんね
Blu-rayで見られるのは嬉しいけど海外版と内容丸かぶりならショックかも
中国版の特典ディスクを日本語字幕で付けてくれないかな >>380
同じく
ショックでまだ予約してないけど買っちゃうだろう自分が悔しい 赤版は変換器かませるかPCでしか見れないんでしょ？
ぼったくりハンパないね 赤は別に日本向けじゃなくて海外向けなんだから当たり前じゃない？
各国で規格違うんだし日本のDVD買ってた日本国外の人もそうやって見てたんだよ というかそもそもなんだけど…
白と赤出してるのは大陸公式が国内と海外の希望者向けに作った商品で
日本版は日本での放送権購入したソニー系列ところが日本国内向けに出してる商品だから
日本公式的には勝手に他社製品を個人輸入した人たちにクレーム入れられてもって感じでは DVDしかなかったのクソだと思ってたからBDになるだけでありがたい
どんだけ好きコンテンツでもDVD画質に金は払えないから
昔よく女は男より音質画質と言うものを気にしないとかいわれてたけどやっぱそうなのかな舐められたもんだなと思ってたわ 赤ってもともと日本向けの配送なかったのを
特別対応してくれたのに勝手だなぁ 販売ルートが違うからしょうがないよね
まあ先に買ったけどその時欲しかったんだししゃーないなとは思ってる U-NEXTの配信期限が今月末までになってた
スピンオフは今のところ期限なし >>388
一度香港の住所を登録してから日本の住所をメールで連絡するっていうのは抜け道的なやり方だったし、日本の住所を直接登録できなかったのは、WOWOWが日本での販売権を持ってたからだったんだね
そのことをリエゾンの人たちは知らされてなかったんじゃないかな
私は赤版のグッズで欲しいものがあったから買ってよかったし、WOWOW版の綺麗な映像も欲しいからBlu-rayも買う コンプリートBOX買うか悩んでるんだけど特別字幕ってどう？
日本語吹替にはあまり興味ないから更に悩んでる 設定資料集の和訳初回限定特装版が出るらしいけどグッズ付きにしても16,500円(税込)はボリすぎ
あれ衣装とかも本編スチル以外のはあくまでサンプル衣装ぽいんだよなディテールが本編のと違ってたりするし..和訳は気になるけども 通常版は9900円で買えるし紙代上がってるから値段は仕方ないとこある
和訳で読みたかったから嬉しい 和訳はありがたいが
どこに7000円近い要素があるのか 資材の値上げもすごいしボリ過ぎってほどでもないと思う
気に食わないなら買わなければいいだけの話だし ここで高いぼったくりと言ったところで安くはならないんだから納得できないなら買わなければいいのよ
今後は何か出したくてももう出すものがない状態だし稼ぎに来るのは当たり前 本家と印刷冊数も印刷コストも違うんだから高いのは仕方ないと思うけど
本家も高額グッズと珍妙なグッズに走って萎えられてるのが悲しい
イラストグッズはやっぱり不評だし初期の水墨画やオシャレな新国風デザイングッズに戻って欲しいっていう人が多いけど
終わって何年も経つからなあ 翻訳に時間が掛かったのかな
去年出した方のが売れた気がするけどどうだろ 本国版買ってて中国語勉強して読めるようになろうと思ってたけど日本語版出るのか…ちょっと高いけど甘えてしまおうかなw さっき試したら中日翻訳に強いアプリのカメラ翻訳ならほとんど問題なく理解出来たけど
Googleは本当に中日翻訳の相性が悪くてびっくりした 微博で肖戦と魏無羨がまたトレンド入りしてたけど
話題が蘇るの嬉しいな シャオジャンがミラノファッション・ウィークで話題になる→過去作まとめたプロモーション動画が街頭テレビで流れる→魏無羨が再び注目される
かな？ 設定資料集は安い時に5千円台で買ったんで特装で3倍以上のお値段なわけよ客観的に高いだろ
もちろん買うけどね 設定資料集は高いやろ
SpecialBlu-rayBOX２つもな
後悔しそうだから買うけどさ、もう出らんでいい 嫌なら見るな買うなって短絡否定しかできないなら書き込まなくていんじゃね 設定画を見たかったし言語で同表現されてるかしりたかったから自分は原書を買ったよ
意味が知りたければ訳せばいいだけの話だし
和訳が高いと言うならそういう手もあるし
母国語で読みたいなら翻訳した人の労力分は
素直にお金を払えばいいと思う ドラマアニメからの原作のリリースタイミングあたりまではすごくテンポ良く盛り上がってたけどさすがにここまでくると「あと一年早かったら買ってた」みたいなグッズとかが増えてきた
まぁ4年前のドラマなんだからそりゃそうだ
もう少ししたら中国の横店とか磐安県とか巡るちんじょれツアーの企画も出てきそう >>412
そのツアーが組まれる頃にはとっくに下火になってそうだけどな 夏が来たら撮影から5年だもんな
下火になってもずっと好きだからいいや
吹替は別物だから地上波も期待していない 配信終わりがちだからそろそろ無料BSに
くるんじゃないかと思ってるんだけど
初夏ごろに 昔三国志やってた枠の地上波かAbemaで放送したらなあって思うけど無理かな NetflixとかDisney+で吹き替え版来ないかな 今度はレコード？のキャラソン集みたいなやつ出るのね WOWOWでももう吹き替え版配信終わったし
WOWOWの次に吹き替え来るのU-NEXTなのかな >>422
月末にまたLaLaで6話ずつ放送あるよ 魏無羨の独特な愛嬌はジャイアンじゃないのよねぇ
声が似てなくても演技は寄せてほしかった
某配信は親方デカいせいか吹替声優オリジナルに声も演技も寄せてる
アニメが先だし、売る為の金の使いようだから仕方ないねぇ。オリジナルと遜色ない声優いるだろうに残念 >>425
なんでジャイアン？木村違い？
エアプでグダグダ言ってるの？ ここ陳情令スレだしアニメとドラマは声優同じ木村さんだから
全然声質違うジャイアン役の木村さんと間違えてるのでは 魏無羨(陳情令、TVアニメ魔道祖師)→木村良平
魏無羨(大河幻想ラジオドラマ魔道祖師)→鈴木達央
令和のジャイアン→木村昴 どちらにしろ日本に陳情令持ってくるの頑張ったプロデューサーが魏嬰が日本語喋るならこの声だろうと思って選んだ声優だってインタビューに書いてたから足向けて寝られない クソダサ邦題付けるとこより先に買ってくれてありがとうしかないな >>430
魏嬰はCDの鈴木達央より木村良平の方が合ってるけど原作で低音のすごく良い声のはずの藍湛は日野聡のままでも良かったな
橘は低音ではないよね良い声だけど クソダサ邦題を付けたとしてもぼったくり展開が無きゃいいしw >>433
辺江や王一博がド低音だから日野の方が合ってたよね
声がソフトな立花は暁星塵のままで良かった >>435
今月上旬に腾讯発のアイドルグループがファンミやってたけど
出演者から何人か誰か呼んでファンミしてほしいなあ
契約上難しいかもしれないけど 開封動画も主演のどっちかだったら爆売れしただろうなぁ
でもユビンだけでもいまだに関わってくれて嬉しい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
