誤解の無いように追記しておくと
声質を問題視している訳じゃないと思うよ

演技力が欠如しているから、それっぽい声を作って媚びようとする
そういう姿勢が宮崎駿は気に入らないんだろうね
ハウルで倍賞千恵子に若い時の役までやらせたのは、良い例だと思う