【初心者】キリスト教＠歓談室 26【歓迎】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/psy/1617077362/l50
29ふぃりぽ ◆7dBIFY.Wqw 2021/03/30(火) 19:11:35.41ID:knrTGDEI　>32
>26
ユダヤ教的には（外典かも）そうかもしれないが、
ギリシャ正教会はコイネー・ギリシャ語（７０人訳）を正典としているから、
キリスト教的には外典では（外典と言う区別自体が）ない。

ちなみにギリシャ正教のギリシャというのは、
ギリシャ国の正教ではなく、ギリシャ語の正教という意味で名乗っている。

だからセルビア語で聖体礼儀や時課の聖詠を読むならセルビア正教になるし、
ブルガリア語で典礼を行えばブルガリア正教になるし、
ロシア語ならロシア正教になる。

プロテスタント教会の礼拝と同じで、
もともと正教は、
その地域、その民族の言葉で、昔から礼拝をしていたし、現在もしている。

日本ハリストス正教会もプロテスタント教会も明治時代から
日本語礼拝で、
日本のカトリック教会は、
昭和戦後でも１９６９年以前はラテン語でミサをし説教だけは日本語。

カトリックの祈りも、オラショ（ラテン語で「祈り」のこと）だから
真言宗や山伏の信者がサンスクリット語の真言を唱えるように、
カトリック信者はラテン語で祈っていた。

カトリックは１９７０年以降にプロテスタントに対抗し、各国語ミサになった。