コロサイの信徒への手紙/ 01章 15節
御子は、見えない神のかたちであり／
すべてのものが造られる前に／最初に生まれた方です。
新約聖書　共同訳　日本聖書協会

GNT
Colossians 1
15
ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου,
πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
https://www.sacred-texts.com/bib/poly/col001.htm

岩波翻訳委員会訳1995
510115　この方は見えざる神の形姿。
あらゆる創造の〔内で〕最初の誕生者。

前田訳1978
1:15 彼は見えぬ神の像であり、
すべての被造物に先立ってお生れの方です。

塚本訳1963
1:15 （まことに）彼は見えざる神の御像、
凡て創造られた物の（前に生まれた）長子であり給う。
http://bbbible.com/bbb/bbbcol01.html#col1.15-20