エペソ人への手紙　3章
9節　更にまた、万物の造り主である神の中に
　　世々隠されていた奥義にあずかる務が
　　どんなものであるかを、明らかに示すためである。
新約聖書　口語訳　日本聖書協会

エフェソの信徒への手紙　3章
9節　すべてのものをお造りになった神の内に
　　世の初めから隠されていた秘められた計画が、
　　どのように実現されるのかを、
　　すべての人々に説き明かしています。
新約聖書　新共同訳　日本聖書協会

ギリシャ語
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ　３
9 καὶ
φωτίσαι
[πάντας]
τίς
ἡ
οἰκονομία（建てる、造る、建造する）
τοῦ
μυστηρίου（秘められた、謎の、ミステリオン、機密）
τοῦ ἀποκεκρυμμένου
ἀπὸ
τῶν
αἰώνων
ἐν
τῶ
θεῶ
τῶ
τὰ
πάντα（いつも）
κτίσαντι（造り主、ビルダー）,

ラテン語
9 et illuminare omnes,
quæ sit dispensatio
sacramenti（秘められた、謎の、サクラメント、秘跡） absconditi
a sæculis in Deo,
qui omnia（全て） creavit（作成、クリエイト）: