Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς. 男単主格＋接＋三単二過＋男複与格　彼は＋で＋彼は言った＋彼らに
καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας 副＋三単過＋男単主格　よく、見事に＋彼は予言した＋エーザイアスは
περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, 前＋二複属格＋冠・男複属格　〜について＋あなた方＋演技者ら、偽善者
ὡς γέγραπται [ὅτι] 接＋三単完受＋接　〜のように＋書かれている＋〜と
οὗτος ὁ λαὸς 男単主格＋冠・男単主格　この者は＋民は
τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ,　冠・中複与格＋一単対格＋三単現　唇らで＋私を＋彼は値をつける、敬う
ἡ δὲ καρδία αὐτῶν 冠・接・女単主格＋男複属格　で＋心は＋彼らの
πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ.副＋三単現＋前＋一単属格　遠くに＋彼は離れている＋〜から＋私

スロージューサー訳
で彼は彼らに言った。「エーザイアスは巧く、あなた方演技者らについて予言した。
この民は、唇では私を敬う。で彼らの心は私から遠く離れている、と書かれているように」

参考に
https://www.sacred-texts.com/bib/poly/mar007.htm