0676神も仏も名無しさん
2019/11/23(土) 07:25:43.78ID:p5ESh+OCἔλεγεν γὰρ ὅτι
ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ σωθήσομαι.
ἔλεγεν γὰρ 三単未完+接 彼女は言っていた+なぜならば
ὅτι 接 〜と
ἐὰν ἅψωμαι κἂν 接+一単過接中動+接 もし+私が属格に触った+少なくとも
τῶν ἱματίων αὐτοῦ 冠・中複属格+男単属格 上着らの+彼の
σωθήσομαι.一単未受 私は救われるであろう
スロージューサー訳
なぜならば彼女は、もし私が少しでも彼の上着らに触れば私は救われるであろうと
言っていたからである。
参考に
https://www.sacred-texts.com/bib/poly/mar005.htm