The New American Bible, Revised Edition (NABRE) released on March 9, 2011
by United States Conference of Catholic Bishops

the footnote of Luke * [4:18] （およその意味）ために、持ってくる、喜ばしい知らせを
(glad tidings)、に、貧しい人々：他のどの福音書記者よりも、Luke は、気にかけている、
Jesus の態度 (attitude) を、に対する、経済的にそして社会的に貧しい人々
(参照せよ Lk 6:20, 24; 12:16-21; 14:12-14; 16:19-26; 19:8)。
しばしば、貧しい人々は、における、ルカの福音書、関連させられている、と、弾圧されて
いる人々、しいたげられそして苦しめられている人々、顧みられずそしてほうっておかれて
いる人々 (Lk 4:18; 6:20-22; 7:22; 14:12-14)、そして彼らである、信じているのは、
Jesus のお告げを、についての、救い。