ちなみに、当時は、コンピュータ科学の方でも、外国語を出来るだけ大和言葉にしようという機運があって、クヌースの"The art of computer programming"の和訳でも、 program 算譜 subroutine 副譜 なんてのがあったけど、これも広まらなかったな。 0535132人目の素数さん2022/02/28(月) 14:58:44.78ID:MqDAH4Xk 影響力のある東大教授の造語が広まらないこともあるんだね 理系だからかな
上のプログラムの和造語がまさしくそう 他にもコンパクトもそうだよな 0546132人目の素数さん2022/03/01(火) 10:48:40.96ID:ev5M7ky9 中国以外の外国の文献に 「ピタゴラスの定理」が出てくるごとに それをすべて「三平方の定理」と訳すか 最初に出てきたときに「三平方の定理」と 脚注をつけて、あとは「ピタゴラスの定理」にするか、 それとも最初からピタゴラスの定理で通すか 著者や編集者によって判断が分かれるかもしれない。 ところで 映画の字幕でピタゴラスの定理が三平方の定理と訳された例は ありますか。 0547132人目の素数さん2022/03/01(火) 14:09:48.91ID:ev5M7ky9 新着図書 Progress in Mahtematics 340 ジョーンズの論文が載っている。 Irreducibility of the Wysiwyg Representations of Thompson Groups 0548132人目の素数さん2022/03/01(火) 20:08:33.47ID:+juNSkX0 コピペじゃなくて手打ちなの?
内容もそうだったが、頭がおかしい人なんだね。 0549132人目の素数さん2022/03/01(火) 21:33:41.21ID:sCik9gT4 1>>548 そう思うんだったらほっといてくれ 0550132人目の素数さん2022/03/01(火) 21:35:55.87ID:sCik9gT4>>548 もしかして誤爆? 0551132人目の素数さん2022/03/01(火) 21:50:01.07ID:+juNSkX0 コピペではMahtematicsなんて誤字は起こらないからな なお2018年にあった集会の論文集で、ジョーンズは2020年死去 0552132人目の素数さん2022/03/01(火) 22:12:56.15ID:sCik9gT4>>551 deceasedと記してあった。 ロシア人数学者の60歳記念論文集みたいだったが。 所属はフランスや米国が多かった。 0553132人目の素数さん2022/03/01(火) 23:02:29.63ID:sCik9gT4 ではコピペをさせてもらう https://www.helloasso.com/associations/portail-de-l-ukraine/formulaires/30554132人目の素数さん2022/03/02(水) 16:58:39.67ID:zbeXFYVA またメルカリで本が売れた! 俺が全く歯が立たなかった難しい本なのに、 よくも買う人がいたものだ。 世の中には天才が一杯いるんだね。 おれには無理w あとはまかせたw 0555132人目の素数さん2022/03/02(水) 17:06:43.48ID:gPM2e/sG Here is the list of the Organizing Committee of ICM-2022 whom I had send my letter
luigi.ambrosio@sns.it piccione@ime.usp.br ramadas@cmi.ac.in gtian@math.pku.edu.cn ziegler@math.fu-berlin.de helge.holden@ntnu.no nalini.joshi@sydney.edu.au loyiso.nongxa@wits.ac.za hoemberg@math.tu-berlin.de mori@kurims.kyoto-u.ac.jp 0556132人目の素数さん2022/03/02(水) 17:07:43.04ID:gPM2e/sG On the day of the beginning of this war I had send the following letter to the members of the Organizing Committee of ICM-2022 on the subject of cancelling
the ICM-22 in Russia. Below is my letter and their respond (quite promising).
I want to ask you (in the case that you share my opinion) to write them a letter too.
It seems (from their respond) that it might work. 0557132人目の素数さん2022/03/02(水) 17:09:11.90ID:gPM2e/sG You might wish to help … Here are two possibilities.
1. a) We with my wife Larissa are members of an association «Portail de l’Ukraine»
which since 2020 is helping with medecin and other things, helping refugies,
organizing transports (bying fuel for example) to Ukraine and so on. Here is a link for
b) The residents of France might prefere another organisation: AMCUrgence, spécialisée dans l’aide médicale. http://help.ukr.fr
De plus, vous pourriez bénéficier d’une réduction fiscale pour vos dons. 0558132人目の素数さん2022/03/02(水) 17:11:59.75ID:gPM2e/sG %%%%%%%%%%%%%%%%%% MY LETTER %%%%%%%%%%%%%%%%
Dear Colleges, I'm addressing You as the members of the Organizing Committee of ICM-2022. Don't You think that it is the moment to cancel the ICM-2022 in Russia? And transfer it to Paris? This was an alternative option. Remember this was the case with Congress in Warsaw 1982.
Sincerely Yours, Sergey Ivashkovich, Prof. Math. University of Lille France 0559132人目の素数さん2022/03/02(水) 21:12:09.90ID:ypOqF34b>>553 「ではコピペをさせてもらう」 純粋に気持ちが悪い 0560132人目の素数さん2022/03/02(水) 21:58:35.14ID:gPM2e/sG>>559 この中にどこか気持ちの悪いところはありますか?
Dear Colleges, I'm addressing You as the members of the Organizing Committee of ICM-2022.
Don't You think that it is the moment to cancel the ICM-2022 in Russia? And transfer it to Paris? This was an alternative option. Remember this was the case with Congress in Warsaw 1982.
Sincerely Yours, Sergey Ivashkovich, Prof. Math. University of Lille France 0561132人目の素数さん2022/03/02(水) 22:12:32.51ID:ypOqF34b 「ではコピペをさせてもらう」が気持ち悪い 0562132人目の素数さん2022/03/02(水) 23:03:21.05ID:gPM2e/sG>>561 コピペをせずに手打ちをしたタイポを指摘されて とがめられたからそこを強調しただけ 特に深い意味はない。 0563132人目の素数さん2022/03/02(水) 23:07:52.49ID:ypOqF34b 冗談抜きで本当に手打ちしてたんだ。 無意味なエネルギーの浪費としか思えない。