●アマデウス● 

1無名画座@リバイバル上映中2009/04/10(金) 19:10:15ID:1eCYPtOH
25年前の作品なのに今見ても色褪せない素晴らしい作品。
何でないのか不思議で立てました。



374無名画座@リバイバル上映中2016/10/21(金) 11:55:04.92ID:HzRAXaHU
直すなんてめんどくせー事するわけねーだろ
費用も手間も余分に掛かるんだぞ
儲けが減っちまうだろ

375無名画座@リバイバル上映中2016/10/21(金) 12:42:38.46ID:n6FOF+lp
>>374
今回追録してるから直そうと思えば直せたからそれは的外れ
直さない方が正解だけどね

376無名画座@リバイバル上映中2016/10/21(金) 13:31:48.06ID:hK+TlzMs
>>373
あのなー
時代背景関係なしにミスはミスだから
歴史的意味の例を挙げるならば
「シーメンス事件」などという修正こそやってはならない
何故ならば当時は「ジーメンス」と呼んだし
現に古河との合弁会社の命名において
古河のフとジーメンスのジで富士電機になった事実もある
もし本作のTV放送版オリジナルの歴史的意味を重んじるならば
余計な追加などせず同じ尺のままであるべき
更に言えば当時のCMと併せてこそ時代性の意味を持ってくる
そこを無視して1つの台詞に固執するのは筋違い

377無名画座@リバイバル上映中2016/10/21(金) 15:02:54.45ID:OnTsu9Ez
(何こいつ関係ない話してんの?)

378無名画座@リバイバル上映中2016/10/21(金) 15:11:30.99ID:hK+TlzMs
(読解力を棚に上げて)

379無名画座@リバイバル上映中2016/10/21(金) 17:21:32.69ID:n6FOF+lp
>>376
・同じ尺のオリジナル版もDVDに収録されている
・1つのセリフに固執してるのは「修正しろ」とうわ言のように繰り返してるお前

はい論破
もう絡んでくんなよ?

380無名画座@リバイバル上映中2016/10/21(金) 18:03:53.36ID:hK+TlzMs
じゃあ修正するなと言う方がおかしい
もういいよはいはい

381無名画座@リバイバル上映中2016/10/21(金) 20:48:39.41ID:/VL50Aec
追加収録でも、ターミネーター2のように近い間隔で同じ人がやるんだったらいいけど

時間が経ってると、同じ人がやったところで違って聞こえたり、
そもそも別人がやったりで意識せざるを得なくなる
一方、誤訳は誤訳で意識してしまうし、どっちがマシかは決められん

382無名画座@リバイバル上映中2016/10/22(土) 08:39:45.66ID:MrHo6ziE
劇場版はチンコのモザイクも無くなったぞ

383無名画座@リバイバル上映中2016/10/22(土) 20:34:52.23ID:iCfjpsV4
>>380
苦し紛れの捨て台詞みっともなーww

384無名画座@リバイバル上映中2016/10/24(月) 10:12:29.85ID:koIuIp5E
>>381
オリジナルはあくまで英語だし
考えてみるとドイツ人もイタリア人も揃って英語って変だけどw

385無名画座@リバイバル上映中2016/10/24(月) 21:01:24.08ID:+ctD+Iz3
映画としては、英語をドイツ語として扱ってる感じ
あそこではイタリア人もドイツ語を喋ってたわけだから

だからドイツ語のオペラを!つっても映画の中ではわざわざ英訳したのを使ってる

386無名画座@リバイバル上映中2016/10/25(火) 10:31:16.54ID:xXBK4xGi
吹き替えを云々する以前の話ってことだ

387無名画座@リバイバル上映中2016/11/09(水) 21:23:54.91ID:2EptCjNJ
吹き替え版BDが出てからデジブック仕様BDの中古価格が暴落してワロタw

388無名画座@リバイバル上映中2017/01/03(火) 10:29:37.63ID:RIorMFLC
388(鯖や)

    ,‐- ,、
    lヽ丶゚,``ヽ
   l \_ 、: :::`ヽ、
   ヽ:   ´ )::::::::::`ヽ/lヽ
    ヽ::   (   |:: ::::`ヽ_ヽ、
     \:ヽ_/  Y `ヽ、::::::::::`‐_
      \_   | 、___ヽ、::::::::ヽ_/ヽ、
       'ヽ `‐ ´ 三/ `ヽ、:::::::`ヽ、
       /\  ' ̄:     `ヽ::::::`ヽ.、    ./|
       ヾlll|ヽ  :  :  :  : `ヽ、::::::`ヽ___/.=/
        `  `ヽ  :  :  :  ' `ヽ、:;;;;;;;;ヽ=<
             `ー、-_ _          ~ソ=ヽ
               丶'-〜´ ̄ゝゝゝ~~~ ̄´\=ヽ
                              \/

389無名画座@リバイバル上映中2017/01/03(火) 15:52:32.65ID:m4SqgEzQ
モーツァルトの妻は悪妻と言われているが、普通の描きかたされている。
悪妻は百年の不作と云われるが、ごく普通の生き方している。
カツラをつけて、表舞台に出ていた風習があるが、
英国では、今でも裁判所の裁判官もカツラ被ってる

390無名画座@リバイバル上映中2017/01/16(月) 14:00:52.74ID:n4WW7PRK
吹き替え版が出たと聞いてすっとんできますたあああ
買った奴いる?
ワクテカが止まらん

391無名画座@リバイバル上映中2017/01/16(月) 15:52:31.97ID:kE6CJ0qX
買ったけどまだ見てない
それどころかシュリンクを破ってもない

392無名画座@リバイバル上映中2017/01/16(月) 17:30:08.67ID:n4WW7PRK
Blu-rayだけなんだな
こういうの多いな。Blu-rayのみっての
しかし奇跡だ。何十年待ったか

393無名画座@リバイバル上映中2017/01/19(木) 17:38:38.27ID:tnJ1mbMZ
>>392
DVDも付いてるぞ
なお、俺もまだ観ておりません!

394無名画座@リバイバル上映中2017/04/23(日) 13:01:53.95ID:ZiLILHQ3
DVDレンタルしたら前編しか入ってなかった

395無名画座@リバイバル上映中2017/04/23(日) 20:29:48.67ID:ycEqzvuX
>>394
不思議なことに途中から始まったって奴もいるんだよね。

吹き替えの力、俺は逆にDVDしか見てないぞ

396無名画座@リバイバル上映中2017/05/16(火) 19:43:10.41ID:SDQGHDvl
日下さん亡くなったか

397無名画座@リバイバル上映中2017/05/16(火) 22:36:51.70ID:kkX//n9f
Blu-ray綺麗だわ〜
日下さんも素晴らしい

ご冥福をお祈りします

398無名画座@リバイバル上映中2017/05/21(日) 19:06:54.46ID:0XUBJ796
Blu-rayの操作しづらさはどうにかならんか

399無名画座@リバイバル上映中2017/06/13(火) 20:09:42.49ID:xIUhlXAf
>>16
サリエリの話を聞かされる牧師の慈悲溢れる表情に時折ゲンナリしてしまう本音が洩れる場面

400無名画座@リバイバル上映中2017/06/16(金) 23:33:35.17ID:CTRgD2VM
 >>399
 あの方は、牧師ではなく、神父さんです。

401無名画座@リバイバル上映中2017/06/17(土) 11:08:02.28ID:vULdzGMA
>>400
牧師と神父の違いを日本人にもわかるように説明よろ

402無名画座@リバイバル上映中2017/06/17(土) 12:36:43.57ID:V9jDlUz7
牧師はプロテスタント 神父はカソリック

403無名画座@リバイバル上映中2017/06/18(日) 07:22:20.34ID:ryx3AtPK
神父の役の俳優さん、亡くなっているよね?

404無名画座@リバイバル上映中2017/06/18(日) 08:02:29.90ID:KMFbfoZL
吹替の力、初回放送時にあった場面の吹替が録り直されてるってマジ?

405無名画座@リバイバル上映中2017/06/18(日) 11:54:34.68ID:Jk9r3lV1
数カット(3〜4分)取り直し部分があるんで初回放送の録画があるなら残してた方が良いぞ

406無名画座@リバイバル上映中2017/06/18(日) 19:05:52.79ID:1FLzmEyz
>>255
それって劇場版の方も差し替えられてるの?

407無名画座@リバイバル上映中2017/06/24(土) 15:57:38.46ID:NS0ep5K+
 >>399-403
 私は、あんたの代弁者だよ、神父さん。
 私は、凡庸なる者すべての代弁者だ。
 凡庸なる者すべての代表なのだ。

 彼らの守護神だ。
 フフフフフフ・・・。

408無名画座@リバイバル上映中2017/06/25(日) 12:30:50.40ID:Cq2QoAHL
>>406
そうみたいね
https://www.amazon.co.jp/gp/aw/cr/B01KFDOYEO/ref=cm_cr_arp_mb_hist_3?filterByStar=three_star&pageNumber=1

なんだかんだと言っても、嬉 しい 投稿者 Keith 2017年3月16日

Amazonで購入

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

昔懐かしい吹替え版。 もう、録画したVHSを引っ張りだ出さない ですみますw

ただ、制作工程での出費をケチったよう で、DC版の吹き替えをノーマル版に短くし た為、元の吹替え版を全て再現した訳では ないのが残念。 (サリエリの台詞が一部、今回収録したモノ に変わっていた) よって、−1。

他の人も言ってた通り、ノーマル版DVD も、リマスターして欲しかったので、− 1。

後、追加収録された三ツ矢雄二さんと宮崎 美子さんの声に艶が無くなっていて、この 作品も、自分も、年老いたなぁと思いまし た。

でも、嬉しい日本語吹替え版です

またも音声欠落… 投稿者 谷内 2017年1月31日

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

日曜洋画の初回放送は本編ノーカット版な のだが、DVD収録の劇場公開版は、音声の 一部欠落と、新録による差替がある。 この部分は30分延長のリピート版にもある 箇所なのだが…

409無名画座@リバイバル上映中2017/07/11(火) 17:25:35.57ID:Nvw/WKgJ
>凡庸なる者すべての代表

凡庸である自分を受け入れつつも
「すべての凡庸なる者たちのうちの一人」では我慢できないと
そうおっしゃいますか?

自分の凡庸さを認めつつも
だが
その中で抜きん出た者でありたい
それを代表する者でありたい
その守護神でありたいと

三つ子の魂百まで
業が深い 業が深いですぞ サリエリ殿
あなたのその業の深さが 
神があなたに与えてくださった恵みさえをも復讐の種に変えてしまったのです
充分に幸福であり得た、あなたに与えられた現世を
あなた自身が地獄に変えてしまったのです

さっさとくたばれ 
アイネ・クライネ・ナハトムジークでも口ずさみながら
あの世でも地獄に堕ちろ 糞作曲家

アーメン!

 

410無名画座@リバイバル上映中2017/09/08(金) 02:07:12.58ID:dXXt3x/r
生オーケストラ付き上映会行きたいが金欠…
今月は洋楽ライブだし来月はゴブリンライブで東京観光だし…

411無名画座@リバイバル上映中2017/11/05(日) 21:52:53.69ID:3KNRm0OM
生演奏上映すごく良かった
タイミングばっちりなのがすごい
映画は劇場公開版だった。ディレクターズカットでも観たかったな

412無名画座@リバイバル上映中2017/11/06(月) 01:55:58.08ID:PK8OhQ6T
>>411
そんなのやってたんだチキショー観たかった!

413無名画座@リバイバル上映中2017/11/06(月) 16:59:19.56ID:smlVwpFk
>>410
ライブ、めっちゃよかったわ〜
今度機会があれば金貯めてでも行くといいよ

414無名画座@リバイバル上映中2017/11/06(月) 17:36:24.56ID:xGeSWSOj
LIVE上映、後宮からの誘拐でモーツァルトの指揮と金沢オケの指揮者の指揮がめっちゃシンクロしててわろた
オペラのソロ以外は全部生演奏だよね?魔笛のグロッケンシュピールとか細かい音も生だったのかな
つい画面のほうばかり見てしまうのでオケのほうあまり見てなかったけど
とにかく音が入るタイミングがぴったりですごかったw

415無名画座@リバイバル上映中2017/11/07(火) 01:47:26.13ID:xUs0c4Za
ピアノはもちろんのこと、
魔笛のグロッケンシュピールも、
ドン・ジョバンニもどきの大衆オペラで馬がいろいろ産んでる時の効果音も、
ぜーんぶリアルで再現してたよ。

コンスタンツェに楽譜持ってこられてサリエリがいろいろ想像する場面は
目まぐるしく音楽が変わったけど、見事に合わせてたね。

映画の中のオペラ指揮と実物の指揮とがぴったり合う瞬間は快感だった〜

416無名画座@リバイバル上映中2017/11/07(火) 03:08:58.01ID:I9diXy7L
>>414
>>415
すげー。行きたかったなあ!

417無名画座@リバイバル上映中2017/11/07(火) 18:47:25.44ID:xjhyabIC
LIVE上映行った人、いつ開催を知りました?
自分は8月中旬にたまたまオーチャードの公式で秋のスケジュール見てたら見つけて、
焦ってチケット買おうとしたらもう東京全部の回で数席しか残ってなかった…ギリギリ買えたけど
こういうのってどうやって知り得ればいいんだろうか
次あったら2階前方のバルコニー席で貴族気分で観たいw

418無名画座@リバイバル上映中2018/02/13(火) 05:53:18.48ID:6DM6FLY1
すごくおもしろいネットで稼げる情報とか
念のためにのせておきます
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

7M5KJ

419無名画座@リバイバル上映中2018/04/14(土) 21:40:16.38ID:0ccAr5cz
http://www.asahi.com/articles/ASL4G6CY1L4GUHBI03H.html
米映画監督ミロス・フォアマンさん死去 「アマデウス」
2018年4月14日21時28分

米メディアによると、ミロス・フォアマンさん(米映画監督)が
14日、米東部コネティカット州で死去、86歳。

32年、旧チェコスロバキア生まれ。東欧を代表する監督として知られたが、
68年の同国での民主化運動「プラハの春」にソ連が軍事介入したことで米国に逃れた。

精神病棟を舞台にした「カッコーの巣の上で」(75年)、
モーツァルトの生涯を描いた「アマデウス」(84年)でアカデミー監督賞を2度受賞。

ポルノ雑誌創刊者を描いた「ラリー・フリント」(96年)で
ベルリン国際映画祭の金熊賞も受賞した。

http://www.nytimes.com/2018/04/14/obituaries/milos-forman-dead.html
Milos Forman, Oscar-Winning Director of ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest,’ Dies at 86
http://static01.nyt.com/images/2018/04/15/obituaries/15forman1/merlin_31751755_f53c5977-6414-48a8-ab3a-6f08e5dc778d-master768.jpg

http://variety.com/2018/film/news/milos-forman-dead-dies-director-one-flew-over-the-cuckoos-nest-1202753397/
Milos Forman, Oscar-Winning Director of ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest,’ Dies at 86

420無名画座@リバイバル上映中2018/04/15(日) 07:21:15.41ID:wFIEIs4Q
サリエリがモーツァルトごとき小物に嫉妬して忙殺とか無理有りすぎな設定だよな
イチローが大阪桐蔭の根尾君に嫉妬して殺すようなもん

421無名画座@リバイバル上映中2018/04/15(日) 14:49:41.56ID:LEjL20Uk

422無名画座@リバイバル上映中2018/04/29(日) 02:45:36.40ID:2OgUkfkM
>>420
サリエリは音楽を理解する才能があった
モーツァルトは音楽を作る才能があった
更に悲劇的なのは
この嫉妬という関係は才能のある2人以外には理解出来ない事なんだ

他者の目には見えない「嫉妬」という亡霊を
シークエンスの補間を強いる事によって
私達観客は、その姿を見る

423無名画座@リバイバル上映中2018/05/26(土) 01:54:54.42ID:R0umEHSi
>>421
age

424無名画座@リバイバル上映中2018/06/19(火) 19:47:11.30ID:loyFtJUY
モーツァルトが聖徳太子だと知って驚愕したよ
でも、時間が経ってやっぱ事実なんだと確信したよ

新着レスの表示
レスを投稿する