X
【韓流プレミア】哲仁王后～俺がクイーン!?～【ネタバレ厳禁】
0208名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/20(木) 09:12:51.46ID:mTEimJde
クリームシチューっぽいの作ってたけど
変な芋団子みたいのを入れるのは韓国では普通なのか？
美味しそうに見えなかったけど
0210名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/20(木) 15:15:32.88ID:mTEimJde
他の韓ドラもだけど食べ方も品がない描写が多いな
ラーメンを鍋から直で食べたり立て膝ついて食べたり
この主人公は一流シェフの設定だよね？
0211名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/20(木) 15:19:01.45ID:wV9gIGLc
>>208
あれはニョッキだと思ったけど
イタリア料理にある
クリームシチューっぽいのにいれてたよね
0212名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/20(木) 15:47:56.01ID:5NOJzgAD
>>210
食事時の立て膝は少なくとも昔の韓国では女性のたしなみらしいよ
座った時のチマチョゴリの形？が綺麗に見えるとかなんとか
日本人からしたら確かに品が無いと思っちゃうけど、現代劇ではともかく韓国時代劇ならむしろ当たり前の描写かと
0216名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/22(土) 02:38:01.07ID:+ioT5kpS
以前は大嫌いだった
自分勝手なワガママ娘とかイジワルな役が多かったから
でも30ですとか秘密の森とか見て見直してコレ見て演技派な事も分かった
0217名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/24(月) 12:53:23.42ID:Jhvj9xCZ
CSのLaLa CHで木曜からノーカットやるみたいだから予約した
0218名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/26(水) 07:58:08.10ID:zchdRvLb
王妃の従兄弟と王様の兄貴が似たような系統の風貌なので
しばらく区別がつかなくて混乱した
もう少し違う個性の役者さんか吹替の声優にしないと
韓ドラ初心者の俺にはわからないよ
0219名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/26(水) 09:19:13.66ID:XM3jWgDK
>>218
私なんかまだわかってないよ

登場人物相関図見ながらドラマ見ないと、誰が誰の味方なのかもわからない

なんとか整理がついて見られたのは『100日の郎君様』
0220名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/26(水) 17:49:51.07ID:dG/Vt/EU
>>218
ナイヌはこれのお陰で棚ぼたピョンガン貰えたんだろうね
0221名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/27(木) 00:05:46.34ID:LzMswpnv
面白かったんでつべのネタ拾っていたら
大サマ彼女から洗脳されてラブシーンダメの降板騒動起こしていたのね
0225名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/30(日) 18:33:05.63ID:BvkWC8qp
なんかやたら難しい役職や用語が出てきて、字幕で説明されるけど
もっと日本向けに分かりやすい翻訳をしたらいいのに
0226名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/04/30(日) 19:58:20.51ID:Kk/AuwIn
>>225
日本で言う元老、とかに？
0228名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/01(月) 09:03:48.22ID:02Y1HHCn
>>226
>>227
日本語に出来るものを難しくしている
王の警備をするのは親衛隊に翻訳出来るし
青瓦台って何だと調べたら、大統領官邸でいいでしょ？
好きな人はホルホルすればいいけど
海外ドラマとしては翻訳が下手だわ
0229名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/01(月) 11:07:22.29ID:SeEAjSL8
>>228
そだねー
私も見始めた頃はなんじゃこりゃだった
ドラマの翻訳家によってニュアンスも違うしねおおさま
0230名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/01(月) 11:14:19.64ID:SeEAjSL8
青瓦台って言ったほうがマウント取ってる感じなのかなと思ったよ

官邸の料理人ってより
青瓦台の料理人なんだぞゴルァみたいな
0231名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/01(月) 13:48:16.16ID:02Y1HHCn
>>230
青瓦台は日本で言うと永田町とか桜田門て表現だろうけど
外国人には通じない、翻訳としては相応しくない
俺は中華映画が好きだけど、翻訳はこんな難しくない
0232名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/01(月) 15:04:48.83ID:536eoXUF
>>230
サバイバーでもやたら青瓦台って言ってたから、権力の中枢、象徴として浸透してる言葉なのかなと思ってた
0233名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/01(月) 15:13:03.89ID:536eoXUF
>>225
左議政を左大臣とかに直すの？

いくつか時代劇見ると、何となく馴染んでくると思う
0235名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/04(木) 15:33:22.34ID:iNESkTF7
シンヘソンは幸薄い脇役のドラマが多い
0237名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/04(木) 23:34:12.57ID:4kfFLvpx
>>234
自分も見てる面白い

ソ・イングクとイ・ハナ出演ナイショの恋していいですかでも似たような同僚役をこなしてたような
出世したね
0238名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/05(金) 20:16:16.73ID:RjaussQq
やっぱり韓国の食べ物は美味しそうじゃないな
トルネードポテトはともかく
ハンバーガーの大豆ミートが汚らしい見た目で
マクドのパロディなら、もっと上手く作れないかな
0239名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/06(土) 00:49:07.76ID:M3yLAcdG
>>238
もともとのお国柄もあるんやろ
美味しそうより奇抜なバエ狙うほうが勝つのだろうから
他のドラマの中の食べ物もぐちゃぐちゃしていて美味しそうと思うのは少ない
0241名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/09(火) 16:20:48.14ID:1HUJDjMX
初めてこのドラマ見た時はシン・ヘソンあんま可愛くないしイマイチだなと思ったけど、ドキドキ再婚ロマンスを見たらシン・ヘソン可愛すぎて一気にファンになっちゃった
0245名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/23(火) 23:40:07.18ID:K5b7uhO/
ひたすらいとこの兄ちゃんが可愛そうだった
ちっちゃい頃王様助けてやったのに

てかボンファン抜けたあとの皇后様でも好きなのかな
0246名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/24(水) 11:56:46.94ID:On1cbzQm
あの従兄、王妃が仲介して王様と話し合いさせれば
仲間になってくれそうな人だよな
一応曲がったことはしてないし
0247名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/24(水) 13:17:24.01ID:jbQCaz86
王は結局ボンファンを愛していましたというドラマw

ラスト、いろいろと強引に話を展開させていた感
王&王妃、食糧を積めた台車の底に忍び込んで何とか王宮に入ることに成功
でもあのオッサン（大王大妃の弟）に見つかって、それも完全に台車の底が怪しいと疑われたはず
手持ちの刀でグサリと底まで刺された時、台車からなぜ王と王妃の姿は消えてた？
もともと台車はこれ一台だったのに、いつの間に王&王妃は抜け出したのか
オッサンに見つかった！と台車の底でふたりが絶体絶命に陥るドキドキ演出は何だったんだよ
0248名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/24(水) 14:49:42.97ID:On1cbzQm
朝鮮では王の変顔を絵に残すのか？
現代パートの終わり方も変だし
色々とおかしい最終回だったな
0249名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/25(木) 19:12:18.70ID:9x3kKNSN
>>248
悪者両班役の子孫が文句つけたかなんかあった番組だっけ

話中でも馬鹿にされていたけど史実見に行ったら力がないことで酒に逃げて早死、らしいね
ウィキの絵もなんだかより目だったわよ
0250名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/25(木) 22:26:18.37ID:wM+eiWBn
>>249
詳しく書いてあるサイトがあったけど
何もさせてもらえず酒に逃げて精神も病んでたらしいね
本人も33歳で死んでるし、娘も早死してる
最終回で描かれた王の功績と現代のつながりがよく分からない
0251名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/26(金) 06:22:05.19ID:u9fGBeTw
シンヘソンの役も本当は40位で亡くなってる
元々中国ドラマのリメイクだから韓国の歴史になんとか当てはめただけで適当でしょ
0253名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/26(金) 14:43:31.27ID:xzxGE2vA
>>252
すべて妄想（願望）だからね
あの国の実情とは切り離してドラマとして楽しまないと矛盾だらけ
0254名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/05/26(金) 16:17:03.78ID:gCzj6GIx
JINみたいに微妙に世界が変わってるオチもなく
主人公の知らないところでハン室長が捕まっただけ
なんじゃこれ
0255名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/08/31(木) 10:25:14.15ID:vn5GCbBs
日本漁民を大虐殺した
超汚染塵がどのパンスト面(つら）下げて被害者ぶってんだ？
超汚染塵は日本に対しても二日市保養所の悲劇、竹林ヨーコ、
戦後間もない頃の、在日超汚染塵進駐軍の暴力、
竹島侵略、日本民間人を44名射殺（遺体回収数）、行方不明者多数、3千名以上を拷問監禁、人質強迫外交・・・。
超汚染塵こそ、日本にも牙をむく戦争犯罪国だろ。
超汚染塵の分際で、被害者ぶるなよ！
超汚染塵共を殺せ!消し去れ!!殲滅せよ!!!
ころせーころせーころせーころせー
超汚染塵どもが日本の水道水に毒を入れる前にkill all gooks on the earth
神國日本に居座る超汚染塵どもを福一デブリに叩き落とせ
Drop Dead 'Unko'rean
Go to hell ,6cm dicks
ライダイハンを忘れるなRemember LaiDaiHan
http://o.5ch.net/1ymoq.png
ゴキちょん🪳どもにツィクロンBを散布せよ
0256名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2023/09/26(火) 12:51:46.10ID:PD4WE6cZ
日本漁民を大虐殺💀した超汚染塵がどの糸目パンストエラハリ面(つら）下げて被害者ぶってんだ？
超汚染塵は日本に対しても二日市保養所の悲劇、竹林ヨーコ、戦後間もない頃の、在日超汚染塵進駐軍の暴力、竹島侵略、日本民間人を44名射殺🔫（遺体回収数）、行方不明者多数、3千名以上を拷問監禁、人質強迫外交・・・。
超汚染塵こそ日本にも牙をむく戦争犯罪国だろ。
超汚染塵の分際で被害者ぶるなよ！
超汚染塵共を殺せ!消し去れ!!殲滅せよ!!!
舌を抜け、皮を剥げ、四肢と胴体を切断せよ　五臓六腑を引きちぎれ🔪
超汚染塵どもが日本の水道水に毒🍄を入れる前にkill all gooks on the earth
神國日本に居座る超汚染塵どもを福一デブリに叩き落とせ
Drop Dead 'Unko'rean
Go to hell ,6cm dicks ＆Sex Workers
不逞鮮人よライダイハンを忘れるなRemember LaiDaiHan
http://o.5ch.net/1ymoq.png
ゴキちょん🪳🪳🪳どもにツィクロンBを散布せよ除鮮滅鮮消鮮避鮮殺鮮屠鮮
エベンキワイ族どもを殺処分せよ！
0257名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2024/02/16(金) 02:42:33.15ID:tydcN30m
毎週 月-金曜日 13:00〜 放送
2月23日（金・祝）スタート
ps://sun-tv.co.jp/chulinwanghu/
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況