【韓流プレミア】哲仁王后~俺がクイーン!?~【ネタバレ厳禁】
チョンアのときと声優同じ人だけど別の人みたいに聞こえる
すごいね 今のところストーリーの予測がつかない
入れ替わった王妃が面白すぎるのと王様の隠密行動の謎、チョンア側室の裏事情が気になるところ
王妃の吹き替えの人が男女2人いて大変そうだなぁ
まったく新しいタイプのぶっとびコメディ?
現代のシェフの身体がどうなってるか不明だけど、期待して観るわ なんでこんなに寂れているんだろう
ドラマの出来はいいと思うのに
ヒロインが〇スだから? 観るのは笑えて面白いけど、特に語りたい事柄がないから?
印象に残る事件や先の気になる出来事があまりない
ひたすらヒロイン(中身は男だけど)が面白すぎて、お付きの女の子が可愛い >>8
周りに侮られるようにふるまってるのかなと
あとは島流しにされてたし王様になっても立場が弱いことの象徴とか
身分関係なく分け隔てなく接する人という部分を伝えたいとか
まぁいろいろ考え方あるよね
儒教の国だから家臣でも年上には敬語でしゃべるという描写は
他のドラマの王様でも良くあるけど
ヒロインの中身が男だからいまのところ恋愛要素も進展無さそうだし
謎もそんなに深くないしドラマ見て充分満足で次回も楽しみ!となると
べつにここへ来てわざわざ書き込むこともそんなに無い
そのせいで過疎っている気がする 小ネタが面白いけど説明しづらい
王様はこれの直後にスキャンダルで干されててもったいない 王妃派と側室派が対立してて、王様はお飾りということはわかった
王妃は本当に自害を図ったのか、王様は一体何を嗅ぎ回っているのかよくわからない
料理対決や現代の便利グッズ紹介みたいのは毎回あるのかな
何にしても面白過ぎる王妃の演技から目が離せない チェ尚宮、真面目な人のようでかなりのコメディエンヌで好き あの大ヒット作にも!!『哲仁王后』チェ尚宮チャ・チョンファ、こんなドラマに出演していた!!
https://trilltrill.jp/articles/2801763 側室の子がかわいい
王妃の女官の子もかわいい
明日も楽しみ 王妃の女官は美人じゃないけど困ったときの顔がすごく可愛い >>23
19歳以下禁止って事では
日本の18禁と同じ意味だと思う なるほどR18みたいな意味ね
このドラマほんと下ネタ好きよね 主演女優の人、顔が安藤サクラと江口のりこを足して2で割ったようなかんじ。漫画みたいな話だけど最後はどうなるんだろう。 たしかに、角度によって一重っぽくなって安藤さくらに見える ちょっと分からなかったんだけど、主人公は王様の記憶が見れたの? >>31
幼い頃のソヨンの記憶なのかな?
よくわからないけど見ちゃいけないものを見た感じ
井戸だから貞子かな? だんだんと王様の過去がわかってきて、王宮の力関係や暴かれるべき悪事も見えてきたけど、正体を隠して動く仲間との関係も何やら不穏で落ち着かない
王様も王妃も、コメディと真剣な表情の演技が絶妙でどんなシーンも画面に惹き込まれる
俳優さんと声優さんどちらも文句なしに素晴らしいな ちょっと王様に恋してしまったかも
いろんな表情から目が離せないし、中身が男の王妃が戸惑いながらも王様に惹かれていくのについ感情移入してしまう
背の高い従兄と、薄い水色の優男はそれぞれ叶わぬ恋をしていて切ないし、ちょび髭の料理長と王妃付きの尚宮はうまくいきそうで楽しみ
オウォル?はどこで生きているのか、帳簿が敵に渡ってしまってどうなるのか
面白すぎて早くもBSで放送されるのが待ち遠しい >>35
BSテレ東?見逃したのかな、残念
吹き替えがすごく楽しいから字幕版と両方選べる韓流プレミアが気に入ってる >>39
WOWOWは以前加入してたけど今はやめてしまった
>>40
あの人か!1度しか観てないけど覚えてる
あの役もすごくよかったから、単にタイプなんだな 唐突に9:50から始まったw
狩りに出たと思ったらトルネードポテトを作ってる王妃
前半部分がごっそり削られてるから話が飛んでサッパリわからんわ 明日再放送しないと意味わからん
明日に繰越するばいいだけやん
なんか覚めるわ…
なんで今日に限ってテレ東は特番ニュースをした
NHKとテレ東だけだぞ
特番ニュースしたの
北の刈り上げころしゅ
北朝鮮に戦争挑発してくるわ
なめんな刈り上げ
日本国民の皆様
俺の一言で戦争になったらすまん
テレ東が悪い 今日ミサイル打つのを3か月前に通告してるぞ。政府もマスコミもいい加減にしろや! こういう時使わずに何の為にサブチャンネルがあるのか? 隠密で行動してる王様は、王妃の従兄にも身バレしてなかったのか
目撃したキスシーンの相手がわかって嫉妬と憎悪はさらに膨らみ、ウィビンの王妃への憎しみの目も恐すぎる
全30話と書かれているけど、今後の展開にドキドキするな 時代劇コメディーとして普通に面白い
逆に現代版のところはつまらないけどドラゴン云々の下ネタに男だった時の必要性があるからしょうがないか 散々体張った人が最後に腹下しの毒水飲んじゃって卒倒してるの可哀そう 展開が読めなくてぶっ飛んでて笑えてキュンと来てグッとくる
こんなドラマは初めてだなぁ
脚本と演出と俳優のセンスが素晴らしい 今週の火曜日はメイク完成前の片渕アナが見れてラッキー
北朝鮮にGood Job 話が佳境に入って面白くなってきたな
王は芋の落書きみたいな絵見て王妃が書いたと気づいてたものと思ってた ツラい展開が長すぎずコメディに戻るのが良いわ
明日の「ラーメン食べてく?」が超楽しみ 王妃と王様の表情に釘付け
コメディなのに細かい心の動きがちゃんと伝わってくる
どちらの演技力も素晴らしいな タミャンを思い、涙流しながらも賭け事する王妃とチェ尚宮とホンヨン好き
タミャンの父親探しているみたいだけど、何者なんだろう?罪人らしいけど 王の"一向に慣れぬ"のセリフと表情が楽しすぎた
今回の監督すごいね タミャン想いながらもちゃっかりゲームには勝強かさすき どんな結末になるかわからないけど、もうすぐ終わってしまうなんて寂しい
お気楽だけど内容も充実してて、俳優さんたちが魅力的だからずっとずっと観ていたいな 宴席の料理のネーミングおもろ過ぎる
ワクドゥナルドは使った材料の名前を繋いでちゃ?と意味も通じるし
でもフォーチュン羊羹はイマイチだったな
あれアイスキャンデーに出来なかったのか? >>68
バクドゥナルドじゃなかった?
氷が貴重って言ってる時代だから急にアイス作るのは無理なんじゃない みんなコミカルな芝居が上手くて見ごたえある
とくに王妃は上手い
たまに女に戻っているときは美人に見える 王妃役シン・ヘソンは「青い海の伝説」の時は、いじめてた相手が好きな男の母だと知ると急に態度を変えたりする調子の良い意地悪役だったね
あと「30だけど17です」では10年以上の昏睡状態から目覚めたヴァイオリニスト役で
「ただひとつの愛」では失明したバレリーナ役 閔妃の一つ前の王妃だから中々取り上げられない時代だけに、このコミカルな演出はかなり面白いドラマだわ。 忙しかったから久々に韓プレスルーして7~8回前から見てるけどおもろいな
シン・ヘソンってのもスルーした原因だけどこういう役はいいわ ハンとかいう現代の上司は過去で始末したから
過去から現代に戻った時はスラッカンの料理長のおっさんが今度は上司のパターンかな? 宜嬪ポイして王と王妃のロマンス的な流れに持って行ってるのこれ?
中身男だと思うと全然入り込めない というか王妃が懐妊したらいきなり悪者たちが動き出したからストーリーがよくわからん
王様と戦ってケガした従兄と、ウィビンに恋してるオラボニは一体何をどうしたいのか
コメディパートだけ楽しめれば満足だったのにややこしいのは苦手だわ >>82
わたしもそこらへんよくつかめないけどそれでも面白いね
史実だと王様はまだ死なないけどどうなるんだろう 最初はツマランと思いつつ惰性で観てたけど回を重ねるごとにハマり10話位からどハマりしてしまった
王妃のコミカルな演技がタマラン
韓国の役者はよく知らないけどかなり上手い女優さんなんだろうな >>84
>史実だと王様はまだ死なないけどどうなるんだろう
ネタバレ厳禁ですが何か チェ尚宮とホンヨンどっちか生きて死んでるって事はないだろうから両方生きてると見た
ってか生かさなきゃ駄目だろ 7日の王妃のタニシと同じみたいなのかな?
王様助けてくれた顔に刀傷の人も怪しげな取引してたし、誰がどんな背景で動いているのかわからないまま残り3話か
闇落ちした従兄はいい人に戻って欲しいな 似てるわけじゃないが王妃見てたらサザエさんが頭に浮かんだw 廃妃された妃嬪役の女優はこの韓流プレミア枠の何作か前で警察官になった娘だな
髪型か化粧の具合?またはその両方の為なのかずいぶん感じが違うもんだな
鼻が特徴的だから判ったけど キムビョンインの最後良かった
イケメンだけど面白みにかけるキャラだと思ってたが
死ぬ間際の切ない感じが良かった あの目ん玉ひん剥いた顔がきつくて苦手だったけど、なんか可哀想な役回りだったな ビョンインも誰かに回収されて
治療を受けるパターンかな?と思ったけど
亡くなってしまって残念だ…
主要人物は欠けることなく最後までいってほしかった >>99
嫌な奴だっが
終始一貫してキムソヨンの味方で信頼できる人だったからね
もうちょっと報われてもよかった人だ
逆に、王様は最初の頃はソヨンに冷淡だった
誤解があったとはいえ あと2話で終わりなんて
ここまでまさかの展開になってるけど、納得の行く最終回になりますように 元の王妃に戻ったら性格が変わっちゃって
仲良しになった仲間はガッカリするんじゃない? 王様に恋してるので明日で会えなくなるのツラい
礼儀正しくて控えめなのにやること男前でスマート
王妃が好きになるのもわかるなぁ
ふたりとも幸せになって仲間たちもみんな無事でいて欲しい 王様の声が中村悠一感のもあって個人的に好みだし
王妃に対する誠実さやよくあろうとする姿勢何より愛情がすごいんだわ
男のオレでも惚れそうよ 男の振りすんなよwバレバレw
男なら中身はシェフの王妃の方が魅力あるだろ
みんなあの性格に魅了されて虜になってる 20話版もあるのか。
10話分放送しなかったってことかしら? あぁ終わっちゃった悲しいわ
雪の中、即位式が行われてるところに向かう王様かっこ良すぎ
第一話の王妃が池に飛び込むシーンが馬鹿馬鹿しい感じでつまらないかと思ったら
すごく良かった面白かった 史実とは全く異なる完全フィクションドラマだったけど、酷く腐った暗黒時代だったから脚本と演出で面白く観る事が出来たよ。 オワタ
王妃は元に戻った後も料理の腕は憑依されてた時のままであって欲しい
マンボクと料理対決を定期的に行なっている設定でコメディーのスピンオフ頼む 現代のシェフ、イヤなヤツのイメージしかなかったけど、王妃の記憶が混ざったからか目覚めたあと面白キャラになってて楽しいラストだった
ウィビンを思い続けてた青い帽子の彼が、再会したシーンもよかった
王様と王妃の子どもが生まれて、その後の生活や世の中の変化も見てみたかったなぁ 終わっちゃった寂しい
ホンヨンとチェ尚宮大好きだった 録画観終わったわ~ 最後に王妃の料理が下手になってるところ見たかったなw
包丁さばきは体が覚えてたけどレシピ忘れてくそまずい料理を大王大妃に食わせてほしかった。 >>112
10話分も削れるのも凄いな。
ハン室長の子孫がいなくなって歴史が変わるのかと思ったけど、本人の意識が王妃様の所に行った結果、本人の意識が戻る前の行動も変わって改変したのは面白いた思った。
あとホモに目覚めなくてよかったw >>115
削ると言うよりは、元が20話でテレ東等は本編時間が各話20分位カットされるから、話数を増やしてカットシーンを減らしたのでは? >>107
あちらでは、ドラマ途中にCMはなく、1時間ものなら60分強本編がある
テレ東版では本編45分、元の全20話を出来るだけカットしないよう、30話に延ばしてる ドラマ中のCMは法律で禁止されてたらしいね、今はわからないけど
だから現代物では登場人物がスティックのお茶やコーヒーを飲んだりダイソンやサブウェイを出して宣伝してる 面白かったー
第一話見てないから最後の方よく分からなかったが
最終回2話ではボンファンの心が女になり切ってたが
妊娠のホルモン作用と考えれば納得出来るし
哲宗の何かを失ったのか?という問いもボンファンの存在を無意識にでも感じ取ってるように思えて良かった
王妃がボンファンとは違う人間でも哲宗は愛せるのか?という疑問があったが
元々初恋の相手であり今の王妃にはボンファンの影響も入ってるから違和感も無い >>115
そこら辺上手いよね
ボンファンも影響を受けて行動が変わったが
王妃も影響受けて変わったし
もう少しこの二人の繋がりを感じたかったから生まれた子供にボンファンと命名しないかなーと思いながら見てた あと現代に戻った後に超金持ちになったホンヨンそっくりの子孫が出てくるのを期待してた 面白かったのはもちろんだけど
王に祭り上げられた子供は大王大妃にシャキッとしろと怒られ、王様には退けって邪魔にされて怯えてて可哀想だったなぁ
誰か優しくして~って思った 特別編にウィビンや絶叫参宮さん達の追加エピソードがあるらしくて、すごい観てみたいけど有料チャンネルのみっぽくて残念 改革の結果、日本、中国やロシアのどの国の植民地にもならず民主近代化してげんだまで、独立を保てた位の改変があっても面白かったかもしれない。 王后の子供はどうなったん
選挙で落ちて王様になれなかったのか 今年見た韓国のドラマの中で一番面白かった
王妃の中に入ってた人は現代に戻って友情芽生えた人達ともう会えないかと思うと切なかった 王妃役の女優に拍手しかない
この人でなければここまで面白く感じなかったかもしれない
現代に戻ったシェフの顔が整形顔なのが少し残念 王妃の中身が本物のときと男のときでは声優が違っていたよね 面白いドラマだった
史実だとどうしようもない王様だったんだよね 最初は王妃地味顔だしなんでチョンア役やった人が主役じゃないんだ?と思ったけど
演技のせいでどんどん魅力的に見えて来たし感情移入させられた
話の持って行き方まとめ方も上手いなあ >>131
同じ人だよ
元の女に戻った時は声のトーンを高くしてた
声優も上手かったので楽しく観れた 原作は、中国のテレビドラマ『太子妃狂想曲』。 現代の大統領官邸専属シェフが、李氏朝鮮時代の王妃の体に入り込んでしまう奇想天外のフュージョンコメディ時代劇。 パクッテるっていうかリメイクしてるのあったな。
麗 花萌ゆる8人の皇子たち
これ続編見たかったけど韓国版では続編やらなかったんだよな。
原作となる中国版は宮廷女官 若曦 風と雲と雨のチェインギュとチョルインワンフのキムビョンインがキャラがかぶる
と思ったが
インギュはキムジャグンの養子(キムビョンイン)の子分だし
哲宗の隠し子設定のヒロインが20歳くらいだから風雲はチョルインワンフの20年後くらいの話になるのかな
でもそうなるとキムジャグン失脚の時期設定が違う…
どちらもフィクションだからあまり深く考えても無意味ってことか 王様は王妃を嫌ってたのに愛するようになったのはボンファンが入ってからだから
王様が愛したのはボンファンなんだよねw
王妃はボンファンの中に隠れてずっとそれを見て来たのにそこどう思ってるんだろう >>139
そうそうあの性格だから周囲の人にも愛された
ボンファンはひとりになって寂しいだろうな
王妃の役演ってた人は親日家らしいね
子供の頃からアニメではジブリやワンピースが
大好きで好きな食べ物はラーメンなんだって
役でも日本語喋るシーンでは日本語流暢らしい 梨花酒食べてみたいって思ったんだけど日本じゃ売ってないのかな
これ見てた時にcmでやってた王餃子も気になって買ってしまったw
韓国ドラマって見てるとお腹すくわw だんだんソヨンの中に取り込まれ哲宗ラブになってたけど
現代に戻ったら自然に男の気持ちに戻ってラブというより同士に対する気持ちなってて違和感無かった
哲宗の肖像画のシーンは笑って泣けた 料理長は王様と戦った功績で左か右の人位に出世するかと思ったら料理長に戻っただけとか王様はケチだなw 韓国ドラマの歴史物ドラマって序盤で主人公の家族や大事な仲間が無惨に死ぬことが多いイメージだけどこれは違うのね 終わっちゃって寂しい
日本だと史実厨がいるからリメイク難しいかな 録画してあるのを一話から見返してる
大妃様が憑依されたお妃様を記憶喪失と言っていたが当時に言葉はともかくその概念はあったのか?
しかし初見での最初の頃はつまらなさそうだなと思ってたがとんでもない名作だったな タミャン生きてるなら父親と再会した姿あってもよかったね 日本でリメイクするとアニメになりそう
タイトルは
天才シェフの俺が目覚めたら江戸時代の王妃になっていた件についてみたいなやつw 日本では散々色んなパターンで入れ替わり演ってきていておなかいっぱいだからしなくていいよ
あのメンバーだったから良かったんじゃない
ずっとあのゆかいな仲間たちをずっと観ていたかったよ 宦官にしたのにハン室長がこの世に誕生してたのは何か手違いがあったのかな?
>>139
確かに中身ボンファンの王妃に惚れたけど
外見もボンファンだったら惚れてないわけで
惚れた理由の中には王妃の魅力もあったということで 吹き替えが愛はビューティフルの声優と被るよな
チョンアはそのままだけどヘランが王妃とは
悪役からこんな面白い役まで幅広くやって感心した 今度のつまんない
チェ尚宮、ホンヨンでドラマ作ってや 哲仁王后ファンがソヨン+ボンファンを「ソボン」って呼んでるのも面白かったし
ソボン、チェ尚宮、ホンヨンの3人を
ソボンズって表現してるのもまた面白くて可愛かったなー
またソボンズが見たいわ >>159
ソボンズかわいい!
私もソボンズに入って、スラッカンでお料理したい 本当に日本の影響と言ってんの?なんでも日本のせいかい、なら元たどれば起源のアイルランドが悪い!
にはならないのが韓国らしい >>135
中国版はラストシーンが数パターン存在すると聞いた >>157
ヘラン役の人が吹き替えてたの?びっくり
でも最初のうちの声が男の時も面白かった こんなに面白いと思ってなかったから一話録画してなかったのが悔やまれる… 太子妃ラプソディー中国版も何か斬新で衣装も独特だけど綺麗で主役の2人のビジュアルもよかった
最後は何パターンかあるのは聞いたけど日本でやったのはバッドエンドだと思う
韓国の方が内容がバラエティーにとんでるし面白いと思う >>167
「30だけど17です」はイマイチだぞw >>169
自分はそれも面白かった
俳優陣が好みだったからだと思うw 先週からCSアジドラTVで始まってたの昨日気が付いたー 自分も昨日気付いた
来月下旬にまた1話からやるから録画しよっと >>170
なら「ただひとつの愛」は貴方的にどうでした?
水刺間の待令熟手マンボク役が先輩天使で出てくるよね 横だけどシンヘソンがヒロインのドラマだと30だけど17です、ただひとつの愛、哲仁王后の順に好き 早くNetflix かu-next で見れるようになってくれないかな 史実だと王妃の子は死亡、王様も若くして死亡、王妃は25位で未亡人で40で死亡だもんね、日本の明治維新前後の話
最近の話に聞こえるわ、話自体は面白かった
シンヘソン体張ったね! アジドラでカットされてる部分見たくて
DVD買ったってレビューあったけどされてないの?
番外編?も気になるしDVD買おうか迷ってるわ
あとキム・ジョンヒョンが歌ってる曲は
どのシーンで流れてるかわかる人います? とりまノーカットか知らんけどアジドラの本編は77分だってさ
ちなDVDは全20話を40話に再編集+特典映像 アジドラに番外編リクエストしたけど今のところ放送予定はないらしい アジドラってスカパープレミアムなのね
うちただのスカパーだから見れないみたい残念 今東海地方はテレビ愛知で月曜日から金曜日の朝8時15分から放送してます WOWOWで観てたけど また観られて嬉しい シンヘソンの演技力凄いね 王様もこれからどんどんカッコ良くなってかる 先月アジドラの一挙放送で初めて見て
最終回から1ヶ月経ったけど
いまだに毎日録画見返すほどハマッてる
番外編見たいからDVD買おう >>168
言われてみれば確かにバッドエンドだねあれ
そのまま進むと現代でBLドラマが始まりそうでそれはまたなんか萌えた 何故再会した直後、ミョンノン会った時に妹が見つかったって言わんw お正月明けまで放送お休みだー
続き見たいけどアマプラもNetflixも配信してない泣 一話は正直あんまいらんやろ
途中まで毎回流れる冒頭だけで十分理解出来る やったー!LaLa TVで2/15から放送始まるー
テレ東のカットされたのしか見れてないから楽しみ おっサンテレビで今日最終回だった(寂しい)
楽しかったし終わりかたもよかった
最後まで王と王妃がラブラブだったw 最初の数回は、しょうもないと思ったけど。最後まで見ると面白かった。
最終回が幸せいっぱいなのは、見終わって気分がいいな。 Huluにチェ・ジニョクが王妃に入る前のドラマ(30分くらい)が3話来てる
本当の王妃も可愛い タミャンはどうやってヒ素入りの氷のこと知ったんだろ BSで観てるけど
韓国の料理って美味しそうに見えないな
そこを見るドラマじゃないんだろうけど >>203
日本みたいにジャンルとして飯ものドラマが増えてるように思うけど
日本人目線で見ると正直やっぱり美味しそうを追求できてるとは感じないレベル 西洋人から見れば納豆や海苔は美味しそうには見えんだろ >>205
西洋人よりは味の想像がつきやすく共有しやすいからこその感想なのかもしれない? クリームシチューっぽいの作ってたけど
変な芋団子みたいのを入れるのは韓国では普通なのか?
美味しそうに見えなかったけど >>206
想像ではなく実際に匂いとかでネバネバで食べられない人が多いだろ 他の韓ドラもだけど食べ方も品がない描写が多いな
ラーメンを鍋から直で食べたり立て膝ついて食べたり
この主人公は一流シェフの設定だよね? >>208
あれはニョッキだと思ったけど
イタリア料理にある
クリームシチューっぽいのにいれてたよね >>210
食事時の立て膝は少なくとも昔の韓国では女性のたしなみらしいよ
座った時のチマチョゴリの形?が綺麗に見えるとかなんとか
日本人からしたら確かに品が無いと思っちゃうけど、現代劇ではともかく韓国時代劇ならむしろ当たり前の描写かと >>211
>>212
教えてくれてありがとう
あまり韓ドラの時代劇を観ないので 日本では正座が正しい座り方なんだろうけど、他国では拷問の一種なんだよね シンヘソンが可愛すぎて!(*´艸`*)
アンチもいるみたいだけど 以前は大嫌いだった
自分勝手なワガママ娘とかイジワルな役が多かったから
でも30ですとか秘密の森とか見て見直してコレ見て演技派な事も分かった CSのLaLa CHで木曜からノーカットやるみたいだから予約した 王妃の従兄弟と王様の兄貴が似たような系統の風貌なので
しばらく区別がつかなくて混乱した
もう少し違う個性の役者さんか吹替の声優にしないと
韓ドラ初心者の俺にはわからないよ >>218
私なんかまだわかってないよ
登場人物相関図見ながらドラマ見ないと、誰が誰の味方なのかもわからない
なんとか整理がついて見られたのは『100日の郎君様』 >>218
ナイヌはこれのお陰で棚ぼたピョンガン貰えたんだろうね 面白かったんでつべのネタ拾っていたら
大サマ彼女から洗脳されてラブシーンダメの降板騒動起こしていたのね 今見てるコクドゥの季節に王様とマンボクチェ尚宮コンビが出てて、ついニヤニヤしてしまう >>220
ナイヌなんてピョンガンではただ笑ってるだけの大根だと思ったわ
役者としてはどうなんだろうね なんかやたら難しい役職や用語が出てきて、字幕で説明されるけど
もっと日本向けに分かりやすい翻訳をしたらいいのに >>225
あなたの修行が足りないだけ
時代劇を2つ3つ観ればわかるはず >>226
>>227
日本語に出来るものを難しくしている
王の警備をするのは親衛隊に翻訳出来るし
青瓦台って何だと調べたら、大統領官邸でいいでしょ?
好きな人はホルホルすればいいけど
海外ドラマとしては翻訳が下手だわ >>228
そだねー
私も見始めた頃はなんじゃこりゃだった
ドラマの翻訳家によってニュアンスも違うしねおおさま 青瓦台って言ったほうがマウント取ってる感じなのかなと思ったよ
官邸の料理人ってより
青瓦台の料理人なんだぞゴルァみたいな >>230
青瓦台は日本で言うと永田町とか桜田門て表現だろうけど
外国人には通じない、翻訳としては相応しくない
俺は中華映画が好きだけど、翻訳はこんな難しくない >>230
サバイバーでもやたら青瓦台って言ってたから、権力の中枢、象徴として浸透してる言葉なのかなと思ってた >>225
左議政を左大臣とかに直すの?
いくつか時代劇見ると、何となく馴染んでくると思う 彼女はキレイだったを観始めたけど
王妃の人、全然イメージが違うな >>234
自分も見てる面白い
ソ・イングクとイ・ハナ出演ナイショの恋していいですかでも似たような同僚役をこなしてたような
出世したね やっぱり韓国の食べ物は美味しそうじゃないな
トルネードポテトはともかく
ハンバーガーの大豆ミートが汚らしい見た目で
マクドのパロディなら、もっと上手く作れないかな >>238
もともとのお国柄もあるんやろ
美味しそうより奇抜なバエ狙うほうが勝つのだろうから
他のドラマの中の食べ物もぐちゃぐちゃしていて美味しそうと思うのは少ない >>239
やたらナムルみたいな物を並べるイメージ
メインが何かわからない 初めてこのドラマ見た時はシン・ヘソンあんま可愛くないしイマイチだなと思ったけど、ドキドキ再婚ロマンスを見たらシン・ヘソン可愛すぎて一気にファンになっちゃった 従兄立て膝姿勢が辛かったのか
死体なのに少し揺れてたな ひたすらいとこの兄ちゃんが可愛そうだった
ちっちゃい頃王様助けてやったのに
てかボンファン抜けたあとの皇后様でも好きなのかな あの従兄、王妃が仲介して王様と話し合いさせれば
仲間になってくれそうな人だよな
一応曲がったことはしてないし 王は結局ボンファンを愛していましたというドラマw
ラスト、いろいろと強引に話を展開させていた感
王&王妃、食糧を積めた台車の底に忍び込んで何とか王宮に入ることに成功
でもあのオッサン(大王大妃の弟)に見つかって、それも完全に台車の底が怪しいと疑われたはず
手持ちの刀でグサリと底まで刺された時、台車からなぜ王と王妃の姿は消えてた?
もともと台車はこれ一台だったのに、いつの間に王&王妃は抜け出したのか
オッサンに見つかった!と台車の底でふたりが絶体絶命に陥るドキドキ演出は何だったんだよ 朝鮮では王の変顔を絵に残すのか?
現代パートの終わり方も変だし
色々とおかしい最終回だったな >>248
悪者両班役の子孫が文句つけたかなんかあった番組だっけ
話中でも馬鹿にされていたけど史実見に行ったら力がないことで酒に逃げて早死、らしいね
ウィキの絵もなんだかより目だったわよ >>249
詳しく書いてあるサイトがあったけど
何もさせてもらえず酒に逃げて精神も病んでたらしいね
本人も33歳で死んでるし、娘も早死してる
最終回で描かれた王の功績と現代のつながりがよく分からない シンヘソンの役も本当は40位で亡くなってる
元々中国ドラマのリメイクだから韓国の歴史になんとか当てはめただけで適当でしょ あんな優秀な王様と強力な軍隊なら
朝鮮王朝は滅びないよね >>252
すべて妄想(願望)だからね
あの国の実情とは切り離してドラマとして楽しまないと矛盾だらけ JINみたいに微妙に世界が変わってるオチもなく
主人公の知らないところでハン室長が捕まっただけ
なんじゃこれ 日本漁民を大虐殺した
超汚染塵がどのパンスト面(つら)下げて被害者ぶってんだ?
超汚染塵は日本に対しても二日市保養所の悲劇、竹林ヨーコ、
戦後間もない頃の、在日超汚染塵進駐軍の暴力、
竹島侵略、日本民間人を44名射殺(遺体回収数)、行方不明者多数、3千名以上を拷問監禁、人質強迫外交・・・。
超汚染塵こそ、日本にも牙をむく戦争犯罪国だろ。
超汚染塵の分際で、被害者ぶるなよ!
超汚染塵共を殺せ!消し去れ!!殲滅せよ!!!
ころせーころせーころせーころせー
超汚染塵どもが日本の水道水に毒を入れる前にkill all gooks on the earth
神國日本に居座る超汚染塵どもを福一デブリに叩き落とせ
Drop Dead 'Unko'rean
Go to hell ,6cm dicks
ライダイハンを忘れるなRemember LaiDaiHan
http://o.5ch.net/1ymoq.png
ゴキちょん🪳どもにツィクロンBを散布せよ 日本漁民を大虐殺💀した超汚染塵がどの糸目パンストエラハリ面(つら)下げて被害者ぶってんだ?
超汚染塵は日本に対しても二日市保養所の悲劇、竹林ヨーコ、戦後間もない頃の、在日超汚染塵進駐軍の暴力、竹島侵略、日本民間人を44名射殺🔫(遺体回収数)、行方不明者多数、3千名以上を拷問監禁、人質強迫外交・・・。
超汚染塵こそ日本にも牙をむく戦争犯罪国だろ。
超汚染塵の分際で被害者ぶるなよ!
超汚染塵共を殺せ!消し去れ!!殲滅せよ!!!
舌を抜け、皮を剥げ、四肢と胴体を切断せよ 五臓六腑を引きちぎれ🔪
超汚染塵どもが日本の水道水に毒🍄を入れる前にkill all gooks on the earth
神國日本に居座る超汚染塵どもを福一デブリに叩き落とせ
Drop Dead 'Unko'rean
Go to hell ,6cm dicks &Sex Workers
不逞鮮人よライダイハンを忘れるなRemember LaiDaiHan
http://o.5ch.net/1ymoq.png
ゴキちょん🪳🪳🪳どもにツィクロンBを散布せよ除鮮滅鮮消鮮避鮮殺鮮屠鮮
エベンキワイ族どもを殺処分せよ! 毎週 月-金曜日 13:00〜 放送
2月23日(金・祝)スタート
ps://sun-tv.co.jp/chulinwanghu/ Huluで字幕版やってるけど日本語吹き替え版の方がオモロいね
声優も役にあってる