【中国】華流ドラマ雑談スレ part7【台湾】

1名無しさん@お腹いっぱい。2017/11/12(日) 17:24:09.67ID:wWTGNQma
中国(香港、澳門)・台湾など中国語文化圏発のドラマについて
楽しく雑談するスレです

前スレ
【中国】華流ドラマ雑談スレ part6【台湾】
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1497037029/-100
過去ログ
【中国】華流ドラマ雑談スレ part5【台湾】
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/4sama/1486175580/
【中国】華流ドラマ雑談スレ part4【台湾】
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/4sama/1473064403/
【中国】華流ドラマ雑談スレ part3【台湾】
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/4sama/1445498465/
【中国】華流ドラマ雑談スレ part2【台湾】
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/4sama/1427374191/
【中国】華流ドラマ雑談スレ part1【台湾】
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/4sama/1393509599/

264名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 10:30:43.39ID:axoD+hmp
吹き替えでしょ

265名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 10:51:13.83ID:yCY/EhCt
声は吹き替えだろうけど口を合わせないといけないから中国語は喋る必要があるだろ

266名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 13:06:55.83ID:tLMUF6dm
>>253
銀河じゃないのか残念
衛星劇場、手を出すなよ・・・

267名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 13:21:25.17ID:wkTyb1xA
>>259
誉王の沐浴シーンとかw
見たいわ〜

268名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 13:22:43.45ID:wkTyb1xA
>>262
空海、日本人俳優には興味ないけど、日中合作なのと大陸俳優目的で観に行きたいわ

269名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 15:59:38.05ID:yCY/EhCt
開封府の劉妃さまと、朝やってる諍い女たちの後宮の主人公が同一人物なことたった今気づいた
全然顔違うように感じるね

270名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 17:05:55.68ID:4GFgb2yC
ガン・ティンティン(甘??)だっけ?

271名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 17:59:29.32ID:6B2WYK9a
>>268
同じ。
ホアンシュアン好きだし。

272名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 18:14:40.67ID:BZjgEbHb
空海のホアン・シュアンの日本語吹き替えは高橋一生みたい

273名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 19:23:36.49ID:rMsSw/ZV
あと東出が吹替えだってな
上映は字幕版なし吹替え版だけなのに
よりによって東出www

274名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 19:27:29.65ID:yCY/EhCt
>>270
そうガン・ティンティン
メイクでだいぶ雰囲気変わるんだなって思った

275名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 21:57:21.92ID:kGjEsxnf
高橋一生、NHKの海外ドラマの吹き替えもやってるけど向いてないよね・・・

276名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 22:00:46.70ID:6B2WYK9a
>>273
日本の上映は、吹き替えだけ?中国語版はなしということなのか、、、。
中国語で日本語字幕で見たかった。
映画館で見たかったけど、どうしようか迷うな

277名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 22:21:51.12ID:FvheCkkk
>>275
あれ酷すぎ
一人だけ棒読みで浮いてる

278名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/16(火) 22:49:52.69ID:O21x5VYX
ホアン・シュアンって「女医明妃伝」の弟皇帝で「ミーユエ」にも出てるというあの人でしょ?
あと「太子妃狂想曲」のチャン・ティエンアイ(チャン・ポンポン役)も出ているらしいね。
楽しみな映画ではあるけど、字幕もあるであろうDVD版が出るまでパスかな。

279名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/17(水) 00:53:02.99ID:G7jt0IXG
>>260
同じく衛星劇場の契約迷う

今CSだと楽しみなのが、開封府とアテンションlove位しかないから〜
でも琅琊榜が面白かっただけに2が付くとどうなのかな?ミーユエは殆どレンタル済みなのも
即決できない理由ではあるけど・・麗姫伝ってドラマも気になるわ 確か皇帝役がシンデレラは
オンライン中や皇帝の恋に出てた(ちょっとミステリアスな)演技もうまい俳優さんだしね
もう〜司馬懿連盟やスン・リーの那年・・とかが来るなら一切の迷いはないのにな

280名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/17(水) 01:03:33.61ID:aYY4Zy6B
衛生劇場って韓流と古すぎる邦画が多いから契約してないや
CSのドラマパックみたいなの入ってるから、銀河とlalaは視聴出来るんだけどアジドラチャンネルとやらが気になる

281名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/17(水) 02:00:12.37ID:G7jt0IXG
>>280
うちもアジドラ見られないので、今放送中の皇帝の恋などはレンタル(これ以外でも確かに結構良さそうなドラマ放送してるね)
あとlalaは見られるけどガン・ティンティン さん好きなので、諍い女たち・・は大分前に視聴済みだし、やっぱり銀河の開封府とホーム
ドラマチャンネルだけになってしまう
でも〜衛生劇場、韓流多いと聞いて、ちょっと興味薄れて来たかもw  情報どうも〜

282名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/17(水) 02:00:23.86ID:AuCW9GT/
琅琊榜2は結構面白いって感想ツイであがってるね
期待してなかったって人もまあまあの評価

283名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/17(水) 08:37:44.05ID:kYk2GouP
琅琊榜2かー
ネトフリに来るといいなあ

284名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/17(水) 16:32:23.70ID:J/I/7lsq
艳骨、見てる人いるかな?

285名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/17(水) 23:19:30.49ID:QoU+c3Vs
「開封府」の番組CM、「時代は北宋末期〜」って間違った文言を入れたらいかんでしょ。
包拯の生きた時代は北宋の前期から中期なんだから。

286名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 00:29:24.14ID:XYeIwxIe
開封府のED曲調が隋唐演義と似てる

287名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 00:32:26.97ID:gMiHbLtz
開封府のエンディング、平井堅ぽい曲調だなと思ってた
映像も曲もとても好き

288名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 01:01:46.17ID:O/3wBSk5
>>282
そうなんだ〜 
参考にしてみるね!ありがとう

289名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 08:24:25.86ID:x6hq3BOX
「開封府」誉王の時はクドイと思ったビクター・ホァンの顔の芝居が、包拯だと凄く合ってる。ストーリーも面白くなりそう

290名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 13:51:17.15ID:YSgWJkMM
エンディング「再回長亭」て曲かな、ちゃんと聞きたくて音源ないかとググっても出てこないけど

周侍衛、悲しい…乳母とも最後は心を通わせていたんだな

291名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 16:52:01.88ID:59XOiA1r
>>290
> エンディング「再回長亭」て曲かな

いや、それは挿入歌だね。おっさんの歌ってるブルース風のやつ。

向こうでもみんな探してるけど、曲名すら分からない。

292名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 18:50:50.80ID:gMiHbLtz
片尾曲 再回長亭 ってエンディングに書いてあったよ
挿曲は花なんちゃらだった

293名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 18:51:03.81ID:59XOiA1r
音源見つけた。これで合ってるかな。このドラマ見てないから答え合わせできない。
動画はことごとく片頭/片尾曲のとこ切られてるし。

塔斯肯ていうひとの歌う、その名も「開封府傳奇」ていう曲。

ttp://5sing.kugou.com/yc/3507572.html

2週間前に公開されてる。そのうちYouTubeにも転載されるだろう。

294名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 21:29:35.08ID:olKWEBKK
ろうやぼうの誉王苦手で早く画面から消えて欲しいと思ってたのに
開封府?にも出てた
でもこのドラマではすんなり見れる

295名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 23:09:26.59ID:qzxETlvw
ビクターは歌も出してるんで、いっそ包拯自ら主題歌も歌うのもありなのに(笑)

296名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 23:44:08.31ID:YhfbdQ0O
自分のケータイでは試聴できないんで文字だけ見たよ

開封府のEDを見ると
片尾曲「再回長亭」
作詞:[子小]泱
作曲・編曲・歌:劉瀚聰

>>293さんが見つけてくれた塔斯肯「開封府傳奇」は
曲名・編曲・歌手が違うんだけど
書かれてる歌詞はEDで表示される歌詞の字幕と合ってる

下の方にある劉瀚聰 「再回長亭」のとこ見たら
作詞・作曲・編曲・歌手・曲名、全部合ってるけど
書かれてる歌詞が第4話で周懐仁と乳母の挨拶でかかる曲のもの

聴いたら合ってるのか
どこかであべこべになってるのか
わかりませんでした

297名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/18(木) 23:58:02.60ID:59XOiA1r
>>292
> 挿曲は花なんちゃらだった

「花之念」だね。

鄭穎芬《花之念》
ttp://5sing.kugou.com/yc/3507567.html

「再回長亭」も書いとく。

劉瀚聰《再回長亭》
ttp://5sing.kugou.com/yc/3507560.html

「開封府傳奇」は、別のソースでは「情醉」て曲名で、挿入歌だとされてるな…。

いったいどれが片尾曲なのか、分かる人おらんの?

298名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 00:53:08.58ID:WygBJhf2
>>296
> 自分のケータイでは試聴できないんで文字だけ見たよ

エンディング見れないやつと、音源を聴けない人が協力して捜索か(笑)。

曲名に混乱があるようなので、出だしの歌詞で区別します。

A「露出了半辺的月 是圓還是缺 喝過了半杯的酒 是空還是満」
B「江渚 它為何干淨 因為有 淡淡白云 秋夜 它為何干淨 因為有 爍爍明星」

> 書かれてる歌詞が第4話で周懐仁と乳母の挨拶でかかる曲のもの

この歌詞てのはBの曲。第4話見たけど、その場面見当たらず。
まあ完全な動画ではないようなので仕方ない。

同じ第4話で、Aの曲が墓参りのあと試験に出かける場面で流れた。
こちらは高音の男性歌手てことで、以下の条件に合うんだけど。

>>286
> 隋唐演義と似てる
>>287
> 平井堅ぽい曲調

"隋唐演義"の片尾曲、歌ってるのは孫楠ね。

299名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 00:53:31.95ID:je+Qprmr
エンディングの話してるのかな片尾って
視聴したら>>293であってますよ

300名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 01:19:51.95ID:M0UZnUEd
一時停止してよくみたら
片尾音楽(無題)と
片尾曲「再回長亭」の2つがあって

片尾音楽(無題)
作詞:[子小]泱
作曲:劉瀚聰
編曲:甘虎
歌:塔斯肯
(293さんが見つけてくれた塔斯肯「開封府傳奇」と同じ)

片尾曲「再回長亭」
作詞:[子小]泱
作曲・編曲・歌:劉瀚聰

今のエンディング曲は片尾音楽(無題)の方だね
「片尾曲」って言葉しか見てなくて間違った
花千骨みたいに途中で曲が代わるのかな?

301名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 07:51:03.23ID:FMS3B535
一夜で捜査が進んでいてめっちゃありがたい
片尾曲「無題」のほうだったんだね
いつもの中国ドラマEDとテイストが違って好きな曲だから気になってた
音源もありがとう

302名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 08:11:04.98ID:WygBJhf2
>>299
>>300
ありがとうございました。予想が当たってたことが分かり、すっきりしました。
Aの曲のほうで、(無題)もしくは「開封府傳奇」もしくは「情醉」ですね(笑)。

いい歌ですね。さっそくレパートリに加えました。
カラオケに入ってきたら、熱唱したいと思います。

303名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 08:28:09.96ID:dex/e8lQ
開封府傳奇はドラマタイトルだね
こういうのチャンネル銀河側もちゃんと情報出して欲しい

304名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 12:23:45.13ID:jhf1ztfj
やたら野太い挿入歌も気になる向こうの有名なソウルシンガーかなにかなのだろうか声が個性的だった
ところで開封に出てきた前掛けって下着なのですか?

305名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 18:33:10.52ID:2FKWGcCx
>>304
ブラ的なものらしい
開封府4話で質問なんだけど、益児が諳んじた漢詩は農民の苦労話だから嫌な顔されたの?
それとも庶民的で低レベルな教育内容だったから?

306包荒天2018/01/19(金) 19:51:56.77ID:7nQwL4wo
【中国ドラマ】開封府【チャンネル銀河】
http://itest.5ch.net/rio2016/test/read.cgi/4sama/1516355926

スレッド立てたのでよろしく。

307名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 20:59:03.57ID:WygBJhf2
>>305
どういう日本語字幕がついてたのか知らないけど、拙訳をば。

鋤禾日当午,汗滴禾下土。誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。

農地を耕していると昼になった、汗の滴が耕地に落ちる。
椀の中の食べもの、米粒1つ1つがつらい農作業のたまものであることを、
誰が知るだろうか。

坎坎伐檀兮,ゥ之河之干兮,河水清且漣漪。

堅い白檀の木をカンカンと切り倒し、川岸に積み上げる。
清らかな川面にさざなみが走る。

この詩にはまだ続きがありますが、
つらい労働に明け暮れてるのに衣食住に事欠く暮らしを送ってる庶民に対し、
為政者は何もせずに豊かな生活を楽しんでる、
そういう為政者に対する庶民の不満を述べてます。

要するに皇帝にとっては耳の痛い話だったわけです。

308名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 22:31:56.05ID:2FKWGcCx
>>307
おおー丁寧にありがとう
とすると名君ではない設定なのか

309名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 22:35:15.25ID:oWa4vy+e
>>307
質問した者ではないけど、勉強になります どうも☆
荒れ気味趙雲伝スレとここは随分違うw

310名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 23:30:08.16ID:9BVlCL1I
>>308
それも短絡すぎじゃないの…

311名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/19(金) 23:59:22.99ID:2FKWGcCx
>>310
暴君ではないものの自分の周りしか見えてない器の小さい君主なのかなって

312名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/20(土) 00:16:38.48ID:SstiNo2+
>>311
あと、皇帝などには付き物だけど 疑心暗鬼が特にひどいよね
周侍衛をあんな目に遭わせてるし・・今のところ名君には見えないわ

313名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/20(土) 01:06:26.39ID:VgoMNwkN
三黒も見た目で帰れだもんね

314名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/20(土) 01:49:41.33ID:KX2idMZd
>>313
しまいにゃ、斬り捨てよってw
益児の師匠に 徳が無い って言われてた皇帝かな

新着レスの表示
レスを投稿する