哺乳類だったら、糞に体毛が混じってると思うけどそれを調べてみては？
あと糞に混じってるものを調べるのも手掛かりになると思います。
糞の量からしたら、テンか狸か狐位の中型動物のような気がしますね。
ただ狸はタメ糞といって公衆便所みたいに一定の場所で複数の個体が糞をする習性があるし、
画像の穴は糞をした動物が自分で掘ったかどうかはこの情報だけでは判断できそうに無いです。