00年以降の海外ドラマの吹き替え、吹替のデジタルセル販売、ディックウルフ作品の吹替を語るスレ
文字数の関係で↓が正規のスレタイ
2000年以降の海外ドラマドラマの吹き替え、吹き替えのデジタルセル販売、ディック・ウルフ作品の吹き替え等のスレ
※海外ドラマの吹き替え、吹き替え版のデジタルセル販売(EST)の話題、ディック・ウルフ作品の吹き替えについて話すスレです
ルール
※人になんでもかんでも質問しない、情報クレクレしない
※このスレのURLを他のスレに絶対貼らない
※海外ドラマに絡めた話し方でならアニメや映画の話は可
※海外ドラマのスターの吹き替えに関連する話題なら映画に関するレスも可
※デックウルフ作品は2000年以前の話でも可
※ツインピークスやXファイルなど続編などが2000年以降できた作品は古いシーズンも語るのも可
※自治行為、自治レスは情報発信してる人のみ可
※冗談は可 ファイア・カントリー シーズン1
〇ボード・ドノヴァン (マックス・シエリオット) 森川智之
〇マニー・ペレス (ケヴィン・アレハンドロ) 木内秀信 「LUCIFER/ルシファー」
〇ジェイク・クロフォード (ジョーダン・キャロウェイ) 清水優譲
〇ガブリエラ・ペレス (ステファニー・アルシア) 永宝千晶
〇イブ・エドワーズ (ジュールス・ラティマー) 新井笙子
〇シャロン・レオーネ (ダイアン・ファール) 塩田朋子
〇ヴィンス・レオーネ (ビリー・バーク) 金尾哲夫 ビリー・バークは消防ドラマ911ローンスターにも出てたが坂詰貴之だった ヤング・シェルドン シーズン4 第10話
〇デビッド・ハッセルホフ (デビッド・ハッセルホフ) 菅生隆之
※30秒程のシーンかつベイウォッチについて言及 特殊作戦部隊:ライオネス シーズン1
〇ジョー (ゾーイ・サルダナ) 朴璐美
〇ケイトリン・ミード (ニコール・キッドマン) 田中敦子
〇クルス・マヌエロス (ライズラ・デ・オリヴェイラ) 山賀晴代
〇バイロン・ウェストフィールド (マイケル・ケリー) 原康義 「クロニクル」
〇ニール (デイヴ・アナブル) 宮内敦士
〇ボビー (ジル・ワグナー) 鶏冠井美智子
〇タッカー (ラモニカ・ギャレット) 武田太一
〇ツーカップス (ジェームズ・ジョーダン) 江頭宏哉
〇ランディ (オースティン・ヘバート) 中務貴幸
〇テックス (ジョナ・ウォートン) 早川毅
〇アーリヤ (ステファニー・ヌール) 鳥越まあや
〇ケイト (ハンナ・ラヴ・ラニアー) 角倉英里子
〇エドウィン・マリンズ (モーガン・フリーマン) 菅生隆之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：佐々木由香
翻訳：家本千恵子
音響：宮澤二郎 / 井田愛理
制作：Iyuno FOXチャンネルが3月からDlifeに名前が変わるが新作のALERT 失踪者緊急警報シーズン1が吹き替え放送されるんだけど
最近のFOXってリアリティ番組以外吹き替えは自分では作らなくてお下がりばかりのイメージなので新規で吹き替えも作るようになったのは良い変化だな
ちゃんと中身もDlifeになってくれたのはよかった ALERT 失踪者緊急警報 シーズン1
〇ジェイソン・グラント (スコット・カーン) 山路和弘 「HAWAII FIVE-0」
〇ニッキー・バティスタ (ダニア・ラミレス) 佐古真弓
〇マイク・シャーマン (ライアン・ブルサード 遠藤大智
〇ケミ・アデバヨ (アディオラ・ロール) 水野ゆふ
〇キース・グラント (グレアム・ヴァ―シェール) 小林千晃
〇C・ヘミングウェイ (ピーティ・ギブソン) 吉野裕行
〇シドニー・グラント (ファイヴェル・スチュアート) 上坂すみれ HALO シーズン2
■ジョン／マスターチーフ役：パブロ・シュレイバー（吹替／小山力也）
■ハルゼイ役：ナターシャ・マケルホーン（吹替／深見梨加）
■コルタナ役：ジェン・テイラー（吹替／小池亜希子）
■ソレン役：ボキーム・ウッドバイン（吹替／杉村憲司）
■パランゴスキー役：シャバーナー・アーズミー（吹替／宮寺智子）
■リズ役：ナターシャ・カルザック（吹替／本田貴子）
■ミランダ・キース役：オリーヴ・グレイ（吹替／生天目仁美）
■クワン・ハ役：イェリン・ハ（吹替／内田真礼）
■ヴァナク役：ベントレー・カルー（吹替／安元洋貴）
■カイ役：ケイト・ケネディ（吹替／甲斐田裕子）
■マキー役：チャーリー・マーフィ（吹替／早見沙織）
■ジェイコブ・キース役：ダニー・サパーニ（吹替／白熊寛嗣）
■ラエーラ役：フィオナ・オシャーグネッシー （吹替／石川藍）
■ケスラー役：タイラン・ベイリー（吹替／生天目仁美）
■アッカーソン役：ジョセフ・モーガン（吹替／遊佐浩二）
■ペレズ役：クリスティーナ・ロッド（吹替／森なな子） ちごたらごめ
グレート・スクープ
〇エミリー・メイトリス (ジリアン・アンダーソン) 塩田朋子 「X-ファイル」 NGワードで分割投稿する
シカゴ・メッド シーズン8
〇シャロン・グッドウィン (S・エパサ・マーカーソン) S1～S2 蓬莱照子 → S3～S7 入江純 → S8～ 高島雅羅 >>13
シカゴ・メッド続き
〇ジャック・デイトン/医療センターのオーナー (サッシャ・ロイズ) 志村知幸 >>13
シカゴ・メッド続き
〇ネリー・クエヴァス/医者 (ライラ・リッチクリーク・エストラーダ) 井上カオリ
〇ザック・ハジンズ/レジデント (コナー・パーキンス) 熊谷直道
〇リリアナ・ワプニアルスキ (アレット・テイラー) 坪井木の実
〇ショーン・アーチャー/アーチャー医師の息子 (ルイジ・ソティル) 江頭宏哉
シカゴ・ファイアの登場人物
〇シルビー・ブレット (カーラ・キルマー) S1 天野琴恵 (現:天野亜希子) → S2～S6 岡本沙保里 → S8～ 古谷佳乃 >>13
〇 カ イ ・ タ ナ
カ ・ リ ー ド
( デ ヴ
ィ ン ・ カ ワ
オ カ ) 玉 木
雅 士 NGワードで>>16以外もう一回レスし直す
シカゴ・メッド シーズン8
〇シャロン・グッドウィン (S・エパサ・マーカーソン) S1～S2 蓬莱照子 → S3～S7 入江純 → S8～ 高島雅羅
〇ジャック・デイトン/医療センターのオーナー (サッシャ・ロイズ) 志村知幸
〇 カ イ ・
タ ナ
カ
・ リ ー
ド ( デ ヴ
ィ ン ・
カ ワ
オ カ ) 玉 木
雅 士
〇ネリー・クエヴァス/医者 (ライラ・リッチクリーク・エストラーダ) 井上カオリ
〇ザック・ハジンズ/レジデント (コナー・パーキンス) 熊谷直道
〇リリアナ・ワプニアルスキ (アレット・テイラー) 坪井木の実
〇ショーン・アーチャー/アーチャー医師の息子 (ルイジ・ソティル) 江頭宏哉
シカゴ・ファイアの登場人物
〇シルビー・ブレット (カーラ・キルマー) S1 天野琴恵 (現:天野亜希子) → S2～S6 岡本沙保里 → S8～ 古谷佳乃 役名、映画版俳優、ゲーム版声優
ボーダーランズ
クラップトラップ ジャック・ブラック 高木渉
リリス ケイト・ブランシェット 今井麻美
タイニー・ティナ アリアナ・グリーンブラット 秋乃 旧芸名:春井柚佳
パトリシア・タニス ジェイミー・リー・カーティス 武田華
マッド・モクシー ジーナ・ガーション 橘U子
ローランド ケヴィン・ハート 平川大輔
マーカス ベンジャミン・バイロン・デイヴィス 青山穣
スクーター スティーヴン・ボイヤー 後藤敦
ハマーロック チャールズ・ババロラ 赤城進
クリーグ フロリアン・ムンテアヌ 浜田賢二
エリー ライアン・レドモンド 内田愛美
ウェインライト・ジェイコブス シャイアン・ジャクソン 佐原誠
>>440 ↑アトラスの創業者役のエドガー・ラミレスとか津田健次郎とかゲーム言及のない登場人物には有名声優使うとかで調整してあとはゲーム準拠の声優にしてほしい やっと書き込めた最近謎のNGワードに引っかかってかけんわ あとAmazonのエクソシスト 信じる者 (字幕/吹替)になっててやっと字幕版と吹替版が統一されるようになったかもしれない
でも提供元がUniversal PicturesだからUniversalとFocus Featuresがまだ別売りなのがどういうことなのか ヴィニー・ジョーンズの声が気になったので
ジェントルメン シーズン1
田村真 志田有彩 楠見尚己 綱島郷太郎？
ヴィニー・ジョーンズ さかき孝輔
ジャンカルロ・エスポジート 田中正彦 ザ・ルーキー:FEDS FBI新米捜査官ファイル シーズン1
〇シモーヌ・クラーク (ニーシー・ナッシュ＝ベッツ) 頼経明子
〇ブレンドン・エイカーズ (ケヴィン・ゼガーズ) 宮崎遊
〇カーター・ホープ (ジェームズ・レジャー) 落合弘治
〇ローラ・ステンセン (ブリット・ロバートソン) 松井暁波
〇マット・ガーザ (フェリックス・ソリス) 坂詰貴之 『NCIS』新スピンオフ、30代のギブス役キャストが決定！
https://dramanavi.net/articles/241895
補足
NCIS シーズン11 第3話 「パイロット志願兵」
〇ヴェラ・ストリックランド (ロマ・マフィア) 高乃麗 フォールアウト シーズン1
エラ・パーネル 沢城みゆき
ウォルトン・ゴギンズ 堀内賢雄
★ マイケル・エマーソン 牛山茂 >>25
カイル・マクラクラン 原康義 「ツイン・ピークス」 落ちないよにたまにはsageないで書き込む
備忘録として
ncis ネイビー犯罪捜査班 シーズン16
〇ドナルド・“ダッキー”・マラード (デヴィッド・マッカラム) 魚建
※シーズン1～4 納谷六朗 → シーズン5～15 千田光男 → シーズン16 魚建
〇アンソニー・ディノッゾ・シニア(Sr) (ロバート・ワグナー) 佐々木省三 トニーの父
※シーズン7～11 土師孝也 → シーズン12～15 向井修 → シーズン16 佐々木省三 演出の渋江博之という人について調べてたら
現時点7 ブルース・ウィリス 菅生隆之
1 ブルース・ウィリス 綿引勝彦
1ブルース・ウィリス 中村秀利
2サム・ワーシントン 東地宏樹
2 アントニオ・バンデラス 東地宏樹
アンソニー・ホプキンス 土師孝也
2 ミッキー・ローク さかき孝輔
デイヴ・バウティスタ 山野井仁
ジェラルド・バトラー 山野井仁
マイケル・ダグラス さかき孝輔
2 ニコラス・ケイジ 大塚明夫
2 マイケル・ルーカー 岩崎ひろし
2 スティーブン・ラング 金子由之
2 ジョン・トラボルタ 藤真秀
モーガン・フリーマン 坂口芳貞
タイリース・ギブソン 松田健一郎
マイケル・ファスベンダー 花輪英司
ライアン・ゴズリング 内田夕夜
ダニエル・ラドクリフ 小野賢章
ジャッキー・チェン 石丸博也
マイケル・ダグラス さかき孝輔
サイモン・ペッグ 根本泰彦
スティーブン・セガール 大塚明夫
ポール・ローガン 谷昌樹
ブライアン・クランストン 金尾哲夫 （シークレット・ルーム）
チャド・マイケル・マーレイ 浪川大輔
最近オルガ・キュリレンコ 甲斐田裕子
ミーガン・フォックス 渡辺明乃
ルーニー・マーラ 小林沙苗
クリスティーナ・リッチ 小林沙苗
ナタリー・ポートマン 坂本真綾
チャン・ツィイー 魏涼子
ファン・ビンビン 本名陽子
マーゴット・ロビー 恒松あゆみ
ミッキー・ロークのWikipediaのエクスペンダブルズ・ミッションの声優に安原義人とあるが正しくはさかき孝輔の間違い
演出の中野洋志さんについて恩人と言ってた
途中まで数えたりしたが面倒で辞めたから参考にならない
金尾哲夫さん推しみたいなのでゲイリー・オールドマンとメル・ギブソンを金尾さんにしたのもこの人じゃないかなと思うがネットには決定的な物がなかったので保留 ブルース・ウィリスは樋浦さん内田さんは一つも無さそうでこれは筋金入りだなと感じた
元々吹き替えで映画を見ないそうだ
本人が書いてたが吹き替えのシンクロ率が低いと耐えられないと書いてたので別に全てFIX外しするわけじゃないのはそのFIXがこの人にとって「シンクロ率」が高かったというだけって落ちか
少し昔「サム・ワーシントンはもちろん東地宏樹さん」と言っていたので最近シュミラントでまたサム・ワーシントンを東地さんが担当したのも納得 今のブルース・ウィリスは樋浦内田で安定だろうに菅生ウィリスゴリ押ししてるのは一体どんな理由でなのかね 
