洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part18
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
女性声優のFIXは大昔まで遡らないとあまり無いのね 女性声優の吹き替えについてあまり話題にならない理由については
「吹き替えに女性声優があまり出て来ない」
出て来ても吹き替えファンどころか業界内ですらあまり乗り気じゃない事が最も大きな要因だろうと思うが
東北新社のNOW ON AIRとかもっとゴリ押ししても良かったのに
田中有紀は赤毛のアンや若草物語でメインに出しているからプッシュしてる形跡はあるな >>4
その考え方はおかしいだろ
普通に真綾とかタナアツとか松本梨香とかアニメでも吹き替えでも活躍してる女性声優は沢山いる
最近だと東條加那子とか行成とあも頑張ってる イカゲームの坂詰の演技が凄かったな。アオラレのラッセル・クロウも良かったし知名度上がりそう >>5
東條加那子ってもう5年も前に引退したじゃん
行成とあもwikiで見ると今年アニメ1作しか出てないし
「沢山いる」というのは語弊だな、吹替村とアニメ村は基本今も分かれていると思うよ 最近だと甲斐田裕子とか村中知とかが両方とも良く出てる印象 ワンダーウーマンは東條ガラッドと恒松ガラッド版も作って欲しかった。
甲斐田ガラッドは最高だけど ブルータルジャスティスの演出は鍛治谷功だったのか
その割には全体的に地味な配役だったな
この映画のジェニファー・カーペンターは竹村知美だった
この人007ノータイムトゥダイにも出ているし他にも観てる映画の吹き替えでメインキャラ結構やってたんだけど
20代ながら今年引退している事を今知ったわ
吹き替え声優はやっぱり影が薄い マトリックス レザレクションズ
キアヌ・リーブス：小山力也
キャリー＝アン・モス：日野由利加
ヤーヤ・アブドゥル＝マティーン2世：諏訪部順一
ジェイダ・ピンケット・スミス：本田貴子
ジョナサン・グロフ：中村悠一
ジェシカ・ヘンウィック：内田真礼
ニール・パトリック・ハリス：津田健次郎
プリヤンカー・チョープラー：水樹奈々
アンドリュー・コールドウェル：間宮康弘
トビー・オンウメール：小野大輔
テレビ版から
ランベール･ウィルソンは江原、ダニエル･バーンハードは若本がいいな >>12
演出を鍛冶谷に丸投げさせてた末期の日曜洋画は大御所・吹替でのおなじみどころ・
アニメでの売れっ子をバンバン投入しててある意味カオスだった。
あれはＰの意向だったかもしれんけど >>13
二度とこっち来るなよ
加齢臭とマン臭がキツいわ(笑)
442 声の出演：名無しさん (ﾌﾞｰｲﾓ MM3e-foe2) [sage] 2021/11/19(金) 23:38:53.28 ID:qGR4imT9M
>>433
お前も含めて臭いから吹き替えスレには入ってくるなよ
お前も含めて臭いから絶対に入ってくるなよ
演技や吹き替えの話してもついてけないだろ
>>441
字幕なしで観ろよ偉そうに 劇場版は一貫して小山でしょ
延期になったけど、森川はトップガンと被ってたからな フィフス・エレメント４K(22年3月30日発売、TCエンタテインメント)に
VHS版、Blu-ray版、金曜ロードショー版、日曜洋画劇場版各吹き替えを収録
ttps://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1135
ttps://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1136 発表される洋画の日本語吹き替え
8割方、森川がおるのな 森川はただでさえFIX多いのにそれ以外にも出まくってるからなぁ アニメファンにも知名度があるから起用しやすいんじゃない U-NEXT海外ドラマ公式 @unext_kaidora
新感覚サバイバル・サスペンス
『#イエロージャケッツ 』
日本語吹替版に豪華声優が集結
#本名陽子
#田村ゆかり
#小林ゆう
#朴ろ美
#白石涼子
https://mobile.twitter.com/unext_kaidora/status/1463795135297507328
田村ゆかりの吹替えって聞いたことないな
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 昔のテレビ吹き替えなどであったタレント吹き替えはソフト収録もしているが
近年のタレント吹き替えはそういう需要が発生するのかね
男優はともかく女優の吹き替えとかファンは観るのか
柴咲コウの吹き替え版なんてわざわざ見る気にもならないが上手いのか
柴咲の実写や声優業でのメインの不自然な多さ、一時期の剛力が出まくっていた時期とどう違うんだ
今は剛力なんて脇役での名前すら見かけない >>27
田村がやってるのクリスティーナ･リッチか
マトリックスにも出ているが誰が吹き替えなんだろう 内田真礼と田村睦心と早見沙織だけで
だいぶ劇場公開映画のメインやってるな
他の事務所には回らないのか？
女性声優はアニメより比較にならないほど同じ声優ばかり出てると思う シンデレラ(1997年版) ディズニープラス配信用新録版
ブランディ（白石涼子） ホイットニー・ヒューストン（朴璐美）
パオロ・モンタルバン（小松史法） バーナデット・ピータース（斎藤恵理）
ナタリー・ディッセル（千種春樹） ヴィエンヌ・コックス（坂井恭子）
ウーピー・ゴールドバーグ（斉藤貴美子） ヴィクター・ガーバー（水内清光）
ジェイソン・アレクサンダー（岩崎ひろし）
瀧村直樹、越後屋コースケ、稲熊美緒、藤井雄太、鳥越まあや、鶴田真希
翻訳：桜井裕子 演出：佐々木由香 録音／調整：戸島聡
録音制作：スタジオ・エコー、村井享子、木田早香 女性声優では、れいみは吹き替えクレジットで頻繁に見かけるので
何だか気になってきた
青二塾出身の青二声優なんだな
ひらがなは検索に引っかかりにくい
ネクシードには、ちふゆという声優もいる 西部劇なんて今や人気なくて古い西部劇のソフトも売れないと言われてるが
森川智之あたりを起用したら少しは売れるか？ 一枚500円ならわざわざ新録しなくても売れるんじゃない マトリックス レザレクションズ
キアヌ・リーブス：小山力也
キャリー＝アン・モス：日野由利加
ヤーヤ・アブドゥル＝マティーン2世：諏訪部順一
ジェイダ・ピンケット・スミス：本田貴子
ジョナサン・グロフ：中村悠一
ジェシカ・ヘンウィック：内田真礼
ニール・パトリック・ハリス：津田健次郎
プリヤンカー・チョープラー：水樹奈々
アンドリュー・コールドウェル：間宮康弘
トビー・オンウメール：小野大輔
ランベール・ウィルソン：江原正士
マックス・リーメルト：小原雅人
ブライアンJスミス：武内駿輔
エレンディラ・イバラ：鶏冠井美智子
モンビ・マイナ：ニケライ・ファラナーゼ
Lトレイ・ウィルソン：江頭宏哉
テルマ・ホプキンス：羽鳥靖子
ローレンス･フィッシュバーン：玄田哲章
グロリア・フォスター：此島愛子
クリスティーナ・リッチ：柴咲コウ
ダニエル・バーンハードはノンクレジット ホームアローンはテレビで放送するのを観るだけで
買ってまで見ないと帝王で証明されてしまったのが悲しい
矢島明子でないととか寝言を言う連中はきっと矢島が今は沖縄で活動してる事も知らない https://www.video.unext.jp/title/SID0057190
ディスカバリー・オブ・ウィッチズ ～第2章 魔女の契り～
日野聡
内田真礼
浅野真澄
伊瀬茉莉也
新田恵海
榎木淳弥
松本梨香
折笠愛
島本須美
森久保祥太郎
井上和彦 >>31
既存の吹き替え使わずにわざわざ新録したの？ チビッ子ギャング台風 ディズニープラス配信版
ビル・ビクスビー（横島亘） スーザン・クラーク（山像かおり）
クレイ・オブライエン（近野真昼） ブラッド・サヴェージ（樋口あかり）
ステイシー・マニング（猪口有佳） 小島敏彦、田原アルノ、竹田雅則、
浦山迅、をはり万造、牛山茂、福田信昭、斧アツシ、赤城進、杉野博臣
翻訳：荒木小織 演出：高橋剛 録音制作：グロービジョン
日本語版製作：Disney Character Voices International, Inc. 他にはドナルド・サザーランドを池田勝、玉野井直樹、山県かおりなど
カットが20分以上あるのだけが残念
https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_bstvtokyo/program/detail/202112/23480_202112312630.html
新春シネマ『世界にひとつの金メダル』オリンピックへの挑戦！豪華吹き替え版[映]字幕放送二ヶ国語放送
ＢＳテレ東
2021年12月31日(金) 26時30分～28時15分
ギヨーム・カネ（ピエール・デュラン）
【声】日野聡
マリナ・ハンズ（ナディア）
【声】水樹奈々
ルー・ドゥ・ラージュ（ラファエル）
【声】逢田梨香子
ダニエル・オートゥイユ（セルジュ・デュラン）【声】野島昭生
チェッキー・カリョ（マルセル・ロジエ）
【声】安原義人 前スレで紹介されていた『テックス』の配信版を観てみた
主役のマット・ディロンを吹き替えた宮本充の若々しさから日本公開当時に制作された吹き替えか
ジム・メッツラー堀内賢雄エミリオ・エステベス中原茂メグ・ティリー伊藤美紀
ビル・マッキーニー銀河万丈ベン・ジョンソン筈見純とWikipediaに書いてある他は
中村大樹、清川元夢、星野充昭、辻親八、田原アルノあたりも出演している模様
女性声優も馴染みのある人が何人か出ているが、吹き替え女性声優に詳しくないので名前が出て来ない
銀河万丈が宮本と堀内の父親で筈見純の友人なのだけどそこまで年齢差が無いのにハマっている 榎木淳弥、スパイダーマンと歩んだ5年間 キャリアに大きな影響「仕事の幅を広げてくれた」
https://www.cinematoday.jp/news/N0127501 スパイダーマンが話題でも
相変わらず声優板では吹き替えの話題が皆無だな
榎木には何故かヘタだヘタだと言い続ける連中がいるし
個人スレもまともじゃない
掲示板で話をする時代じゃないんだろうが
みんなどこで話してんだ どこにそのスレがあるかは知ってるけど
叩きにくるの明白だから書かないだけよ 賛否で言ったら榎木淳弥は吹き替えスレではむしろ賛の意見の方が多いかな サンダーバード ARE GOの吹き替え制作も
サンダーバード55の吹き替え制作も
どちらも東北新社
でも吹き替えが総入れ替え
演出が依田孝利から伊達康将になっているからかはともかく落ち着かない
AREGOのキャストは「飽き飽きしてるような連中ばかりだけどそんなに悪くはない」と思ったが
55は更に輪をかけて飽きた人しかいないな
どっちも中田浩二は出てないし ジジイしか観ない作品だから
ジジイならほっといても観るだろ→
若い奴を釣る吹き替えにしても観るだろ→
という意図で制作されている事が推測できて辛い 『バブル星人あらわる！』（２０００年）ＤＣＯＭ
クリスティン・ハイェ（高島雅羅）ランス・ゲスト（岩崎ひろし）
ティリエル・モラ（宝亀克寿）ニール・ピゴット（田原アルノ）シシリア・スペクト（安達忍）
『走れ！おしゃべり馬～ひみつの必勝作戦～』（２０００年）ＤＣＯＭ
ポール・ロドリゲス（中尾隆聖）ネスター・セラーノ（山路和弘）クリスティアン・ゲレロ（矢島晶子）
リリアン・ハースト（青木和代）テレサ・サルダナ（高島雅羅）ジョン・ブレイジャー（石塚運昇）
『スクリーム・チーム 僕らの幽霊退治』（２００２年）ＤＣＯＭ
エリック・アイドル（清川元夢）トミー・デビッドソン（落合弘治）ロバート・ボックスタール（岩崎ひろし）
キャシー・ナジミー（堀越真己）ゲイリー・ライネック（石森達幸）ナイジェル・ベネット（福田信昭）キム・コーツ（田中正彦） ここの人に尋ねたいんだけどさ
吹き替え声優とアニメ声優が本格的に分けられる様になったって70年代生まれ声優あたりからだよな
60年代生まれ声優はアニメ声でも吹き替えにそこそこ若手時代に出てたって人多いじゃないか
70年代生まれあたりからそういうのが分断されていった様に思う
吹き替え系統にしか出ない人とかアニメには出るけど吹き替えにはあまりどころかほとんど出ない人とか 
>>56
俺はそういうのよく知らない グラント・ガスティンはフラッシュの他にもドラマの出演が決まっている
今後も福山潤に吹き替えして欲しい人は多いかな
フラッシュのバリーの役には合ってるが
ガスティン本人の声は低いので別の声優でも良いかも知れない 吹き替えは本人の声とは関係なくキャスティングされるのは普通にあるよな ハウアーが大物、例えば樋浦勉や佐々木勝彦なら完璧だった
https://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1220
レジェンド・オブ・ドラゴン 鉄仮面と龍の秘宝
ジェイソン・フレミング：木内秀信
ヤオ・シントン：望田ひまり
ジャッキー・チェン：石丸博也
アーノルド・シュワルツェネッガー：玄田哲章
ルトガー・ハウアー：大下昌之 陳情令というドラマの吹き替えが岩浪が音響のアニメみたいな配役だなと思ったら
アニメの魔道祖師が先にあってそれに合わせた吹き替えなんだな
そちらがやはり岩浪だった
岩浪って三好と同じくらい自分には分かりやすい
悪い意味で 金曜ロードショーで「チャーリーとチョコレート工場」！ 宮野真守が参加した吹き替え版で放送
https://eiga.com/news/20220128/1/ 新作のナイル殺人事件のポアロは草刈正雄じゃないのか…もったいない 東地宏樹がラジオで金城武の吹き替えに決まった経緯を話していた
金城氏のマネージャーが、大沢事務所に預けていた彼の音声サンプルを聞いて決めたらしいから
つまり金城氏も聞いて判断したのかも知れない
最初の金城の吹き替えは自分でこれはもう次は呼ばれないなと感じたくらい上手くいかなかったのが
何故かその次も呼ばれたというから
マネージャーや俳優本人に決定権があったんだろうな
>>59
>>64
お前は茅野に粘着した事をちゃんと自己総括しろよ ウエスト・サイド・ストーリー
アンセル・エルゴート：宮野真守
レイチェル・ゼグラー：藤原夏海
アリアナ・デボーズ：田村睦心
デヴィッド・アルヴァレス：諏訪部順一
マイク・ファイスト：小野賢章
https://youtu.be/LB_CbBx0ENA >>67
吹替え版無いと思ってスルーしかかってたけど観に行くわ 個人的に諏訪部は低音だけど吹き替えだと浮く様な声してるよな
杉田とか子安と同じで >>67
今日公開でその他のキャストも知られてる頃だな 低音は沢山いるけど軽低音なんだよな。
若山弦蔵、大平透レベルの日本人離れした
重低音は今はいないなあ >>67
モブ女性に大地葉も居たようで
アニメだと少年役が多い女性陣が、洋画で若い女性役をやると
声が高くなりすぎないのでしっくり来たな 実写版チップとデールの大作戦の吹き替えキャストはどうなるんだろうな。
滝沢ロコと稲葉実は続投できてもガジェット役の松井菜桜子は最近吹替滅多に出ないから分からない。
モンタリー役は峰恵研が20年前に亡くなってるから代役探しは避けられない。
ロジャーラビット役も今の山寺宏一にあのテンションやらせるのはかなり厳しそうだ。 https://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/?p=202203071830
JAWS／ジョーズ2
3/7(月)18時30分～20時54分 BSテレ東
ロイ・シャイダー（マーティン・ブロディ）：【声】羽佐間道夫、ロレイン・ゲイリー（エレン・ブロディ）：【声】高島雅羅、
マーレイ・ハミルトン（ボーン市長）：【声】銀河万丈、ジョセフ・マスコロ（レン・ピーターソン）：【声】大塚芳忠、
ジェフリー・クレイマー（ヘンドリックス）：【声】堀内賢雄、マーク・グルーナー（マイク・ブロディ）：【声】武内駿輔 オタクの倫理観の低さがきつすぎる
だから世間から白い目で見られる 金曜ロードSHOWで吹き替え版が放送されるたびに
無知なバカが三文記事をwebに上げてそれに無知が反応するって流れ飽き飽きなんだけど 何回か提示してる事実だが
藤原啓治はあまり人気なかった地味な声優だからな
評価が高かったらもっと主役や持ち役あっただろうね
自分がこういう事を言うのは
藤原の実状も知らなさそうなアニメオタクが
藤原は真の役者だったそれに比べて最近の若い声優は、とか言うからだよ 賢雄ってテレ東版、ソフト版のドレイファスだけど違う役で出るんだな
署長の補佐だからけっこう出るキャラ
ダークボによると、鳥海勝美でないのは特に理由ない変更らしい
https://www.fukikaeru.com/?p=17630
JAWS／ジョーズ２ [ＢＳテレ東 新録吹き替え版]
プロデューサー 久保一郎
翻訳 平田勝茂
演出 高橋剛
日本語版制作 株式会社BSテレビ東京、株式会社 HALF H・P STUDIO
マーティン・ブロディ ロイ・シャイダー 羽佐間道夫
エレン・ブロディ ロレイン・ゲイリー 高島雅羅
ボーン市長 マーレイ・ハミルトン 銀河万丈
レン・ピーターソン ジョセフ・マスコロ 大塚芳忠
ヘンドリックス ジェフリー・クレイマー 堀内賢雄
マイク・ブロディ マーク・グルーナー 武内駿輔
ショーン・ブロディ マーク・ギルピン 大谷育江
エルキンス博士 コリン・ウィルコックス 勝生真沙子
アンディ ゲイリー・スプリンガー 落合福嗣
ラリー デヴィッド・エリオット 平野潤也
ティーナ アン・デューセンベリー 豊崎愛生
ジャッキー ドナ・ウィルクス 朝井彩加
ブルック ジジ・ヴォーガン 松本沙羅
マージ マーサ・スワテック 棟方真梨子
ルーシー シンディ・グローヴァー 青山玲菜
エディ ゲイリー・デュビン 須藤翔
ボブ ビリー・ヴァン・ザント 冨沢竜也
ダグ キース・ゴードン 金子大樹
ティミー G・トーマス・ダンロップ 吉野貴大
ポロ ジョン・デュカキス 多田啓太
パトリック ベン・マーレイ 杉山シンヤ
フォガティ ハーブ・ミュラー 岩崎ひろし NCISレギュラー以外のギャラ高そうな声優そう取っ替え2代目フォーネル島田さん最近も吹き替えで名前見たから元気なんだろうけどこれで3人目
ニューオーリンズの方は有名声優がゲストに出たり小さい役でも使い回しが少なくとても鑑賞しやすい 今日配信のスタートレック
羽佐間道夫さんがQで続投してた！
元気な声で感動した 羽佐間道夫88歳
東美恵81歳
さすがスタートレックだなあ… タミー・フェイの鐘(2021年)
タミー・フェイ(佐古真弓) ジム(前野智昭) レイチェル(久保田民絵)
ジェリー(乃村健次) パット(森宮隆) ロー(木下浩之)
フレッド(根本泰彦) ゲイリー(中村章吾) 牧師(駒谷昌男)
スティーヴ(高岡瓶々) メイク女(上田真紗子) リチャード(高橋大輔)
ワンダ(庄司まり) レポ女1(谷口恵美) ボブ(栗田圭)
ディーディー(阿部彬名) スティーヴン(藤高智大) マックス(塩見宗真)
ダン(村本享太郎) 叫ぶ女(篠田有香) 少女タミー(山下音彩)
制作：IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出：多部博之 翻訳：浅野倫子 録音/調整：丸橋亮介 吹き替え声優が最近ますますツイッターとかで
アニメの声優なってないみたいなつぶやき増やしてて悲しい
どっちも好きなんだけど アニメ声優を叩いても吹き替え声優の人気が上がる訳じゃないのにな 今週のスタートレック
羽佐間さんの声がすごい…長台詞が多い
この歳ですごい アニメを主にやっている声優に専属俳優とかやられてしまうとかそういうことがあると
吹き替え声優的には難色なんだろうな
知名度はこっちの方が低いし注目もされないおまけに仕事まで客寄せパンダ的に奪われてしまうとなると
杉田が吹き替えの現場で文句言われた事件はかわいそうであるけども一方で吹き替えサイドの気持ちもわかる ハリーポッターで
ハリーがアニメに出てて
ハーマイオニーがアニメに出れない理由みたいな感じ >>71
玄田哲章さんは大平透さんに少し似てる気も ザ・バットマン
バリー・コーガン(ジョーカー) : 内山昂輝 アニメは時代と共に進化して大幅に改善されたとはいえ、実写の人間ほど細かい表情や感情を再現する作画はまだ簡単にはできない
それを補うのが声優側だが、アニメ畑の人は演技を作画に合わせてしまうのか単調な演技しか出来なかったり、逆にオーバーアクトになる人がちょっと多い
にも関わらず、ブームの影響もあって有名になりやすいのはアニメ畑の人
吹替メインの人が複雑な気持ちになったり色々言うのも分かる そりゃそういう人もいるだろうが、単純に人によるし、吹き替えのほうが自然で繊細な芝居をしているというのは思い込みでしかない。求められる演技の質が違うというのもあるしね。吹替みたいな喋りをする人が周りにいる？つまり作品や媒体に合わせてるだけなのよ。
でも確かに吹替作品に上手い役者が多く感じるのは、単純にアニメは若い人が多いから。そりゃベテランの方が上手い事が多いので吹替の方が～と感じる。
でも実際は吹替も作品によっては若手が多いのが結構あるので、そういうのを観ると演技もイマイチだったり……。 吹き替えとアニメーションはそもそも芝居の質が違うから求められる技術も違う
ベテランで吹き替えもアニメも両方で違和感なく活動している人も中にはいるがそれは芝居を当然変えているから違和感を感じないだけ 石田彰とかもアニメでは上手いんだけど、外画では浮くんだよな
それを見て、やっぱり外画とアニメでは求められる技術と芝居の質が違うって分かったよ ここの人的に櫻井の吹き替えとかはどう思うの？
石田はディカプリオやってたけど今はやってないんだよな
石田はフルハウスとかトレマーズみたいなアニメ風の吹き替えなら上手くハマるかもしれないけど
タイタニックみたいなリアル寄りの吹き替えには浮いてしまうのかもしれない
吹き替えだからダメってわけではなくて
CGとかを利用したファンタジー風とかギャグの効果音が出るようなアニメチックな吹き替えなら浮いたりはしないんだよな 石田彰や草尾毅や櫻井や子安武人は浮いてると言われようと吹き替えでメイン多いし
(子安のメイン増えたの最近だけど)
一部の視聴者が嫌だって言ってるだけじゃないかね
細谷は逆に吹き替えが中心の人だったけど
アニメに出るようになったらかなり手酷く叩かれたよ
小林親弘や榎木あたりは今も粘着されてる
改めて視聴して、「この人ら下手か？ 別に悪くなくない？」
と思うし
「昔の吹き替えは良かったという人はいるけど昔っていつの事だよ
70年代以前と80～90年代と2000年代とそれに2010年代後半で
それぞれ吹き替えけっこう違いあるぞ」と詰めたくもなる
文句ばかり声高にわめく連中って知識乏しいしあんまり観てないんだよな
女性声優は吹き替えとにかく少ないけど
たまにメインやる人もいるし演技悪くないよ
これちょっと酷くないって吹き替えが正規盤のソフトに収録されてたりするがそういうのは吹き替え声優は黙認してるんだよな
アメリカンサイコの現行吹き替えとか分かりやすい粗悪さだ こういうのを批判してくれよ 旧ソフトの吹き替えは素晴らしいのに
https://gyao.yahoo.co.jp/episode/62023cd8-5af4-49c6-874d-2e674013e464 バッドマン櫻井は役をやってるというよりずっとナレーションを櫻井がやってるって感じの違和感だった
テネットは悪くなかった気がしたけどね 森川智之レベルに当たり前のように外画もアニメも出てれば両方で活躍しているって言えるけど挙げられた櫻井、子安、石田彰はアニメ畑の声優だぞ 今週のスタートレックの配信
羽佐間さんが元気な声で長台詞喋ってるだけで、元気が湧いてくるわ >>95
石田のタイタニックのディカプリオは芸能人より酷かった
つーかあれを昔WOWOWで見たときは終始笑ってたわ 流石に妻夫木が酷過ぎたので妻夫木は論外で批評の対象にも値しないけど石田より、内田夕夜、松田洋治のほうがピッタリだったかな タイタニックのディカプリオは草尾がやるもんだと思っていた
当時はほとんどディカプリオのFIXみたいなもんだったし 動画見てなかったから気づかなかったわ
草尾版もあるだね https://books.rakuten.co.jp/rb/17097635/
スクリーム(2022)
シドニー・プレスコット：ネーヴ・キャンべル （『スクリーム』シリーズ、『あの日の指輪を待つ君へ』『スカイスクレイパー』）／根谷美智子
ゲイル・ウェザーズ：コートニー・コックス （『スクリーム』シリーズ、「フレンズ」シリーズ、『スコーピオン』）／佐々木優子
デューイ・ライリー：デイヴィッド・アークェット （『スクリーム』シリーズ、『２５年目のキス』『スコーピオン』）／宮本 充
ジュディ・ヒックス：マーリー・シェルトン （『スクリーム４：ネクスト・ジェネレーション』『ランペイジ 巨獣大乱闘』）／甲斐田裕子
サム・カーペンター：メリッサ・バレラ （『イン・ザ・ハイツ』）／内田真礼
タラ・カーペンター：ジェナ・オルテガ （「ジュラシック・ワールド／サバイバル・キャンプ」シリーズ（声の出演））／逢田梨香子
アンバー・フリーマン：マイキー・マディソン （『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』）／木下紗華
リッチー・カーシュ：ジャック・クエイド （『ランペイジ 巨獣大乱闘』「ザ・ボーイズ」シリーズ）／平野潤也
ビリー・ルーミス：スキート・ウールリッチ （『スクリーム』『アーマード 武装地帯』「リバーデイル」シリーズ）／三木眞一郎 すまんミラ版バイオハザード2のテレビ版吹き替え観れる媒体知っとる奴おらんか？放送時期は2006?〜2010年くらいだったと思う。
声優とかはわからん。
手がかりはワイの記憶。L.Jって黒人が金のデザートイーグルを披露するシーンで
現在の吹き替え「自慢の特注品だぜ！」
記憶にあるテレビ版吹き替え「自前だぜ！」
ってな感じだったと思う。
記憶違いだったらｽﾏｿ ミラ・ジョヴォヴィッチのバイオハザードシリーズはテレビ吹き替え収録ソフトが出てる
吹替洋画劇場『バイオハザード II アポカリプス』デラックス エディション【初回生産限定】というのを買って観ろ
https://www.sonypictures.jp/he/750238 よくベテランで吹替もアニメも両方経験豊富な声優が『アニメも吹替も基本は変わらない』みたいな話をそのままアニメの声優が鵜呑みにして、吹替でアニメと同じようなオーバーな芝居をして浮くことがよくありますな。
当然実際の生きて息をしている俳優に声を当てるのと、オリジナルが存在しない絵に声を入れるのでは芝居のアプローチの仕方が大きく変わってくるはずなんだがね。 >>56
そんなことない。石田太郎、津嘉山正種みたいな俳優兼声優みたいな人はほとんど吹き替えにしか出てないし。
大御所でも肝付兼太とかたてかべ和也、大山のぶ代とかアニメメインで吹き替えで名前をほとんど見ない人は多かったよ。
山田康雄なんてルパンのイメージが強いけどぶっちゃけルパン以外ほとんどアニメやってない。
昔でもアニメ、吹き替え両方で活躍してたと言えるのは小原乃梨子とか少数しかいない。 アニメ吹き替え両方で引っ張りだこの声優はいっぱいいるだろうがアニメ吹き替え両方で主役を多く務めた声優は少ないだろうね
昔の声優で言うと男性では富山敬や三ツ矢雄二位で、女性になると少年役を多くやるのでもうちょっと多くなるかな それに今ここで話題になってる羽佐間御大なんて、ほとんどのキャリアが吹き替えでアニメとか数えるほどしかやってないし。 羽佐間道夫は宝島や超時空要塞マクロスや銀河英雄伝説などで印象的なキャラやってたし
2020年代もアニメに出ているから
アニメに出ないイメージは無いな
安原義人は今でこそ持ち役も新しく増えてるが
2000年代は持ち役も他人がやってて舞台ばかりで声優が嫌になったのかなと不安だった
10年代も半ばに入るとアニメに再び出るようになり吹き替えの主役もまた増えた
後に、声優やるのが好きになったのは最近ですと言ってて納得した
10年単位で観察してないと分からない事は有りそう
吹き替えで、何となく他より浮いて聞こえる人がいる事はあるが
音響設備や収録状況によるものが大きいんじゃないのか >>122
銀英伝の収録のときに慣れないアニメ演技で戸惑ったが後輩の富山敬がサポートしてくれて助かったとインタビューで話してたよ 神谷明とかもアニメでは大御所だけど吹き替えの実績は少ないな。
今の声優から分業制にシフトしたんじゃなくて割と昔からだろ。
年配でもアニメ中心の声優と吹替中心の声優に明らかに別れてるし。 石田彰とかアニメ声優の中では吹き替えはやってる方だと思うけど、明らかに吹き替えでもアニメ演技のままだし画面とマッチしていないこと多いので吹き替えには向いてないんだなって感じてる。
逆に吹替え声優でもアニメに行くと某演技とか下手とか叩かれることあるし、これはもう向き不向きなんだろ。 単純にアニメ主人公の大多数は中高生で洋画吹替の多数は大人メインで年齢層が
マッチしないからだろね 銀英伝ってキャスティングからして洋画大作風を狙ってたと思うし
アニメ畑とか吹き替え畑とか言ってられないくらい人数必要だったんだからだいぶ例外じゃね いずれにしろ、羽佐間御大がアニメ少ないのは事実だろ? 羽佐間世代で吹き替え常連だった声優はアニメ少ない人は意外と多いよ。
肝付兼太は吹き替え苦手だと自分で言ってたし、逆に若山弦蔵みたいに絵がないからアニメは嫌だって人も多かったしな。
こう考えれば昔の声優は皆アニメも吹き替えもやっていたと言うのは誇張しすぎだと思うぞ。
大昔から吹き替え中心の声優とアニメ中心の声優は居たわけで。 羽佐間レベルでアニメ少ないとか言われるとなんか違う
アニメの出演本数は普通、ナレ多め、吹き替え物凄く多い、って印象
外画系のアニメもあるし、毎週アニメでナレしてる場合もあるし、映画のアニメでも出てるし
割合として吹き替えがすごく多いだけで、アニメ仕事が少ないとは言えんだろ
吹き替えメインでアニメ少ない声優はいるだろうけどそこに羽佐間道夫を入れられるとうーん？って感じ
森川公也なら吹き替え専門だった、と言われても違和感はない
石田太郎や津嘉山正種もアニメは普通に出てると思う 普通にwikipedia調べたらすぐ分かる事を何でそこまでゴネてんだ 多い、少ないはもう本人の主観だからどうでもいいけど、羽佐間のアニメの代表作言われてぱっと浮かぶ人はほぼいないだろ。（津嘉山、石田も同じ）
基本的に羽佐間は業界では外画の人って認識だよ。 >>122
安原さん、最初は声優やりたくなかったみたいですしね
エコーも今は映画放送部みたいなの作ってアテレコ教え始めたみたいだけど当初は劇団存続のためと生活のために声の仕事もしてるって側面は強かったらしいですし 坂本真綾とか浪川大輔はよくアニメでは下手とか言われてますね >>136
映画板の吹き替えスレでは余り見ないな
「また山路か」「また森川か」は一杯見るけど 山路はクリストフ・ヴァルツが一番のハマり役だと思ってる 飽き飽きしているのは本田貴子と田中敦子だな。またかって感じ またかも何も田中敦子って最近ではニコール・キッドマンくらいでしか出てないだろ
ニコール・キッドマンは事実上のFIXのような存在だし
そこに挙がってる声優より一時期の山寺の起用率のほうがまたかってなったぞ
山寺はハマれば良いんだが一時期のブラピとか明らかにキャスティングミスだったぞ >>126
それもあんまり関係ないと思ってる
正直浮いてるのは声質じゃなくて演技
単純にアニメメインの声優は吹替の現場に来るとアニメと同じような演技をする人が多い（特に50代以下は顕著） そう言った声優に演技指導しない音響も悪い 当時を知ってるわけじゃないけど野沢那智が出てきたときはキレキレの演技で飛ぶ鳥を落とす勢いだったそうな
今の吹き替え界にそんな存在いるのかね？
正直才能はアニメの現場に集まってる >>144
アニメと言っても活躍している細谷とか元々吹替え畑だろ 才能あってもアニメ演技と吹き替え演技使い分けられなきゃ意味がない
吹き替えでアニメ演技されたら萎えるだろ
野球で才能あるからサッカーも出来るはずだみたいなものだよ 厳密には吹き替えとは違うんだけど、仮面ライダーリバイスで木村昴と津田健次郎が演者にアテレコしてた
ツダケンはピッタリだったけど木村昴は違和感バリバリ
これは声優の力量なのか演者の力不足なのか 吹き替え信者ってアニメ敵視するよな
何も問題無いからアニメ声優が吹き替えで使われてるんやで つか今こうなってるのって吹き替え声優の演技がオリジナル無視で好き勝手にやってたのが本国にバレて
そんなクソみたいな演技と声やるなよバカって修正されはじめたからこうなってるんｄなよ >>150
みんなが誉めてた昭和の吹き替えのことかい？ 木村だとタロン・エジャートンは合っているんだよな。相当抑え気味だけど。 >>151
その昭和の時代の演技は実は間違いで好き勝手にやっててのがバレたのよ
まあ翻訳も含めてだろうけどね、日本人向けにはそっちの方が合ってたかもしれないけどね
今じゃその演技が否定されたから、今の方が正しい演技をしているんだけど
オリジナルを尊重して面白くなるかというと別問題だな 解釈が違うってだけで演技に間違いも何も無いと思うんだが
ただ昔のテレビ版吹替は劇場で見るのと別物だし原語を基に日本人の感性に合わせて二次創作してたってのは誰か言ってたな ヒロイン声優だった岡寛恵や東條加那子が引退同然になったのが痛いと思った
吹き替え声優は定着しにくいんだよな なんか岡寛恵見ないなー、と思ったら発声障害の治療で休業とかなんすか
3年も気が付かんかったわ >>143
それは吹替声優のアニメ演技についても然りだろ 岡寛恵はもう3年も休業してるんだな
エンドゲームでポッツの声優が替わってるから病気なんだろうとは思ってたがまさかこんなに長引くとは ポッツって田中敦子じゃないっけ？と思ったら、あれはテレ朝版か
池田秀一が吹替したのも結構好きだったんだよなー
桐本拓哉版もあるらしいけど、これはもう見れる手段ないんだっけ >>157
だから求められる技術、演技が違うだろって話よ
東地宏樹や堀内賢雄でもアニメでは下手扱いされるからな 山寺、明夫は仕事減ったとか言うけど持ち役がB級映画にしか出なかったり、映画の出演本数が減ったからってことだよね ニコラス・ケイジって江原も過去にやってるんだけど江原ケイジが好きって人は少数派なのかな? 洋画を見る時には
「日本語吹き替え&日本語字幕」 の二刀流で視聴するのがマジおすすめ。
なぜなら、母語の方が アメリカ語 よりも理解が深まるからです。
数学でも歴史でも解析学でも…何か深い思考をする時は
必ず母語である日本語です。
声は重要ではない。 映画とは、役者たちの声を聞くためのものではないし
脚本、音楽、カメラワークなど…すべてを組み合わせた作品なんです。
アメリカ語やスペイン語やフランス語の声優の地声というのは、
1つの要素に過ぎないのです。 >>168
人名や地名などの固有名詞を正確に聞き取ったり覚えるのに必要。
(外人の名前って覚えづらいので)
また、吹き替えとの違いを知っておくのに役立つ。
「うわぁ、吹き替えだとこれだけ情報を削られてるんだなぁ…」 と。 アフリカンカンフーナチス観た
主役の水島裕の演技が若々しく力強くて良かった
もしかしてカンフー映画に多く出てきた水島だから選ばれたのかな
黒人の吹き替えは他だとグッドモーニングベトナムのフォレスト･ウィテカーしか知らない
上坂すみれも何故か関西弁を使う役を器用にこなしていた アニメ声優も積極的に配役して中堅やベテランも惜しげもなく起用する音響制作のチャンスイン
https://chance-in.com/works/
自社所属の無名・無力な声優のみ配役し過去の名作を冒涜的な吹き替えで塗り潰すオフィスチャープ
https://www.office-chirp.com/portfolio-type/hukikae/ むしろ「うわぁ、字幕だとこれだけ情報を削られてるんだなぁ…」だろ 字幕が情報削られてた時代ってＮＴＳＣ時代のブラウン管の都合なので
今、解像度が上がったからそんな事はないよ >>172
それは事実だが、見下すような態度は控えるべし。
彼らは 役者の英語の音声のオシャレ感 を味わうのが好きなんだろうし。
>>173
字幕はかなり削られてるって比較すれば分かるよ。
1. 映画館の後部座席から見て、平均的な視力の人が読めるくらいの
そこそこ大きめのフォントサイズ。
2. スクリーンの横幅に収めるだけの文字数。
3. 人物の発言は、1回や1文を1つの区切りとして1度に
収まるように表示しないといけない。
(本来ならばニコ動や電光掲示板のように横に流してでも長文を表示すべきなのに)
ちなみに、字幕派が優勢なのは世界では日本 (と中国) くらいだと思うよ、
理由は他の言語だと 文字数 を収めるのが難しいから。
(アルファベットで、しかも、分かち書き でスペースを多くとってしまう) みなさんへ。
1度でいいので、初見の映画を
「日本語吹き替えと日本語字幕」 の二刀流で視聴して欲しい。
二刀流は 物語や文脈を より深く把握できるから。
特に推理探偵、政治系のドラマなど
役者の長台詞が多いものだと吹き替えと字幕の 違いがよく分かる。
Netflix で吹き替えと字幕を同時にON にして見たら一目瞭然。
補足: ちなみに、ホラーやアクション映画はどっちでもいい、
セリフが短いし、どうせ頭空っぽにして観るものだからな。 >>173
解像度が上がろうが一般的な観客が時間内に読める文字数は変わらんでしょ >>174
嘘つくな
スウェーデンやポルトガル等役者自体が少ない欧州の小国では子供向けのアニメ以外吹き替え自体が殆どない国も多い >>87
若山弦蔵みたいに下手な役者とやりたくないと 平然と言ってのける人間に比べたらなんて事無いと思うけどね
そして昔には決して珍しいものではない 黎明期からの大御所世代に鍛えられたベテラン世代は その辺があるからか「優しい」人が多いようだが芝居に対する厳しさも現場から消えつつあるとも聞く特にアニメでは
果たして真の「優しさ」と言えるのかどうかは議論の対象にしてもいいのではないか
駄目出しに弱い若手が集まって仲良しクラブやっているようじゃ高いプロ意識を求めても仕方ないとして諦められている可能性もあるだろうね >>178 他の書き込みとかを鑑みても昔の吹き替えにも今の吹き替えにも見識ない人に見えるな
212声の出演：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5767-VTaN)2022/04/17(日) 15:26:03.88ID:LEw9ovC+0
アニメでこの声優さん知らんけど上手いなって声優は だいたい賢プロかケンユウオフィスの吹き替え声優さん アイムとか81の声優でそういうことは滅多に無い
516声の出演：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5767-VTaN)2022/04/17(日) 15:57:36.02ID:LEw9ovC+0
賢プロダクションは若手声優でもドル売り声優と吹替特化声優に別れてるな >>179
あなたは吹き替えに大見識でもお持ちなのかな?ｗ
0829 声の出演：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 9fa5-mbkD) 2022/04/19 10:21:18
声優 縁かうんと ＃２１ 配信日時：4/20(水) 21:00〜 MC：鈴木みのり 花井美春 ゲスト：佐藤日向 ▼タイムシフト予約・ご視聴はこちら ニコニコ生放送 https://live.nicovideo.jp/watch/lv336304250
https://youtu.be/Fi8N_d9yAFY プリズンブレイクの若本さんは明らかに過剰演技だけど、あれはいいの？
字幕で元の声聞くと全く違うけど >>182
良いか悪いかはあんた自身で決める事だろ ローマの休日 金曜ロードSHOW版
グレゴリー・ペック：浪川大輔
オードリー・ヘプバーン：早見沙織
エディ・アルバート：関智一
ハートリー・パワー：茶風林
パオロ・カルリーニ：関俊彦
ハーコート・ウィリアムズ：浦山迅
トゥリオ・カルミナティ：伊藤和晃
クローディオ・エルメリ：ふくまつ進紗
アルフレド・リツォ：チョー
男性キャスター：藤井貴彦
浪川は主演多いな
ラストエンペラーも主役を分担で演じていた
この映画の吹き替えもオーディションで決まったという話を知って
子役の頃からオーディションに強いようなのが分かった
もしかして今回のローマの休日もオーディションの可能性あるのかね
オーディションにせよ指名にせよ、観る前から悪く言ってる人たちは
いったい何様なんだと思うね ミッキー・ロークとロバート・ネッパーが出ている映画ウォーハントが劇場公開にされる
これは吹替版は安原義人と若本規夫でないとマニアは納得しないがどうなるだろう ブレイキング・バッドが面白くて震える…
たびたび、おすすめに表示されるけど
無視していたのを観始めたらハマった
頭からっぽ に して見られるからオススメ。 >>182
若本規夫は昔は落ち着いた渋い脇役の吹替が多かったけど音速丸辺りからだよな
最初は求められてわざとああいう演技してたけど途中からその演技しか出来なくなった 最近の吹き替えについて話すでもなし
発売された旧作の吹き替えを吟味するでもなし
愚にもつかない新鮮味もない事ばかり書いて頭悪いんじゃないのか >>188
「これをする人は頭悪いです」
「こういう人は頭が悪い」
「頭が良い人はこうなんだよね」
↑ こういう岡田斗司夫みたいな言葉は使わない方がいい。
「己が愚かでない」ってアピっているみたいでみっともない。
というか、 ひろゆきっぽい。 黙れ
いいから吹き替え版について克たれ
字幕などどうでもいい 久しぶりにレンタル店にいったわスマホ持ってこなかったから覚えてるのだけ既出かも
ザ・ミスフィッツ
ピアース・ブロスナン 横島亘
ティム・ロス 牛山茂
サバイバル・シティ
ブルース・ウィリス 菅生隆之
アイスロード
リーアム・ニーソン 谷昌樹
ローレンス・フィッシュバーン 玄田哲章 https://youtu.be/eeYJJevrSYg
この映画、主演はグレゴリー･ペックじゃないのかと気になった
もしかしなくてもペック演じる記者のパートはカットされて無難な好漢に、
ヘプバーンのシーンが中心の演出されてそうだな 最短の放送尺なんじゃないか
文句が多いね 中村は浪川よりも合わなすぎる
城達也が至高すぎて。 当時ペックは30代後半だから理屈で言えば中村や浪川でもいいんだけど
あの渋さ、老け具合を見ると50代の声優に託したくなるわね 浪川はパワハラ不倫するしいつまで経っても演技上達しないしなんであんなに売れてるのかさっぱり分からん
女癖悪くても井上和彦のように安定した演技力があるなら別にいいんだが 他の声優もパワハラと不倫やらかし放題だから
これに尽きる
俺ちゃん中村嫌いなんで辛口だけど
中村がドロン吹き替えた太陽がいっぱいはスタチャのみで留まって出回らなかった
信者以外からの評価がうかがえるだろう
ノーカットである事しか利点を感じない
そもそもクリス・エヴァンスも、微妙にしか感じない
中村だと悪人にしか聞こえない
だからあまり吹き替え仕事増えないんじゃないのか
そもそも中村の演技って信者以外誉めてるのかね
シリンゴ氏はマッドマックスでの演技を評価してくれてたけど悪役だなあれも
開き直って悪役を極めたら？
太陽がいっぱいの吹き替え版に関してはどれもあまり良くない、という結論になってしまうけどな
当時からノーカット版存在しないし >>198
ドロンも野沢那智が至高過ぎて中村では足元にも及ばない。「レッド・サン」の新録で磯部ブロンソンと中村ドロン、杉田三船とか有りそうで・・： >>199
それより今ならトップガンの新録で中村のトム・クルーズと杉田のヴァル・キルマーとかのほうがありそうｗ 中村は知名度を利用して集客の為だけのキャスティングされて変にマッチョだったりおっさんだったり老け顔な役ばかりでやる前から合わないだろうって役目立つけど
ビデオスルーとか宣伝関係ない作品でやるような作品ではそんな悪目立ちはしてないと思うんだけどな
逆に劇場吹き替えで配給の人間たちに安易に使われてそういうものの犠牲者と言ってもいいと思ってる ライムスター宇多丸がやってるラジオで、
吹替に関するリスナーからの質問にゲストの森川が答えるってのをやってたけど
基本的なとこからマニアックな質問とかあったりしてなかなか面白かった
ラジコやポッドキャスト、Spotifyとかでアーカイブされてるんで是非聴いてみてほしい スタートレック最終話
羽佐間さんの最後のセリフ「また会おう」
本当…また会いたいわ。泣きそう >>199
中村のドロンはただ声当てているだけだからな。 野沢那智はインタビュー聞いていると ドロンを研究していたのが良くわかる。これじゃ中村では足下にも及ばんだろうなあって思った。 中村は声質は吹き替えに向いてると思うから
演技と声質どちらも吹き替え適性ない人達よりはまだマシかなという印象 石田彰がスタートレック最終回に出てたけど
30年前に少年役やって、30年後におっさん役やるのは、なんか感慨深いね
俳優も声優も声が老けてて、比較して聞いたらなお感慨深い >>205
数十本近く吹き替えていて知りつくしているからなあ。ドロンの息子のファビアンなら合いそうな気がする。 ジェームズ・ガンドルフィーニ主演ドラマのザ・ソプラノズの前日譚
ジェームズの息子の俳優が主演で制作されてるんだな
オリジナルで主役トニーのジュニア役を吹き替えた石田彰が若きトニーも吹き替えてるのが面白い
いずれ観てみるわ
池田勝はモーガン・フリーマンまだやって欲しい
坂口芳貞の後は何故か池田ですらない他の人ばかり モーガン・フリーマンは駄作B級映画も多いからな。作品選ばず何でも出演する俳優だし。 そんな作品にも毎回池田勝みたいなベテラン声優呼ぶわけにも行かないんだろ。 流石に大作、真面目な映画には津嘉山をデ・ニーロに使ってほしいとは思うが、最近だと津嘉山正種とロバート・デ・ニーロも似たような感じだな。
ロバート・デ・ニーロも作品選ばず何でも出演する俳優になっちゃたし。 アンチライフという映画、今のところ最新の樋浦ブルース・ウィリスか
吹き替え版観た分には普通に元気な演技だったがウィリス引退したなら今後はこの組み合わせ聞く機会ないのかね
この映画、エイリアンや物体Ｘやレッドドワーフのパロディにしか思えん内容なのに
ウィリスとトーマス・ジェーンが出ていてそれぞれ樋浦と小山力也で
主役のむさい外見だけど若い俳優のコディ・カースリーは鈴木達央と
かなり豪勢な吹き替えだったな
やはり演出は市来満だ
レイチェル・ニコルズを吹き替えている今泉葉子も市来演出常連だな
出演声優と配役が全員分クレジットされてるのも気が利いていた
ハウスオブグッチは樋浦アル・パチーノでジェレミー・アイアンズは池田秀一でジャレッド・レトは桐本拓哉だそうで
演出は小山悟 スカーフェイスの日曜洋画劇場版も担当していたな 野沢那智と小川真司が存命ならパチーノとアイアンズやっていたかも。 ヒートが野沢那智版作られなかったのは残念
アルパチーノって野沢那智のイメージ強いけど『スカーフェイス』とか『ヒート』とかいわゆる代表作やってないんだよな
ヒートで津嘉山デ・ニーロと野沢パチーノの対決も見たかった ワイは中村悠一の人気が分からん。
声質に特徴があるわけでも特別演技が上手いわけでもない。
でも毎回大作映画には7割くらいの確率でこいつがいる。 フジはトップガンの渡辺裕之版やらんかなあ
新作公開するし 渡辺裕之と言えばソフト版のバットマンもやってたな。
個人的には堀勝之祐のバットマンが至高なんだが、渡辺裕之も悪くなかった。 >>197
そりゃ当然人脈だろうて
今回のローマの休日だって昔から繋がりある音響監督だったろ
音響監督の作品一覧見りゃ 金曜ロードショーが現体制になって行った新録は3本か
ペース少ないしリピート無いからチェックしにくいんだよな
ジュラシックワールド、山本耕史はなお人気なんだから続編も続けて制作するか
せめてリピートして欲しいわ
ジュラシックワールドはクリス・プラットとプライス・ダラス・ハワードはテレビ版劇場公開版甲乙つけがたい
タイ・シンプキンスとニック・ロビンソンは村瀬歩と上村祐翔のテレビ版の圧勝
他にもヴィンセント・ドノフリオやオマール・シーなどもどちらもいい
テレビ版は20代前半の有名アニメ声優が端役に大勢出ていて華が有る 昔のテレビ放送のホラー映画みたいでいい
テレビ版の最大の弱みはジェイク・ジョンソンとローレン・ラプカスなんだよな この二人プロ声優なんだが当時からちょっと指摘されてたね
ホームアローン3はなんとかテレビ版2つチェックできた
子役の演技が好きなので寺田心バージョンも悪くないし
この版でスカーレット・ヨハンソン演じる妹を吹き替えた鈴木梨央は吹き替えのメインで今も継続してやってるな
フジテレビ版の、小川真司と江原正士の演技が好き過ぎるが日本テレビ版の戸田恵子や沢田敏子もいいんだよな
比べてみるとローマの休日は出演声優は中堅に固まってる印象
あまり若手は出てないし、かといって関俊彦と関智一以外の脇役でそこまで印象的な人もいなかったかな（何でいつもいるんだよ感のある浦山迅）
浪川グレゴリー・ペックはやはりそこそこ良いと思ったし、オードリー・ヘプバーンは個人的には誰がアテても別に外れない
ジュラシックワールドやホームアローン3のテレビ版に比べたら癖が無い仕上がりだと思った どれも通常尺でカットが多いのは不快なんだけど
最初から浪川が嫌いな奴は悪く言っていて、最初から早見を信奉している奴が持ち上げているように見える
人によって感想は変わるものだけど
マニア以外は『見比べてみる』って事をしないし脇役には注目しないから感想がだいぶ変わるんだよな >>220
ジュラシックワールドのテレビ版って評判いいのか?
あれなら作らなて良かったとか当時さんざん言われてたやん でもジュラシックワールドのキャスト見ると初代のジュラシックパークはキャスティングしっかりしてたんだなぁって思ったわ
もし初代ジュラシックパークが今劇場版で吹替作られてたら間違いなくグラント、サトラー、マルコムはタレントがやって居てもおかしくなかったし酷いキャスティングになってそう JWテレビ版は一部声優の演技が…なのと山本耕史の声に主役感あまり無かったの以外は普通に良い出来と思った
あと会話のキャッチボールが成り立ってる意味ではテレビ版の方が良い
劇場公開版は個々のキャストや演技は良いが別録りすぐ分かるくらい会話がぎこちなかった ギルモアガールズでディーンの妹の吹き替えしてる声優の方、誰か分かる人いる？
シーズン3-10話、34分の辺りで登場してるんだけど…。 チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ
チップ(石川界人/滝沢ロコ/加賀谷光輝) デール(野島裕史/稲葉実/正垣湊都)
エリー(大橋彩香) スウィート・ピート(落合弘治) パテ警部(浦山迅)
ガジェット(松井菜桜子) モンタリー(楠見尚己) ファット・キャット(玉野井直樹)
ロジャー・ラビット(山寺宏一) ルミエール(江原正士) ポール・ラッド(木内秀信)
プンヴァ(佐藤二朗) マスター・カマキリ(桐本拓哉) ピート(北川勝博)
ダークウィング・ダック(中尾隆聖) アグリー・ソニック(川田伸司) ボブ(多田野曜平)
ジミー(白熊寛嗣) 平林剛 本間沙智子 おまたかな 小孫さくら 多田啓太
藤原由希美 露木徳幸 遠藤かおり ケンコー 岡純子 津田里穂 飯沼南実
水間友美 江田拓寛 越後屋コースケ 東條達也 米本早希 飯野美紗子 鷲見昴大 トム・クルーズ主演『トップガン』続編の声優に森川智之、内田真礼ら "声優商法"批判
https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12156-1646342/
"声優商法"に「声優による特別映像とかいらない」「声優で推す必要は無い」と批判も 「声優商法」云々以前に、それを呼び込んでしまう異常な「鬼滅ブーム」を容認した
消費者自身を恥じた方がよい >>231
鬼滅って声優のおかげでヒットしたのか? >>229
声優でないタレントが吹き替えるのよりはマシ定期 >>233
タレントでも村井国夫、野際陽子、下條アトム、宮川一朗太、渡辺裕之など本職の声優と同等かそれ以上の良い仕事する人もいるからな
役に合っていて上手ければ一概にタレント=全て駄目にはならんかな トップガン続編の場合わざわざ自衛隊まで使って声優発表ってさすがに声優を前面に出し過ぎだし
批判の声が出るのもやむなしだと思う
やってることがタレント吹き替え映画のプロモと一緒 タレントや芸人使って無いのはいい
本編観てて作品に集中できるならそれでいいわ
Twitterとか見ないし まいじつソースなんて下の記事と同じくらいだと思っていい
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/2525316/
トランプ〝ＵＦＯ暴露〟を銀河連邦のエイリアンに止められた！？ 吹き替え界に大塚芳忠のそっくりさん出てきたなあと思ったら、普通にアニメで大塚芳忠役の若い頃の役やってて笑ったわ 昔、山田康雄の息子がルパンすればいいのにとか言われたけど
地声が似てる人は似てるよな 中野泰佑は「中島ヨシキのフブラジ」ってやつのゲスト出演で色々語ってたが良かったぞ
養成所時代は「吹替でそんな声の奴いないだろ」って講師に作った声強制されて暫くその声で仕事やってたが、
ある吹替で兼役の一つに地声使ったら今度は逆に演出家から「地声でいけ」といわれ今に至ったらしい >>242
自声似ててもそれで肝心の演技が出来なければな
クリカンもそれで苦労してたんだし >>233
何か勘違いしてないか? 上手かったら素人だろうがなんだろうが許されるし下手ならプロでも叩かれるに決まってんだろ プロは免罪符じゃねぇんだよ >>226
中村は下手くそだから気になる作品で遭遇したときのダメージはデカいな
でもあれだけたくさんやってる割には一向に上手くなる気配がないよな この調子だと今年公開のアバターにも中村がぶっ込まれそうだよね とりあえずブロックバスター映画の吹替には
宮野、櫻井、沢城、坂本とかをキャスティングしとけばいいやろ的な昨今の風潮 東北新社は郷田ほづみとか、高橋広樹とか発掘してきた功績はあるけど、何故かそっちはそれほど使わず、下手な中村はゴリ押ししてくるからな 中村より浦山迅が気になる
浦山が旧に出てきたの東北新社だろ？ 浦山迅は1998年ごろには吹き替え出演が確認できるんだな
ピクサーのカーズで晩年のポール・ニューマンを吹き替えたあたりから
破格のキャリアが始まったようだけど
とにかく大物俳優や有名キャラを継ぐ事が多い
マニアには煙たがられライト層は認知していないという何とも言い難いポジション
アンソニー・ホプキンスのFIXにならなくて本当に良かった
三好ですら稲垣隆史にした 改めて思うけど日本語吹き替え x 日本語字幕 などの
あらゆる言語を簡単に切り替えられるのって
Netflix の最優秀の機能だわ。
Amazon Prime だと同じ作品を
吹き替えと字幕 で
別IDで管理していてアホみたい。(検索結果に同じのが2つ並ぶ) 言語学習用としては最適だろな
わざわざ勉強したい言語の作品を探さなくてもいろんな言語に切り替え可能だなんて 忘れてたけど金曜ロードSHOWはパラサイトも新録してた
あまり好きじゃない映画だから見返す気にならなかったけど
ソフト版と比較してみるか
何でパラサイトはノーカットに近い拡大尺で放送したんだろ 映画ブラックアダムがドウェイン・ジョンソンだけど
シャザムのライバルなんだよな
吹き替え楠大典がいいがシャザムではパパのクーパー・アンドリュース役で出てる
よりによってかい
菅田将暉はもっとアニメあたりで声優に慣れてくれ
楠との対決じゃ勝てそうにない ドナルドの魔法使い(配信版)
ドナルドダック：滝沢ロコ
ヒューイ＆デューイ＆ルーイ：原語流用
ヘイゼル：鈴木れい子 菅田将暉って声が地味、普通過ぎ、よくないのが特徴
声優なんか全くできないだろう https://www.fukikaeru.com/?p=18542
キャメラを止めるな！
翻訳 井村千瑞
吹替監修 上田慎一郎
演出 神本忠弘
レミー ロマン・デュリス 多田野曜平
ナディア ベレニス・ベジョ 三石琴乃
マダム・マツダ 竹原芳子 竹原芳子
ラファエル・バレル フィネガン・オールドフィールド 浪川大輔
アヴァ マチルダ・ルッツ 戸松遥
フィリップ グレゴリー・ガドゥボワ 石住昭彦
ムニール リエ・サレム 武内駿輔
ロミー シモーヌ・アザナヴィシウス 森千晃
アーメル セバスチャン・シャサーニュ 後藤ヒロキ
ジョナタン ラファエル・クナール 赤坂柾之
ファティ ジャン＝パスカル・ザディ 佐藤せつじ
アシスタント 東内マリ子
ジョアナ ルアナ・バイラミ 川上ひろみ
エドウィナ 京花優希
ギャビー イヴォン・マルタン 堀総士郎
メラニー フローレンス・ヤナス 葛原詩織
フレド シャーリー・デュポン 裕樹
マノン ライカ・アザナヴィシウス 寺西はる
イリス マリー・プショー 田中美海
ローラ アニエス・ウルステル 和優希
ソフィー レア・ミレー 中井美琴 >>261
森とか田中って吹き替えによく出ているの？
浪川とか戸松みたいな子役出身勢とか武内や三石が出てくるのはわかるけど森と田中の吹き替えはあまり聞いたことないなあ >>261
697
名無し募集中。。。
2022/07/16(土) 18:42:58
レス代行依頼
【状況】（エラーメッセージなど）
【板名】
【スレッドタイトル】
【スレッドＵＲＬ】https://itest.5ch.net/rio2016/test/read.cgi/voice/1636864233
【名前（省略可）】
【メール欄（省略可）】
【本文】（↓下段に書いてください）
>>261
森とか田中って吹き替えによく出ているの？
浪川とか戸松みたいな子役出身勢とか武内や三石が出てくるのはわかるけど森と田中の吹き替えはあまり聞いたことないなあ >>261
697
名無し募集中。。。
2022/07/16(土) 18:42:58
レス代行依頼
【状況】（エラーメッセージなど）
【板名】
【スレッドタイトル】
【スレッドＵＲＬ】https://itest.5ch.net/rio2016/test/read.cgi/voice/1636864233
【名前（省略可）】
【メール欄（省略可）】
【本文】（↓下段に書いてください）
>>261
森とか田中って吹き替えによく出ているの？
浪川とか戸松みたいな子役出身勢とか武内や三石が出てくるのはわかるけど森と田中の吹き替えはあまり聞いたことないなあ 田中美海はアニメやゲームで売れてるから吹き替えは少ないが
森千晃は吹き替えが中心だよ
女性声優で吹き替えに定着できてる人少ないから頑張って欲しい この１、２年で種市桃子の名前と声がほぼ一致するようになった
この人ほんとあちこちの吹替で出没してるわ また凄い新録企画だな
https://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1195
ジャッカー HDマスター Blu-ray
ロイ・シャイダー（コーエン）…羽佐間道夫
アダム・ボールドウィン（テイト）…堀内賢雄
ハーレイ・クロス（トラヴィス・ナイト）…水瀬 郁
クーパー・ハッカビー（ジェフ・ナイト）…今村一誌洋
スザンヌ・サヴォイ（マーサ・ナイト）…斉藤佳央里
マルコ・ペレラ（ジョージ）…杉山シンヤ
アンドリュー・Ｒ・ギル（ロイ）…山﨑 竜之介 >>269
ロストシティも賢雄だったし、ブラピに一番合ってると思う 羽佐間道夫さんには新録より「ひまわり」の追録を早急に！！ ディーン・マーティンのサイレンサー4部作の新録も。 >>272
ノーカットかわからないが
新録版が最近制作された模様
再来週に大阪のみで放送
2022年8月6日土曜日夜6時58分～8時54分放送
テレビ大阪 土曜シネマスペシャル「ひまわり」
マルチェロ・マストロヤンニ(羽佐間道夫)
ソフィア・ローレン(勝生真沙子)
リュドミラ・サヴェリーエワ(平田裕香)
アンナ・カレナ(塙英子) >>274
仮にソフトに収録される予定ならTBS版も一緒に収録してほしい
最近の傾向だと新録だけ入れてテレビ吹替は入れないとか普通にあるからな しゃあねぇ、新録で補完するとして、勝生さんはどこまで似てるんだろう ジュラシックパークのロストワールド見たときから勝生さんのジュリアンムーア好きなのに最近は起用されなくて残念 >>279
そんなには出てないかな
ファンタビのヒロインに大抜擢かと思いきや出番が少なくて気の毒とは思う 玉木宏と傭兵のおっさん黒田崇矢が紛らわしい
配役が最悪 http://sonokoe.com/
内海賢二のドキュメンタリーなのに吹き替えに関して言及している様子が無いな
スティーブ・マックィーンやカール・ウェザースや他にも大勢やっているだろう
それはそれとして他の声優よりもずっと多く吹き替えている持ち役という俳優は意外と思いつかない
黒人俳優もウェザースやビリー・ディ・ウィリアムズやダニー・グローヴァーなども有る訳だけど
個人的に声や演技が被っていたのは石田太郎や屋良有作という印象で
内海氏も石田氏も亡くなって寂しい
屋良さんは吹き替えあんまりやらず下らないナレーションが多いし >>284
やってる俳優多いけど、そこまで有名な俳優ではないからね
スティーブ・マックイーンは有名だけど世間では宮部昭夫のほうが有名だし 内海賢二はビクター・マチュアとジャック・ニコルソンが合っていると思った。 ロッキーVSドラゴ:ROCKY IVのPVに羽佐間道夫と松金よね子が出演してるということは、吹き替えもこの2人がやるのか？
ポーリーとアポロをあてた富田耕生と内海賢二は故人だし、代わりに誰がやるのか？
ドラゴ夫妻はTBS準拠かあえてテレ朝か！？ https://www.star-ch.jp/news/detail.php?id=438
本邦初公開 BS10 スターチャンネル 吹替版『オードリー・ヘプバーン』
オードリー・ヘプバーン”フィックス声優”池田昌子さんほか、レジェンド声優陣集結！
オードリー・ヘプバーン『ローマの休日』をはじめ、数々のオードリー主演作品でオードリーの声を担当し、ファンの間でオードリーの“鉄板声優”として定評の池田昌子が、本作品でも彼女の声を担当。池田昌子といえば、アニメ「銀河鉄道999」のメーテル役としてもお馴染みの声優界のレジェンドだ。
さらに、沢田敏子、樋浦勉、秋元羊介、高島雅羅、楠見尚己ら、日本における吹替の歴史を支えてきた超豪華・ベテラン声優陣が、インタビュー部分の吹替を担当するという、まさに“レジェンド布陣”でお届け。ファン必見の吹替版！
放送日時：
【STAR3 吹替版】 9月18日(日)21：00
監督：
ヘレナ・コーン
出演：
オードリー・ヘプバーン…池田昌子
アンナ・カタルディ（イタリアの人権活動家／ジャーナリスト）…沢田敏子
ミタ・ウンガロ（家族ぐるみの友人だった女優）…高島雅羅
アンドリュー・ウォルド（オードリーの数少ない親友の1人だったコニー・ウォルドの 息子）…楠見尚己
ピーター・ボグダノヴィッチ『ニューヨークの恋人たち』（81）の監督、ピーター・ボグダノヴィッチ…秋元羊介
リチャード・ドレイファス（オードリー最後の出演作である『オールウェイズ』（89）で共演）…樋浦勉
ほか 今更ドントルックアップ観たけど吹き替え陣も手堅くて良い感じ。
J・ローレンスと牛田裕子の組み合わせ好きなんだよね。
ちょっと本田貴子似のハスキーボイスで素っ頓狂な芝居合ってる きそひろこは吹き替え結構出ててもフリーランスになってしまうのか 最近は荒らしが多くて過疎だな
見ていかないと追い付けない https://inter-film.com/post-1155/
シルクロード.com
―史上最大の闇サイト―
リック・ボーデン役 … ジェイソン・クラーク 『ターミネーター：新起動／ジェニシス』 （吹替：小松史法）
ロス・ウルブリヒト役 … ニック・ロビンソン 『ジュラシック・ワールド』 （吹替：葉山翔太）
サンディ・ボーデン役 … ケイティ・アセルトン 『ザ・ギフト』 （吹替：笹島かほる）
クリス・ターベル役 … ジミ・シンプソン 『リンカーン 秘密の書』 （吹替：櫻井皓基）
マックス役 … ダニエル・デヴィッド・スチュワート （吹替：水野駿太郎）
レイフォード役 … ダレル・ブリット=ギブソン 『スリー・ビルボード』 （吹替：中務貴幸）
エディ・ボーデン役 … レクシー・レイブ 『アベンジャーズ／エンドゲーム』 （吹替：前田佳織里）
シールズ役 … ウィル・ロップ （吹替：川端快彰）
カーティス・C・グリーン役 … ポール・ウォルター・ハウザー 『クルエラ』 （吹替：山下タイキ）
ジュリア役 … アレクサンドラ・シップ 『ジェクシー！ スマホを変えただけなのに』 （吹替：新田恵海） 午後のロードショーで10月に
パピヨンが放送されるから
吹き替え版が制作されているんだな
チャーリー・ハナムとラミ・マレックのリメイク
誰がやってるかな
007のサフィンは中井和哉だったな
櫻井トオルだと劇場公開吹き替えには使われにくいのかね
誰がやってても嬉しいよ
（メディアゲートやオフィスチャープ製じゃなければね） 何で、こんな過疎過疎なの?
やっぱり吹替スレでワチョイ導入すると過疎るんだな いや違う板に専用スレがある
そっち荒らされると困る 2022.10.10（月）夕方6時30分
ジェイソン・ボーン ＜新録吹き替え版＞
https://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/smp/?p=202210101830
これは三木眞一郎と中村繁之のどちらがマット・デイモンかな >>296
前スレだと普通にレスあったのにワッチョイ導入したらすげー過疎ってるやん ユニバは最近の作品でも新録に寛容なんだ
プロモ版しかない作品も今後に希望が出た ベイビーシャークのわくわくショーというのを観たら
稲垣杏橘という人の声色が滝口順平そっくりに聞こえて驚いた
滝口順平の声真似が持ち技らしい
https://www.includepd.com/players/301/
サンプルボイス無いんだな
野沢那智に師事したとプロフィールに書いてあるが声優始めたの最近なのか？ 水野龍司って亡くなってたのか
良い声だったのにショックだわ 10/4火13:40～15:40
午後エンタ 午後ロード「パピヨン」火曜は地上波初放送！
チャーリー・ハナム（パピヨン）［声］：花輪英司
ラミ・マレック（ルイ）［声］：三上哲
イブ・ヒューソン（ネネット）［声］：桃江トウコ
ローラン・モラー（セリエ）［声］：山中誠也 CS放送や配信では吹き替え頻繁に観てるけど
話題にしにくいな
NCIS:HAWAII シーズン1の9話に前田昌明がゲスト出演していた
声優としても現役なのか凄すぎる
このシリーズ、神尾佑がメインに出てるが
演出は藤本直樹だからラストシップで気に入ったとかかな でも滝口順平は男性声優は若くてもけっこう似せられてるし
女性声優にとってのドラえもんの声真似みたく
誇張した声色は似せやすいんだろうな パピヨン（2017）
チャーリー・ハナム（パピヨン）花輪英司
ルイ・ドガ（ラミ・マレック）三上哲
玉野井直樹
桃江トウコ
山中誠也
赤坂柾之
金子大樹
田島章寛
橋本雅史
斎藤寛仁
露木徳幸
遠藤航
佐久間元輝
玉井勇輝
三瓶雄樹
上住谷崇
いとうさとる
佐藤友啓
古木海帆
谷内健
梅子サヲリ
演出：高橋剛
翻訳：山田祐子
調整：吉田佳代子
製作：ネクシード、くりぷろ https://www.nhk.jp/p/doc-karte/ts/WL5QPY99G7/
DOC(ドック) あすへのカルテ
アンドレア・ファンティ
(ルカ・アルジェンテーロ Luca Argentero [声：安元洋貴]）
ジュリア・ジョルダーノ
(マティルデ・ジョリ Matilde Gioli [声：沢城みゆき])
アニェーゼ・ティベリ
(サラ・ラッザーロ Sara Lazzaro [声：日髙のり子])
マルコ・サルドーニ
(ラファエレ・エスポジト Raffaele Esposito [声：星野貴紀])
エンリコ・サンドリ
(ジョヴァンニ・シフォーニ Giovanni Scifoni [声：関俊彦]）
ロレンツォ・ラッザリーニ
(ジャンマルコ・サウリーノ Gianmarco Saurino [声：佐藤拓也])
リッカルド・ボンヴェーニャ
(ピエルパオロ・スポッロン Pierpaolo Spollon [声：大河元気])
アルバ・パトリツィ
(シルヴィア・マッツィエリ Silvia Mazzieri [声：上杉華子])
エリーザ・ルッソ
(シモーナ・タバスコ Simona Tabasco [声：葉山那奈])
ガブリエル･キダーネ
(アルベルト・ブバカル・マランキーノ Alberto Boubakar Malanchino [声：野澤英義]) >>308
逆に納谷悟朗のヘストンみたいに淡々と喋る芝居は物真似出来る人はいない 往年の納谷悟朗の声に需要が今は無いんだろ
残念ながら >>312
吹替では往年の納谷みたいな芝居出来る人求めてるらしいよ
特に、戦争映画とか男臭い芝居出来る人を求めてるけど堀内賢雄が今そういう人を探すのは大変だって大塚明夫との対談で言ってた
現実には明夫がデビューした時代からすでに明夫みたいな渋い声出せる人が少なくなってたから明夫が若い頃に吹替で重用されてた側面はあると思う 堀内賢雄が少ないというなら事実なのかと思うが
釈然としない ジェイソン・ボーン、デイモンがそこまで台詞多くないのだな
三木眞一郎が若干勿体無く感じた 不満は無し
トミー・リー・ジョーンズを演じた大塚明夫は、場面ごとに声が変わって落ち着かない
あれが大塚周夫なのか？それこそ納谷悟朗の出来損ないに聞こえた ちょいスレチだけど、ガンダム新作キャスト
舞台が学園でメインの生徒役は若手で固めてて、
大人組はどちらかといえば吹替メインの声優がキャスティングされてて面白い
内田直哉
斧アツシ
金尾哲夫
勝生真沙子
小宮和枝
沢海陽子
斉藤貴美子
花輪英司
土田大
上田耀司
一条みゆ希
小島幸子 アムステルダム』
クリスチャン・ベール演じるバート役に高橋広樹さん、マーゴット・ロビー演じるヴァレリー役に三石琴乃さん、ジョン・デヴィッド・ワシントン演じるハロルド役に田村真さんが決定！さらに、ロバート・デ・ニーロ演じるギル役に佐々木勝彦さん、ラミ・マレック演じるトム役に三上哲さん BS260ch BS松竹東急 10月15日（土）22:00～22:57
[新]（吹替）ナイトライダー＃1「電子頭脳スーパーカー誕生１」(前編)
マイケル・ナイト： デビッド・ハッセルホフ （ささきいさお）
ナイト2000（K.I.T.T.）： ポンティアック・ファイヤーバード・トランザム （野島昭生）
デボン・シャイアー：エドワード・マルヘアー（中村正） ブラックアダムの吹き替え、タレント無し豪華声優になればいいけど 個人的な印象では子役の吹き替えは子役が多い気がしているけど
女性声優の方が好まれるのかな
（我ながらこの議題何回目だ？）
https://voicemediajp.net/?p=84241
『きみがぼくを⾒つけた⽇』（原題：The Time Traveler’s Wife）
配信開始⽇時：2022年10⽉21⽇ （⾦）0:00 全6話⼀挙配信
配信形態：⾒放題
視聴ページ：
https://video.unext.jp/title/SID0073415
ローズ・レスリー（クレア・アブシャー）：⽩⽯涼⼦
テオ・ジェームズ（ヘンリー・デタンブル）：森⽥成⼀
デスミン・ボルヘス（ゴメス）：森久保祥太郎
ナターシャ・ロペス（チャリス・ボナヴァント）：佐倉綾⾳
ケイト・シーゲル（アネット・デタンブル）：清⽔理沙
ジェイソン・デヴィッド（ヘンリーの幼少期）：小市眞琴
エヴァーリー・マクドネル（クレアの幼少期）：石上静香 若本規夫さんが最近の若い声優で気になる人なんていないとか吹いてるので
サイトを閉じた
クソ文春だし
本当碌なものじゃねえ 映画板でも言われてるが今は声質も演技も翻訳もオリジナルに忠実な吹替が求められるから個性なんて出しようがない
テレ朝版コマンドーみたいな怪作はもう無理
でもまあ本国のスタッフからしてみりゃ自分達の作品を吹替で改変されるのは良い気分ではないだろうとは思う 『ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー』
ネイモア ：浪川大輔
アイアンハート：早見沙織
早見がついにMCUの女性ヒーロー取った
ディズニー＋で単独ドラマもやるそうだからディズニーのコネなんだろうけど早見は完全にディズニーの女王になったな >>323
若本規夫は誰も挙げられんかったならそれを読んで気分が悪くなったてことはおすすめのいい若い声優がいるってことだろ、怒るのはいいがそれを語れよ 『アラベスク（TBS版）』
『騎兵隊（納谷悟朗バージョン）』
『頭上の脅威（TBS版）』の募集を開始しました。 それと『事件記者コルチャック』も募集。 皆様のご協力をお願いします。
https://www.fieldworks.ne.jp/ 木内太郎
新祐樹
武内駿輔
野津山幸宏
あたりは吹き替えのメインで聞く事たびたび有る
男性声優はほっておいても売れるんだろうが
女性声優は吹き替えは厳しい環境みたいで定着しにくく覚えられない
あまりに気の毒だ
もうちょっと言うと
そこらの声優は「声を変えるな、声を変えて演技しているように思うな」とか、いい加減な事を言うが
それ俳優の地声を無視してるのと同じだよ
大勢声優がいるのに俳優の声に近い声優を選ぼうという意志は感じない
昔から思っていたけど
「俳優の演技を声優が超えてやろう」とか、ちょっと思い上がり過ぎじゃないかな
自分の顔出し演技で需要が無い連中が、映画の本場で主役を張ってる役者にコンプレックス丸出し
今の声優は名前で客が呼べるからむしろ今の声優の方が上じゃないのか ハリウッド俳優なんて所詮ガワだよ俺は吹き替えを見に来てるんだよ ハリウッド俳優も全員が演技派ではないでしょ
シュワルツネッガーなんか大人気俳優だったけど演技が上手いか...って言われれば?だし
>>そこらの声優は「声を変えるな、声を変えて演技しているように思うな」とか、いい加減な事を言うが それ俳優の地声を無視してるのと同じだよ 大勢声優がいるのに俳優の声に近い声優を選ぼうという意志は感じない
声を変えることは演技だとは思わんな
実際の俳優が演技するとき声を変えて演じるか?
無理して声変えた結果不自然に感じることも多々あるし、声を変えずに演じ分けられる人のが本当は凄いと思うけどね
仕事来たから引き受けてるだけで、俳優の声に近い人選ばないのはキャスティング側の問題であって演者に罪はないだろ >>「俳優の演技を声優が超えてやろう」とか、ちょっと思い上がり過ぎじゃないかな
思い上がりと感じるのは勝手だろうが、その気概さえなければ日本語版を作る意義を感じられないかな
>>自分の顔出し演技で需要が無い連中が、映画の本場で主役を張ってる役者にコンプレックス丸出し
それはないんじゃないかな
村井國夫がインタビューで『ハリソン・フォードは凄く素敵な役者ですが、あくまで『スター』であって、『上手い役者』ではありません。ですから、彼が芝居しているヒーローの魅力を壊さないようにしつつ、演じきれていない部分を助けるという気持ちでやっていました。』って答えてたけど村井國夫がハリソン・フォードにコンプレックス抱いてるとは思えんし 昔の大御所と言われてる声優は大小はあれど映像の仕事も人も多かったし、人気俳優、大スター=演技が上手いって言うのは素人の考えだろ
>>今の声優は名前で客が呼べるからむしろ今の声優の方が上じゃないのか
現在の声優はアイドル活動っぽいことしてタレント化してるので昔の声優と生態や形態が違いすぎて名前は同じ声優括れても中身が全然違うので比べることがおかしいのでは? https://twitter.com/wow_kaigaidrama/status/1583745031214858241
日本初放送・配信
╰━ｖ━━━━━╯
『#キリング・イヴ／Killing Eve シーズン4＜最終章＞』
美しく冷酷な暗殺者×捜査官の攻防を描く
世界的にヒットしたノンストップサスペンスの最終シーズン
詳細は動画をチェック
#WOWOW #KillingEve
#沢海陽子 #逢田梨香子 #諏訪部順一 #内田真礼
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>332
誰がやっても吹替って時点でどうせ他人の声でしかないからな
もちろん合ってる、合ってない言うのは個人の自由だけど厳密な意味で元の役者のコピー求める人は吹替の視聴向いてないのかもな 諸角憲一ってヤングスーパーマンのジョン・グローヴァー吹き替えていたな
レックス・ルーサーの父親役
惜しい人を亡くした https://news.yahoo.co.jp/articles/a5d194ae2973325f3642daf9d3ed3ca61121f64f『ジョン・ウィック』前日譚ドラマ「The Continental」、Prime Videoで配信へ
『ジョン・ウィック』に登場するコンチネンタル・ホテル・ニューヨークの支配人ウィンストンの若き頃を描くドラマ
これは中村章吾以外考えられない 僕のワンダフルライフ、主役の犬の声が真田家家臣の高木警部なんだな 鈴木と櫻井は吹き替えからも放逐して欲しいが
女癖悪いのは大勢いるからそうもいかないだろうな
穂積隆信は家族を崩壊させたけど
声優や舞台俳優として晩年まで活動していた 高木渉はチンピラにデブにおっさん女子高生に無邪気な犬と大活躍だな しかし、高木警部の声のイメージが無いわ。
犬の声聞いてたらどちらかというとゲンタって感じ すまぬ、「アラベスク(TBS版)」TVKで放送したのを録画してた
あんな募集の仕方じゃ気がつかないよ
直接、連絡くれなきゃね 前は問い合わせがあったんだけど、みんなツイッターに頼りすぎ！！ >>344
TBS版ってことは脇に中村正や富田耕生いたり？ >>344
たまに、こういう人がサラッと現れるからなー >>344
担当者変わったみたいだからね…
もし可能なら一度連絡してみてほしいです 草尾さんってスラダンの新作で待望論が出てるやっぱアニメの人なんだなって・・ 草尾毅は青二塾出身で初めて吹き替えの大役に選ばれた事がマネージャーに誉められたと話していたから
そのラストエンペラー以来それなりに吹き替えに出てるイメージだけどな
アニメで売れてる人はわざわざ吹き替えに出る必要ないっていうのは80年代には露骨だった気もするが
それでも草尾、緑川、塩屋翼、梁田、置鮎みんな吹き替えけっこう出てる（出てた）
アニメにも呼ばれず下らんラジオや配信ばかりの小野坂とは評価の差が出てるね 再びすまぬ、「アラベスク(TBS版)」８３年のTVKはフジテレビ版の配役であった
うたまるさんとwikiを参照してTBS版と判断したんだが、今朝見たらwikiのほうはチャッカリ直してあった
うたまるさんとて何らかの資料を見て載せたんだろうし、何が正解かさっぱりわからん フィールドワークスもフジ版しか届いてなかったらしい。真のTBS版はもう残ってないんだろうなあ。 >>351
ラストエンペラーでは子安や石田彰と役を争ったんだろうな
落ちたでるあろう子安、石田が端役で出てるし 「バッドガイズ」見てきたよ
主役だけ天井から声が聞こえてくるんだけど、どうして？
全体的に既視感多し 金曜ロードショー
12月2日（金）「天使にラブ・ソングを…」 中村晃子版
12月9日（金）「天使にラブ・ソングを2」 中村晃子版
12月16日（金）「グレムリン」 ソフト版orテレ朝版？
12月23日（金）「ホーム・アローン2」 矢島晶子版
https://kinro.ntv.co.jp/article/detail/2022111102 >>350
映画ウィローのドラマ版で
富山敬の役を草尾が引き継ぐんだな
草尾は大事に扱われていると思う
小野坂とかとは違って 草尾毅はコブラ会のラルフ・マッチオも
オリジナルの映画と同様に吹き替えている
シャザムも、ザッカリー・リーヴァイはドラマのチャックで担当していたからとザシネマ吹き替え版で演じた
シャザム神々の怒りの吹き替えは収録済みなのかね
菅田将暉が出るなら別の役がいいが ラルフマッチオは普通に少年に見えてたから23才だったと知って驚いたな
成長止められてたのかな 近年制作されたテレビ吹き替え版で
お宝扱いされそうなのは
ジョーズ2、マッドマックス4、シャザム、ある日どこかで、ひまわり、ローマの休日あたりかな
意外と有るといえば有るか
インファナル・アフェア三部作とかアイアンマン2も見返したいんだけどな
午後ローやDlifeでひっそり放送された吹き替え版とか
観た人はそれなりにいそうだけど
正確な情報すらアクセスしにくい ニャンちゅうの声優交代、モノマネ上手い人になったけど
ルパンは批判されて、ニャンちゅうは批判されないのね 津久井さんは降りた後もアドバイザーとして引き続き関わるし穏便な流れなのもあるんじゃないかね そりゃちゃんと演技の勉強ののち仕事としてやってきたプロとただのモノマネ芸人とじゃ違うのも当然でしょ 何度でも言うが栗田に対し
「モノマネ芸人」「下手」というのは批判として弱い
多田野イーストウッドも山田康雄を真似ているだけなんだから
別の路線を開拓すべきだったのに
結局は多田野をモノマネ芸人と同じレベルに押し込んでしまった
多田野はイーストウッドの代役で仕事増えたからって言ってるおめでたい人は
多田野本人が自分が人気ない役者だと嘆いているって知ってるのかな
大塚明夫も納谷悟朗のモノマネの出来損ないみたいな事やってるが
うるさいマニア以外は気にもしない >>365
クリカンのモノマネのクオリティーが低いから
これに尽きると思う
本家ルパンのモノマネのクオリティで言えばルピン三世って素人の人のほうが似てる >>368
多田野さんは山田さんの追録の人なんだから似せるのは当たり前だろ
追録代役は元の吹替音声に出来るだけ違和感ないように視聴者に思わせるのが望ましいのに
別の路線とかいうのが意味不明 >>369
声真似自体は少なくとも変更した当初は素晴らしく上手かったでしょ
アドリブが弱い、抑揚が一本調子と声優としての技量が足りていないのが問題 >>371
少なくとも聴き比べると98年の段階から似てるとは思えない
https://youtu.be/zNidFF3Z5M4
本家ルパンの声真似のクオリティー自体も微妙
これならルピンみたいに声真似だけならクリカンより似てる人はたくさんいる >>372
クリカンは「Part2」の時の山田康雄に寄せてるんであって
晩年の車椅子に乗ったフガフガ康雄に寄せてるんじゃないから・・・
比較に使った材料が悪すぎる >>373
part2ってちょうどカリオストロ辺りだろ
仮にその頃と聴き比べても似てない クリカンのルパンが叩かれる理由は２つ
本家ルパンの声に思い入れがある人からはモノマネのクオリティーが微妙すぎて受け入れられなかった
そこまで声に思い入れがなかった人からもクリカン自身が役者でもない素人だったのでやはり演技の面で本家と比較される
声真似も声の芝居も両方とも微妙だったのがクリカン 声質自体が似てないから最近は声真似することも諦めてただのクリカンがルパンを演じてる状態 人気者だろうが、ものまね芸人だろうが上手けりゃいい
これまでの経験から、やる前から成功の確率が低く感じられるのが問題で、
そのあげく、話題作・期待作で失敗されると目も当てられない ルパンＴＶＳＰでずっとクリカン使い続けてるけど何十年以上前のモノマネがまだマイナーな業種だった頃の限られた芸人達の中で比較的ルパンに似てただけで今現在でも一番似ているかどうかは怪しいよ
吹替の追録に関してはモノマネのクオリティが本当に高ければ全編自分の芝居をするわけではないから声優に拘る必要性は全くないと思う
クリカンの時代よりモノマネ芸人のレベルも高くなってそうだしね >>374
俺はそっくりだと思うがなあ
まあ感想は人それぞれだけど >>377
そもそも今現在はクリカンもそもそも山田康雄に似せようとせず自分の声でやってるからな
因みに小林清志の助言を受けてだ 無理に独特の「不二子ちゃん〜」、「ルパン三世!」って切り取った言い回しだけ真似てただけだからね
声真似クオリティとしても最初から低かった
モノマネとしての似てる率で言えば
ルピン＞＞＞多田野＞＞＞＞＞＞＞クリカン やたらクリカン持ち上げる人いるからそれは違うだろ...ってことだよ ＞そもそも今現在はクリカンもそもそも山田康雄に似せようとせず自分の声でやってるからな 因みに小林清志の助言を受けてだ
初期から自分の声でやってた印象なのだが...
なら最初からものまね師のクリカンである必要性がない 似せる気がそもそもないなら安原ルパンで見たかったわ... >>383
自分の声でやってたらコバキヨから諭される訳ないだろ
マジで何も知らんのか? なら質の低いモノマネをやろうとした結果大して似てもなく半ば呆れて諭しただけだろうな モノマネ芸人といえば山本高広も声優業を並行してるね
吹替ドラマとかでも単発でちょいちょい名前見かける >>387
あいつは元から吹替を見て代アニに通っていた声優志望だったからな
今は山ちゃんと同じ事務所に入ってるから完全な声優 先月放送されたWOWOWの字幕翻訳/吹替翻訳特集いまさら見たけど面白かった
有名吹替翻訳家の佐藤恵子さんはいま声優学校に通って声優も目指してるらしい 吹き替え声優って、何らかの理由でテレビに顔出せない人の職業かと思ってた
岡寛恵のドキュメンタリー見て、ますますそう思った 三ツ矢とかはブ男なのに顔出ししまくってるな
吹き替えでは全く呼ばれないのに 『アバター：WoW』日本版声優に早見沙織、内田雄馬、内田真礼ら参加 吹替版予告も公開
https://realsound.jp/movie/2022/11/post-1195222.html
ジェイク・サリー（東地宏樹）
ネイティリ（小松由佳）
キリ（早見沙織）
マイルズ・クオリッチ（菅生隆之）
ロナル（清水はる香）
トノワリ（楠大典）
スパイダー（内田雄馬）
ネテヤム（畠中祐）
ロアク（バトリ勝悟）
ツィレヤ（内田真礼）
アオナング（福西勝也） ランボー ラスト・ブラッド 特別編 〈新録吹き替え版〉
シルヴェスター・スタローン：ささきいさお
パス・ヴェガ：田中敦子
イヴェット・モンレアル：種﨑敦美
アドリアナ・バラーサ：小宮和枝
セルヒオ・ペリス＝メンチェータ：堀内賢雄
オスカル・ハエナダ：西凜太朗
https://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/?p=202212191854
ホリケンも西も悪役か良いな 三ツ矢は自分でオーディションが来ないって愚痴るほど干されてるのに
何で発言が偉そうなんだ
演技は宮本充や山寺のがずっと上手いし 声優板って前から三ツ矢のアンチいるよな
同一人物だろうな 旧スラダンの声優全否定みたいで悲しい
【映画】井上雄彦『SLAM DUNK』声優への演出について明かす「ナチュラルな感じにしたくて」声優一新の理由語る [muffin★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1670064288/
草尾さん達の何がそんなにいけなかったの？ THE FIRST SLAM DUNK
宮城リョータ：仲村宗悟（幼少期：島袋美由利）
宮城ソータ：梶原岳人
宮城カオル：園崎未恵
宮城アンナ：久野美咲
赤木剛憲：三宅健太
流川楓：神尾晋一郎
三井寿：笠間淳
木暮公延：岩崎諒太
安西光義：宝亀克寿
赤木晴子：坂本真綾
彩子：瀬戸麻沙美
水戸洋平：小林親弘
高宮望：こばたけまさふみ
大楠雄二：福西勝也
野間忠一郎：松田健一郎
桑田登紀：村田太志
石井健太郎：堀井茶渡
佐々岡智：星野佑典
堀田徳男：稲田徹
安田靖春：阿座上洋平
高嶋：金子隼人
深津一成：奈良徹
河田雅史、河田美紀男：かぬか光明
沢北栄治：武内駿輔
野辺将広：鶴岡聡
松本稔：長谷川芳明 >>391
三ツ矢に限らず古川登志夫や小山茉美も声優デビューはほぼ同じ時期だけど全く吹替に関しては今は呼ばれてないやん 三ツ矢に限った話ではない ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り
クリス・パイン：武内駿輔
ミシェル・ロドリゲス：甲斐田裕子
ジャスティン・スミス：木村昴
レゲ=ジャン・ペイジ：中村悠一
クロエ・コールマン：逢田梨香子
ヒュー・グラント：森田順平
デイジー・ヘッド：沢城みゆき
イアン・ハンモア：岩崎ひろし
森田順平はFIX守られてる >>404
さすがにそこでかつては吹き替えでトップクラスに出まくってた小山茉美の名を出すのはセンス無さすぎるだろ
いくら今出てないからといって三ツ矢あたりと同列にはならん 三ツ矢は
>>120で富山敬と並び吹き替えの主役が多いと評されていて
自分は殆ど観てないので
あまりそういう実感はない
奴の実績はともかく
自分の推しである女性声優も悪く言ったし
くたばれホモ野郎としか思った事がない >>405
マコノヒーとの共演作でもグラントが優先された。2人役で対応してほしかった マコノヒーは今も活躍してるけど
一向に森田順平は担当しない 木村昴は色々稼いでるんだし正直こっちの業界には来て欲しくない
グレイテスト・ショーマンのザック・エフロンとか何だこの声？と唖然とした
ほぼFIXの森田成一で良かったじゃないか
あのキンキンしたアニメ声がどうしても受け付けない 70年代にデビューした声優って吹替ではもうほとんど出てないな
今でも比較的に出てるのは高島雅羅くらい
池田秀一、田中秀幸で稀に見かける程度 もう田中秀幸や池田秀一や安原義人や樋浦勉が
現役で活躍してるだけでいいわ >>413
4人ともワンピースに出てたな
後者3人はこの後も出演するのが、
ほぼ確実だし ビル・マーレイは江原正士が最多で
安原義人よりもだいぶ多いのね
江原正士の持ち役の中でも面白い俳優だから
今もやる事があるのは嬉しい https://www.ponycanyon.co.jp/visual/PCBE000012517
セイント・フランシス
ブリジット：ケリー・オサリヴァン（平山笑美）
フランシス：ラモーナ・エディス・ウィリアムズ（前田佳織里）
マヤ：チャーリン・アルヴァレス（笹島かほる）
ジェイス：マックス・リプシッツ（岩崎諒太）
アニー：リリー・モジェク（浅井晴美） チケット•トゥ•パラダイス
ジョージ•クルーニー 小山力也
ジュリア•ロバーツ 深見梨加
釘宮理恵 本日でウクライナ侵攻から1年。昨年、全国に広がった『ひまわり』がご要望の多かった日本語吹替版で登場。
𝟕.𝟐𝟖新宿シネマカリテほか全国順次公開
だそうなんだけど、放送と同じカット版なんだろうか 「ふきカエル大作戦！！」公式サイト並びに、ツイッターアカウントを長い間ご愛顧いただいた皆様、本当にありがとうございました。
2023年4月1日より、株式会社フィールドワークスの運用にて吹替作品の情報発信を行う「吹替キングダム」として 新サイトを立ち上げてまいります。「ふきカエル」を愛してくれた皆様に向けて、さらに楽しい吹替え版情報をお届けいたしますので、どうぞご期待ください。
ということか 声優アワードは毎度毎度タレント様の靴を舐めて何がしたいんだ でもアストリッドとラファエルの貫地谷しほりの演技はおもしろかったよ
第一話見たとき、貫地谷しほりのことを全く知らなかったので「誰この新人、結構おもしろいじゃん」とついつい検索してしまった
貫地谷しほりに普通の登場人物の演技させたら上手いのかは知らんが
レインマン的な発達障害キャラをやらせたらなかなかおもしろかった
芸能人的な下手さと発達障害キャラの不自然さが絶妙にマッチした、って感じでもなかったなあ
ちゃんと計算して発達障害キャラ演技してる感じだった＆少々見え隠れする芸能人的拙さが隠し味っつーかスパイス的にプラスに働いたって印象
まあ貫地谷しほりの普通の登場人物の演技を見てみないことにはなんとも言えん話だが
作品単体で言ったらアストリッドで貫地谷しほりに吹き替え賞あげても個人的には問題なしって感じ
来年は、docで「へーいつの間にやら結構やるじゃん」と思わされたので安元洋貴にアワードあげてもええぞ https://twitter.com/newline_maniacs/status/1635471363510243328
『OK牧場の決斗』木曜洋画劇場版の吹替編集が終了😅 追加収録部分を一部公開いたします😄 ワイアット(久松)、ローラ(武藤)の代役は過去ご経験のある菅生隆之さん、恒松あゆみさんに担当していただきました🥰 それ以外の配役は…🤔動画からご想像下さい(商品封入リーフレットにて全記載予定)😊
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>426
ドク・ホリデイのカーク・ダグラスは堀之紀っぽいね
彼の吹き替え貴重だし楽しみだ 声優名鑑を見てるといつまで経っても
大山のぶ代や藤村歩が載っている
復帰できるはずもないし削ればいいのに
藤村とか吹き替えではとっくに後任が定着してる
一時期は期待されてゴリ押しされてたのに役立たずだったな >>426
ごめ
蓮岳大、高瀬右光？or 松本大？、堀之紀、小若和郁那 ブエノスアイレス
ウィン：レスリー・チャン…内田夕夜
ファイ：トニー・レオン…津田健次郎
チャン：チャン・チェン…小林親弘
字幕翻訳：岡田壯平
吹替翻訳：川又勝利／演出：清水洋史／制作：東北新社
清水は津田が好き過ぎだろ 今日のスタートレックピカードに藤生聖子さんが出てた
東北新車すごいなあ
30年前の作品の新作で声優交代なしとか シャザム！神々の怒り
前作からの継続してる声優はもちろん宮野も好演していた
けっこうムカついてた杉田ジャイモン・フンスーと子安マーク・ストロングもすっかり慣れてしまったわ
真面目に、アフリカ系俳優はまた杉田がアテてもいいと思う
ルーシー・リューの朴はFIXだし
鬼頭明里も前から吹き替えでも大丈夫
ヘレン・ミレンの戸田恵子も老け声を維持してて合ってた
寺田心は台詞少ないしそこまで浮いてない
小野大輔や櫻井は台詞が少ない
宮野、杉田、阪口、平野綾、遠藤綾、鬼頭あたりのファンなら
吹き替え目当てで観ても満足だろう
宮野と平野、杉田と阪口あたりの会話はかなり笑えると感じた
前作は何で銀魂なんだよとムカついたが
遠藤綾の役を釘宮がやってても良かったかもと今は思う
菅田将暉は兄弟の誰かを演じるべきだったね、櫻井の役を彼に振れば良かった
スタッフロール後に、マーク・ストロングともう一匹、ヴィランが登場する
そいつは辻親八がやってた 『スペシャリスト』のWOWOW吹替補完版、
津嘉山正種の追録部分が相当キツかった…
声質そのものはあんまり変わってないが、
滑舌が声優としては致命的にまずいことに
(「バス」の発音が「バァシュ」になってたり) 映画フラッシュの日本語吹き替え予告編を聞くと、細谷佳正と福山潤が同時に出るのかな
https://youtu.be/Ga616-nQZyg
これまでに映画に出て来た俳優が馴染みのキャラも演じているし
吹き替えも再現して欲しいな 久しぶりに小野塚ロビンが復活してるのが嬉しい
https://www.cartoonnetwork.jp/sp/cn_programs/view/01832
バットウィール
声の出演（日本語吹替え）
バム：梶原岳人
ビビ：ファイルーズあい
レッドバード：花守ゆみり
バットウィング：松岡美里
バフ：大野智敬
バットマン：加瀬康之
ロビン：小野塚貴志
バットガール：夏吉ゆうこ 有望な若手声優の武内駿輔が『RRR』吹き替えたいと言ってるのでぜひ実現してほしいな いいね
D&Dの吹き替えも好評だし
武内はアジア映画にも向いてそう シー・セッド その名を暴け
キャリー･マリガン 本田貴子
ゾーイ･カザン 小松由佳
予告ききとり GOTG3にも中井和哉と武内駿輔が出演かい
相変わらずいい加減に使い回す
同じ声優しか使いたくないのかね スタートレックピカード、30年ぶりに平野文が出てきたw
東北新社すごいなあ… 815 奥さまは名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ fbe4-Ay2p [175.177.40.18])[sage] 2023/04/14(金) 19:55:24.79 ID:w3crQglC0
ほんのちょい役でもちゃんとオリジナル声優が登板するのは仕事が丁寧だな
シェルビーなんて2回しか出てないのに、大御所声優を呼んできた
東北新社さまさまだ 声優から音響演出へ転向する為に、
今下積み修行中の人いるな 東北新社のスタートレックといえば
「この声優は、現在も多方面で活躍しているようです。」とファンサイトに書かれてて、誰かと思ったら坂本真綾だった。 BS(無料)吹替版これからの放送予定(その4/4)
BS12トゥエルビ
「シン・ゴールデンサメ劇場」
30(日)
夜6:30～『MEGALODON ザ・メガロドン』
夜8:15～『シン・ジョーズ』
5月
1(月)
夜6:30～『ロボシャークvs.ネイビーシールズ』
夜8:15～『シャークストーム』
面白い企画だ https://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=55331
スクリーム6
サム・カーペンター：メリッサ・バレラ（『イン・ザ・ハイツ』）／内田真礼
ゲイル・ウェザーズ：コートニー・コックス（『スクリーム』シリーズ、「フレンズ」シリーズ、『スコーピオン』）／佐々木優子
タラ・カーペンター：ジェナ・オルテガ（「ジュラシック・ワールド／サバイバル・キャンプ」シリーズ（声の出演））／逢田梨香子 今回の放送では、金曜ロードショーでの『レイダース／失われたアーク《聖櫃》』の初放送から第3作『インディ・ジョーンズ／最後の聖戦』までハリソン・フォードの吹替を担当してきた村井國夫（当時の表記は村井国夫）が、第4作『インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国』の金曜ロードショー・オリジナルの吹替を新録音。
第1作から通じて耳なじみのある吹替で新たに鑑賞することができる。 一部のみ差し替える方が面倒で費用かかるらしいのにやるのね
ディズニーは吹き替え収録は外に漏れないよう厳重らしいが
村井國夫にどういう現場だったか訊いて欲しい
内田直哉はあまりにインディジョーンズについて不満ばかり言われるから
村井國夫インディジョーンズに言及してる奴はブロックしてるらしいが
自分はそんな事は呟いた事ないから大丈夫
誕生日おめでとうございます 白黒の戦争映画見てたら若い麦人出ててビックリした
今、声優してるんだから、人ってよくわからんなあ https://www.jiji.com/jc/article?k=2023051700548
改正著作権法が成立 二次利用円滑化など
2023年05月17日12時08分
著作権者の意思が確認できない著作物の二次利用を促進する新制度創設などを柱とする
改正著作権法が１７日の参院本会議で可決、成立した。
手続きを簡素化して新たな創作活動につなげるのが狙いで、一部を除き２０２４年１月１日から施行される。
新制度では、著作物の権利者と連絡が取れず、利用の可否や条件などが確認できない場合に、
新設の一元的な窓口組織に申請し、文化庁長官の裁定を受けて補償金を支払えば利用可能となる。 予告ききとり
アサシン・クラブ
ヘンリーゴールディング 小松 史法
サム・ニール 菅生隆之
ノオミ・ラパス 佐古真弓 リミテッド
ザック・エフロン 小松 史法
アンソニー・ヘイズ 石住昭彦 「吹替えファン集まれ！」いつも過疎ってるけど、誰も入れないんじゃないの？ https://tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1423
夜明けの詩
ヨン・ウジン「39歳」『愛に奉仕せよ』(声：佐藤拓也)
イ・ジウン(IU)『ベイビー・ブローカー』「マイ・ディア・ミスター～私のおじさん～」（声：内田真礼）
キム・サンホ『ビューティー・インサイド』（声：高橋ちんねん）
イ・ジュヨン『サムジンカンパニー1995』（声：和 優希）
ユン・ヘリ『ジョゼと虎と魚たち』（声：前田佳織里）
イム・ソヌ（声：平山笑美） 市来満は最近は内田真礼や久保ユリカも起用する事が増えた
アジア映画以外の有名大作も市来が演出して欲しいな
ハンニバルはソフト版が一番良かった 吹替キングダムになってからやる気の無さが酷い
何の価値もなくなったね ホルブルック×打越
FIXパチンコだったら★★★★⭐︎ぐらいの期待度だな >>449
村井1人だけ新録の吹き替えだったんだな
小川真司が出てきて、あれ？ってなったわ 小川真司も坂口芳貞も出てたが
ジョン・ハートは中博史より上記の二人の方だろと前から思ってる >>135
アニメと洋画で評価が草尾と浪川が真逆なのが面白い スパイダーバースとかRRRとか、吹替に重点置いてる実力派声優でなく
深夜アニメでの人気声優に吹替やらせるって割とトレンドだけど
前者の声優本人やファンは危機感とかないんでしょうか？ その手の書き込みしてももう荒れる事は無い
吹き替えは同じ声優ばかりメインやる事に
マニアは聞き飽きてるから
新顔が出てもそんなに拒絶はされない
それで、ミュータント・タートルズ：ミュータント・パニック！の吹き替えはどうなのかね
https://turtles-movie.jp/sp/
亀と師匠はだいぶ若返った、という気もするが年齢的にはおかしくないし
むしろ堀内賢雄がやる司令官や師匠は巧みにこなすだろう そういえば昔の実写でレオやってたな
でも、この映画のレオとエイプリル知らない人だ
声優初めてでメインとは、配給は学ばないな
レオナルド：宮世琉弥
ラファエロ：土屋神葉
ミケランジェロ：戸谷菊之介
ドナテロ：榊原優希
エイプリル:齊藤京子 武内駿輔のライアン・ゴズリングはまあ合いそうではあるが
マーゴット・ロビーの高畑充希ってどうなのか >>466
浪川が評価高いのって子役時代限定でしょ 最近タレント声優とアニメ声優合わせた宣伝活動が流行ってるが前者が無くならないのは朝昼晩の芸能ニュースの為なんだろうな 現代の吹き替え声優って
つまりはアニメやゲームに呼ばれない無名声優の事だろう
例えばアクセントの下川涼とかは
主役やってて下手な人ではなくても
マニアすら注目してない無名声優だ
この人はとかく悪くいわれがちの新録に起用されるタイプの役者だから
吹き替えマニアも良い顔をしない
吹き替えやりながら有名になるには
まずアニメやゲームや女性向け作品で名を売ってからの方がいい 下川涼は俺が知らないだけかもしれんが「ベイビー・ドライバー」くらいでしか主演級の吹替で見たことないからね...
藤真秀や田村真のようにいきなり有名作の主演やったり、かつての小松史法レベルで主演級に抜擢され続けない限りはマニアからも注目されないのは当然では? >>472
下川って人は主役そんなにやってるか?
１、2本くらいしかやってない人を挙げて注目されてないと嘆かれてもな 不確か
ナポレオン
星野貴紀、川本克彦、清水はる香、横島亘 NHKのラジオ深夜便早朝4時台で
たまにやってる｢時代を創った声｣、
インタビュー当時ご健在な人が
対象だがこれに呼ばれるのは
ある意味殿堂入りみたいなもんか。
吹替メインの人も呼ばれてるが
そっちな山路やカンカンみたく
90年代後半あたりから新たに
見かけるようになった人も
対象なんだな 時代を創った声、年齢的には三石緒方
あたりが最下限だが70年代かそれ以降
の生まれもいずれ対象になるんかな。
それはそうと20年ほど前は各局こぞって
新録やってたのに現在はBSテレ東が年に
2回ほどおこなうだけになっちゃったな
(視聴率と経費の影響か) 吹き替えマニアは好みにうるさいからな
金曜ロードSHOWはまあ頑張ってると思う ガル・ガドット主演『ハート・オブ・ストーン』甲斐田裕子、津田健次郎、佐倉綾音が吹替決定
Netflixの吹き替え作品まで声優発表とかやりだした今後タレントとかぶっこみそうで嫌な予感しかしない スレ書き込もうと思ったら大塚芳忠スレ落ちてる…
今BSプレミアムでやってるアレックス・ライダーとかいうので出てるがやっぱ芳忠氏は吹き替えだなぁ
この役は年老いた感じでも無くそんなに癖が強い感じでもない往年の吹き替えな感じだ 近年のソフト版吹替はメイン1～2名
除いてみんな無名なケースも少なく
ないか アレックスライダーって映画版は浪川がやってたな
それはミッキー・ロークが敵役で出てて吹き替えは大塚芳忠だった
ドラマでは花江と下野の人気コンビだし
他の声優もアニメで人気の若手がちらほら出てるし
大塚芳忠が別役で出てるなら
ドラマでも豪華な部類の吹き替えだな
映画アレックスライダーの頃は安原義人が声優やりたがってなかった時期だから
安原ロークじゃなかったのかね
ロークは昔から色々な人やってるけど ヴァチカンのエクソシストは豪華声優の吹き替えで観たい
アメリカ映画だし吹き替え制作してくれ >>481
スマン
>>480
映画版は見てないけどそっちでも出てたのか
役名は違うけど映画版あらすじ見ると陰謀を企てるCEOで同じような役どころみたい >>484
豪華の定義は実力派の吹替声優が集まること？
それとも人気タレントや人気の深夜アニメ専門声優が結集すること？ 甲高い声は動物界ではSOSの意味
必要ないときに発するやつは反感を買う狼少年 >>479
ナイブズ・アウトとかで前からやってるけどな 実写ドラマ『スター・ウォーズ:アソーカ』伊藤静らアニメキャスト続投&大塚明夫・戸松遥が参戦
https://www.oricon.co.jp/news/2290610/full/ NCISでギブス役マーク・ハーモンが降板し
ゲイリー・コールが後釜のパーカー役となる
吹き替えはNCISハワイから引き続き安原義人
グッドワイフの金尾哲夫ではないのね
井上和彦より年上になったが
みんな長生きして欲しい レプタイル －蜥蜴－
ベニチオ・デル・トロ 沢木郁也 遺作となってしまったカールじいさん、ほぼ棒読み、演者として辛かったろうなぁ Amazon『ザ・ボーイズ』スピンオフ
ジェン・ブイ
マリー（ジャズ・シンクレア／ファイルーズあい）
アンドレ（チャンス・パードモ／鈴木崚汰）
エマ（リゼ・ブロードウェイ／大地葉）
シェティー（シェリー・コン／渡辺明乃）
ケイト（マディー・フィリップス／弘松芹香）
ジョーダン（男：デレク・リュ／室元気、女：ロンドン・ソア／櫻庭有紗）
サム（エイサ・ジャーマン／宮崎遊）
ルーク／ゴールデン・ボーイ（パトリック・シュワルツェネッガー／八代拓）
ポラリティ（ショーン・パトリック・トーマス／西垣俊作）
カルドーサ博士（マルコ・ピゴッシ／佐々木義人） クリード 過去の逆襲
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 埜畑みづき
演出 伊達康将
声の出演
アドニス 杉村 憲司
デイミアン 長谷川 敦央
ビアンカ 東條 加那子
フェリックス 菊池 通武
デューク 落合 弘治
メアリー・アン 水野 ゆふ
トッド・グリシャ ム丸山 壮史
ローラ 井上 カオリ
追加キャスト
高橋 すみれ 松川 裕辉
竹間 祐人 佐々木薰
箱田 奈央子 篠田 有香
羽鳥 佑 山本格
伊藤 健太郎 吉田 勝故
霧生 晃司 東條加那子、出演しているんだ
まだ現役の人なら引退とか不正確なこと>>155
書いてしまって悪いことしたな ヴァチカンのエクソシスト
https://www.sonypictures.jp/he/2530827
ラッセル・クロウ楠大典フランコ・ネロ平林剛
うーん
ネロは有名声優やる事なさそう >>501
New Lineか是空なら付けてくれた
短い音源でもFIXの西沢利明の吹替に価値があるのにね 可能なら江原正士で西沢さんの追録してくれたらなお嬉しいけど シャアとフリーザは似てると思う
昔硝子の塔で共演しててしばし近藤 西沢利明の吹き替えもあまり収録されないな
トランティニャン映画もあまり無い
>>504
池田秀一と中尾隆聖か
中尾さんはそんなに吹き替えで聞かないタイプだが 声優とかいうフリーター適性のブサイク底辺しかいないゴミ草ｗ イエロージャケッツ シーズン2
新規追加キャスト
イライジャ・ウッド 浪川大輔 アガサ・クリスティー なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？
【放送予定】
ＢＳプレミアム／ＢＳ４Ｋ
2023年１１月５日（日）、１２日（日）、１９日（日）
よる９時００分
全３回
［ステレオ２か国語（主：日本語吹き替え／副：英語）| 字幕放送有り］
［出演］
ロバート（ボビー）・ジョーンズ … ウィル・ポールター Will Poulter ［声：浪川大輔］
フランシス（フランキー）・ダーウェント … ルーシー・ボイントン Lucy Boynton ［声：川庄美雪］
ノッカー・ビードン … ジョナサン・ジュールズ Jonathan Jules ［声：櫻井トオル］
ロジャー・バッシントン・フレンチ … ダニエル・イングス Daniel Ings ［声：小松史法］
シルヴィア・バッシントン・フレンチ … エイミー・ナトール Amy Nuttall ［声：藤貴子］
ヘンリー・バッシントン・フレンチ … マイルズ・ジャップ Miles Jupp ［声：山本格］ >>509
ジェームズ・ニコルソン博士 … ヒュー・ローリー Hugh Laurie ［声：木下浩之］
モイラ・ニコルソン … メイヴ・ダーモディー Maeve Dermody ［声：牛田裕子］
アメリヤ・ケイマン … モーウェナ・バンクス Morwenna Banks ［声：日野由利加］
レオ・ケイマン … リチャード・ディクソン Richard Dixon ［声：浦山迅］
エンジェル／謎の男 … ニコラス・アズベリー Nicholas Asbury ［声：遠藤純一］
トーマス医師 … コンレス・ヒル Conleth Hill ［声：丸山壮史］
ジョーンズ牧師／ボビーの父 … アリスター・ペト Alistair Petrie ［声：広瀬彰勇］
ジョージ・アーバスノット … ジョシュア・ジェームズ Joshua James ［声：川本克彦］
マーチャム伯爵／フランキーの父 … ジム・ブロードベント Jim Broadbent ［声：佐々木省三］
マーチャム伯爵夫人／フランキーの母 … エマ・トンプソン Emma Thompson ［声：駒塚由衣］
アレックス・プリチャード …レオン・オッケンドン Leon Ockenden ［声：石黒史剛］
ほか 大草原の小さな家
シーズン4 悲しいボクサー
ジョー・ケイガン役で天津敏が出てる。
天津の吹き替えはミステリーゾーン、
ゴリラの復讐とそんなにないから貴重。 ハイ・ヒート その女 諜報員
ドン・ジョンソン 楠見尚己
管理シールでそれ以上見れず 映画板では
ブルース・ウィリスの吹き替えについて延々とやり取りしているが
ウィリスくらい吹き替えについてうるさく言われる俳優も
今は殆どいないな
磯部ウィリスと樋浦マルコヴィッチと石田ブライアン・コックスと沢田ヘレン・ミレンで楽しめた
REDシリーズもう1作くらいやって欲しかったな
パルプフィクションの山寺ウィリスが苦手でしょうがないが
きっと磯部ウィリスや安原ウィリスが駄目な人も少なくないのだろう >>514
なぜ山寺にしたんだろう？
パルプは内田直哉とか磯部が似合いそう BS日テレ 007特集【吹替版】
10/26(木)21:00～23:15【日本語吹替版】ドクターノオ
11/02(木)21:00～23:24【日本語吹替版】ロシアより愛をこめて
11/09(木)21:00～23:15【日本語吹替版】ゴールドフィンガー
11/16(木)21:00～23:30【日本語吹替版】サンダーボール作戦
11/23(木)21:00～23:19【日本語吹替版】007は二度死ぬ
11/30(木)20:00～22:49【日本語吹替版】女王陛下の007
https://www.bs4.jp/007/ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
