自分がアニメ監督だったとして
アニメしか出来ないような役者を使いたいか？
アニメのプロパー声優が拒絶されるというのは
もっとシンプルな話だと思うぞ

それこそ昔のアニメ声優というものは
舞台→吹き替え→アニメといった段階を踏んでるでしょう
上にある西村晃しかり

その水準を期待するのであれば
それだけの実績を有した俳優の中から探すのは当然かと