懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ 2
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
2000年代まで午後ロードや地方局etcで比較的簡単に見れた吹替が最近視聴困難になってるケース割と多い気がする
城マックイーンみたいな非フィックス、世代交代の影響かフィックスでも40〜50年代の作品とか
全然見なくなった >>851
放送したくても素材がほとんどないのです
以前雑誌で読んだけどたとえばゲイリー・グーパーの「友情ある説得」を
考えたが吹き替え音源がなかった 地デジ移行のタイミングでマイナー映画や謎のクラシック映画がごっそり消えちゃったよね ソニーが出してた『吹替洋画劇場』ってもうないの?
2016年を境に止まってるよね
アラビアのロレンスの岸田森版出してほしいだが、その気がないならハピネットアタリニ権利を売ってほしい テレンス・スタンプは古くは岸田森や西沢利明がアテていて
ウォンテッドも大木民夫や羽佐間道夫が担当したが
近作はあまり有名声優が配役されないな
稲垣隆史は最近吹き替えで聞いた記憶がない 村井国夫と下條アトムも最近吹替で聴かない
また出てほしい 礒部勉はやたらとアニメ劇場版とかそう言う特別なところで出てきてる気がする
なんというか歳の近い内田直哉と似てるところがあるなとは思ったりする 『ショーシャンクの空に』TBS版、音源募集してCSで放送してほしい
twitter.com/MIE1971HJO/status/1228261820160364544
twitter.com/Doctor_0213/status/1228190566397046793
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 村井國夫が吹き替えで人気が有ると知っているテレビ屋はもう少ないから
BSテレ東が何かの映画に起用して欲しい
90年代は、NHKが放送した刑事ロニークレイブンは
主役のボブ・ペックが村井で吹き替えされていた
出演履歴を見てると、いわゆるバカ映画の吹き替えは頼みにくいのかな >>852
クープの吹き替え版はほとんど現存しないのか、もったいないな ヨーク軍曹、西部の人、真昼の決闘(新旧)、ヴェラクルスの所持者はいる。誰がために鐘は鳴る、縛り首の木は午後ローで定期的に放送されている。 モロッコ、平原児とスプリングフィールド銃は80年代初頭
長野県で放送されたから持ってる人居るかも >>860
村井國夫も下條アトムも今でも吹替の仕事依頼来れば引き受けてくれると思うんだが何故か誰も依頼しないんだよな
村井国夫は最近出たのがエクスペンダブルズと美女と野獣くらいかな NHKの劇映画の吹替って60年代くらいからやってるらしいから音源残ってないかな 村井ハリソンは是非また見てみたいけど下條エディは今だと厳しそう
エディのあのテンションについていけるかね 村井ハリソンや下條エディと同じようにいつ消えてもおかしくない状態だったのが佐々木スタローンだよね 羽佐間道夫はスタローンの吹き替えはロッキー以外は佐々木功に譲った G.I.ブルース 広川太一郎版の放映時期と放送番組分かる方いますか? イージー・ライダーって2時間の日曜洋画劇場で初回放送されてるけど、多田野で追録してる
ってことは初回音源は残ってないってこと?
94分の映画だから2時間枠ならノーカットで放映出来そうだけど >>871
「G.I.ブルース」
1973/1/3(水) 日テレ 水曜ロードショー 21:30-22:56
1977/8/19(金) 東京12 想い出の名作洋画劇場 22:00-23:50 (プレスリー追悼放送) ガンヘッドのBDで
髙嶋政宏や郷里大輔らの吹き替えで観られるのが楽しみだ 日本放送作家協会の訃報欄に書かれてる宇津木道子って翻訳家と同一人物かな
去年88歳で亡くなられたそうだから世代的には合っていると思うが 音響監督の水本完は昨年亡くなっていたか
晩年まで講師やってたんだ
長生きだったな
北原義郎が今月亡くなった
だいぶ長生きだからお疲れ様でした、という気持ち 仏名優ジャン＝ルイ・トランティニャンが亡くなった
日本語吹き替えでは西沢利明が大半を担当していたそうな 某オークションのジャンクＶＨＳ詰め合わせセットに含まれていた
”名作洋画劇場 太陽がいっぱい”はＴＢＳ版収録のやつだったのかな
コンディション悪そうだったし字幕版の可能性あるし断念したけど 有名なあの写真が裏焼きになってるヤツだね
TBS版で間違いないよ >>880
太陽がいっぱいはTBS板も収録してどっかが出してほしいよな
TBS板、フジ野沢板、日テレ板、テレ朝野沢版の4種吹替収録されて販売されたら買うんだが 太陽がいっぱいは決定的な吹き替えが無いのが勿体無い
ベルモンド映画も、吹き替えで観たいタイトルは吹き替え音源が見付けられない事ばかりだ
70年代前半なんて有る方が奇跡的だけど TBS版は1シーンだけ堀勝ドロンになってるようだな
(トムがフィリップになりすまして電話をかける場面)
https://www.nicovideo.jp/watch/sm40654717 >>805
荒野の流れ者とかいうクソが浪川が城達也の追録できそうとかほざいていたな。
耳がおかしいだろ >>884
堀勝之祐ドロンやはり良いな
ベルモンド担当の『オー！』
この映画のベルモンドは説明しにくいが
太陽がいっぱい、冒険者たちとはまた違った悲劇的な結末を迎えたから
当時の吹き替え版で観たかった タイムリーな企画が来たよ
太陽がいっぱい全バージョン放送
聴き比べ吹替バトル第１弾
【STAR3 吹替版】7/4（月）〜15（金）平日 よる11：00頃〜 2週連続放送（全５作品／１０バージョン）
https://www.star-ch.jp/feature/detail.php?special_id=20220709 ホリカツさんはジェームズ・ディーンもアラン・ドロンもヘルムート・バーガーも、
フィックスとして定着することなく、最終的に野沢那智に取られてしまったのが惜しい
評価の高いウィリアム・ハートやハーべイ・カイテルの吹替も近年では全く担当していない ツインズのシュワルツェネッガーのソフト版が堀勝之祐だからって
玄田シュワの盲目的信者に悪く言われるのとか辛かった ホリカツさんのさっぱりした知的な演技は素晴らしいけれど
やっぱりシュワには硬質でドライすぎるんじゃないかな
デヴィートの内海さんも重い感じがして豪華なのに妙な配役だなと思った記憶 「太陽がいっぱい」好きな映画だが、吹き替え民放キー局全ヴァージョンをコンプリートしたのか
全吹き替え収録した円盤はさすがにできないか？ >>889
>>890
あれはシュワ映画初のソフト版吹替だから試行錯誤もあって変化球になるのは仕方なかったんだよな
玄田どころか屋良や大友すら定着してない時期だった
あと盲目的信者なら玄田シュワよりも野沢マクレーンや三ツ矢マーティの方が酷い
変化球どころかほぼ同格なFIXの樋浦や山寺まで悪く言われるからな >>892
後者の野沢マクレーンと三ツ矢マーティは声優以上に、翻訳がソフト版よりテレビ版のほうが良かったからな フィールドワークス現在募集中の吹替音源
『エル･シド』（ゴールデン洋画劇場版 前・後編）を募集！
『アリゲーター２』ソフト吹替版を募集！
『アリゲーター２』木曜洋画劇場版を募集！
『アリゲーター』ゴールデン洋画劇場版を募集！
『スカイ・ハイ』水曜ロードショー版（二時間枠かつ標準モードまたはHi-Fi録画）を募集
『地下室のメロディー』（1975年 土曜映画劇場（A・ドロン＝野沢那智版）を募集！
『633爆撃隊』日曜洋画劇場版を募集！
『潮騒』TX版を募集！
『ル・ジタン』水曜ロードショー版（2時間枠のみ）を募集！
『カサブランカ』日曜洋画劇場版（2時間枠のみ）を募集！ >>892
宮川一朗太にマイケルのイメージあるけど山ちゃんにマイケルのイメージあんまりないわ >>896
小林昭二版「コマンチェロ」「リオブラボー」も募集してほしいな >>899
コマンチェロは保存状態が悪くてブルーレイ収録は見送ったそうだが
所有者はいるんじゃないかな
リオブラボーは旧NE T版とフジ版が現存しているとワーナーに問い合わせた人が
以前吹き替えスレに書き込んでいたけどどうなんだろう ジェームス・カーン死去
代表作のゴッドファーザーの長男ソニーはTVだと穂積隆信だが、他に2回以上カーンを担当した人だと
青野武、堀勝之祐、羽佐間道夫、津嘉山正種、谷口節らがいるな カーンの主演作品ザ・クラッカーは吹き替え未収録なんだよな
エイリアンネイションのテレビ吹き替えも観たい ロッキー4のスタローンカット版、吹き替え制作されないかな？
羽佐間、ささき、どちらの版でもギリギリいけそうだし ファニー・レディのバーバラ・ストライサンドが藤田淑子だと？
ほんとロクなのいないな... https://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1250
「デモンズ １＆２」 4Kリマスター・Ultra HDパーフェクトBOX (4K Ultra HD Blu-ray 2枚組) (初回生産限定商品)
■デモンズ
ウルバノ・バルベリーニ･･･ジョージ [東富士郎]
ナターシャ・ホーヴェイ･･･シェリル [土井美加]
カール・ジニー･･･ケン [目黒裕一]
フィオーレ・アルジェント･･･ハンナ [片石千春]
パオラ・コッツォ･･･キャシー [高瀬淑子]
ファビオラ・トレド･･･カルメン [小野洋子]
ニコレッタ・エルミ･･･受付嬢イングリッド [小宮和枝]
ステリオ・カンデッリ･･･フランク [秋元羊介]
ニコール・テシェール・・・ルース [速水 圭]
ゲレッタ・ジャンカルロ･･･ローズマリー [西海真理]
ボビー・ローデス･･･トニー [堀 之紀]
グイド・バルディ･･･トミー [谷口 敦]
アレックス・セラ･･･ウェルナー [石森達幸]
ミケーレ・ソアヴィ･･･仮面男 [秋元羊介]
■デモンズ2
デヴィッド・ナイト･･･ジョージ [井上和彦]
ナンシー・ブリッリ･･･ハンナ [高島雅羅]
コラリーナ・カタルディ・タッソーニ･･･サリー・デイ [一城みゆ希]
ボビー・ローデス･･･ハンク [朝戸鉄也]
アーシア・アルジェント･･･イングリッド・ハラー [佐々木るん]
ヴァージニア・ブライアント･･･娼婦メアリー [滝沢久美子]
ダヴィデ・マロッタ･･･トミー（デモンズ変身後） [吉田美保]
リノ・サレム・・・警備員 [喜多川拓郎]
アニタ・バルトルッチ･･･ブルック（犬を飼っている女） [さとうあい]
アントニオ・カンタフォラ･･･イングリッドの父 [石井敏郎]
ルイーザ・パッセガ･･･ヘルガ・ハラー [磯部万沙子]
マリア・キアラ・サッソ･･･ウーラ [佐々木るん]
ダリオ・カサリーニ･･･ダニー [子安武人]
ランベルト・バーヴァ･･･サリーの父親/ナレーション [西村知道] >>900
コマンチェロBlu-rayは昭二版なら買ったんだけどな
未収録なのが残念だった https://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1195
ジャッカー HDマスター Blu-ray
ロイ・シャイダー（コーエン）…羽佐間道夫
アダム・ボールドウィン（テイト）…堀内賢雄
セブンアップスやマラソンマンは既にあるテレビ吹き替え版収録のソフト欲しいな 皆さんはケーリー・グラントって言えば田口計か中村正どっち派ですか? グラントは矢島正明か羽佐間道夫の方があっていた気がする。 >>908
NETテレビが田口計を使っててその他の局が中村正をつかうことが多かったんだよな
>>910
矢島と羽佐間のグラント一本もないでしょ? 調べたら羽佐間グラントと矢島グラントもあるみたいだな
ケーリー・グラントは本数的には田口、中村が多いけど、いろんな人がやってるから安定しなかった俳優だな 田口計の吹替は淡々とネチっこい悪役がもの凄くウマい
「007／オクトパシー」「レイダース／失われたアーク」「猿の惑星・征服」etc.
反対にポール・ニューマンとか善人役やってると違和感 田口計の吹き替えの悪役だとグレゴリー・ペック主演の「アラベスク」でアラン・バデルのイメージがある。 マイ・フェア・レディ ANA機内上映版
オードリー・ヘプバーン(池田昌子)
レックス・ハリソン(中村正)
スタンリー・ホロウェイ(大宮悌二)
ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト(大木民夫) グラディス・クーパー(高村章子) >>913
悪役俳優である田口計は吹き替えでの悪役だと「燃えよドラゴン」のハンを先ず浮かべる >>913
善人の吹き替えだと「ワイルド・ギース」、「ギャリソン・ゴリラ」、「マニックス」かな 数年前にBSテレ東で二作品やってたから
それはないと思うが 『大列車作戦』土曜映画劇場版［前・後編］を募集！
『大列車作戦』日曜洋画劇場版を募集！
『若者のすべて』堀勝之祐版、高橋長英版、募集 羽佐間道夫はジョーズ2の他に
ロイ・シャイダーを何本か収録したそう
ジャッカー以外に新録してそうなタイトルなんだろ？
羽佐間氏の他の声優は新録に呼べそうなほど元気な人がもう殆どいないな >>922
83年のファイナル・イニング(Tiger Town)なんかはどうだろうか
ここ最近ディズニープラスでの配信用に過去作の吹替が何本か作られてるんで期待してる 『ひまわり』のテレビ大阪版はノーカット放送ではないのね
ノーカット吹き替えでの収録か放送か配信を望む 最近の吹替ってメインは良くても脇が微妙なこと多いな
大作海外ドラマでも脇が新人無名声優の品評会みたいなパターンが多すぎる 『ひまわり』ノーカット放送じゃないって本当か？
感想がまったく出てこないが、出来はどうなんじゃろ。
早く入手したいのう。 全体的にいい出来だったよ
平田裕香は戦隊モノに出てたタレント、程度の認識だったけど
かなり上手くて驚いた >>926
これは本当にそう思う
望ましい吹替はメインに中堅を添えて、脇をベテランで固めて、端役（男1、通行人）に新人持ってくるパターン
最近はメインは中堅だけど、脇は無名新人で端役声優と変わらんってパターンが多すぎて見れたもんじゃないって吹替が多すぎる 『ソドムとゴモラ』東京１２チャンネル版
スチュワート・グレンジャー（山内雅人）
ピア・アンジェリ（小谷野美智子） https://www.star-ch.jp/news/detail.php?id=438
本邦初公開 BS10 スターチャンネル 吹替版『オードリー・ヘプバーン』
オードリー・ヘプバーン”フィックス声優”池田昌子さんほか、レジェンド声優陣集結！
オードリー・ヘプバーン『ローマの休日』をはじめ、数々のオードリー主演作品でオードリーの声を担当し、ファンの間でオードリーの“鉄板声優”として定評の池田昌子が、本作品でも彼女の声を担当。池田昌子といえば、アニメ「銀河鉄道999」のメーテル役としてもお馴染みの声優界のレジェンドだ。
さらに、沢田敏子、樋浦勉、秋元羊介、高島雅羅、楠見尚己ら、日本における吹替の歴史を支えてきた超豪華・ベテラン声優陣が、インタビュー部分の吹替を担当するという、まさに“レジェンド布陣”でお届け。ファン必見の吹替版！
放送日時：
【STAR3 吹替版】 9月18日(日)21：00
監督：
ヘレナ・コーン
出演：
オードリー・ヘプバーン…池田昌子
アンナ・カタルディ（イタリアの人権活動家／ジャーナリスト）…沢田敏子
ミタ・ウンガロ（家族ぐるみの友人だった女優）…高島雅羅
アンドリュー・ウォルド（オードリーの数少ない親友の1人だったコニー・ウォルドの 息子）…楠見尚己
ピーター・ボグダノヴィッチ『ニューヨークの恋人たち』（81）の監督、ピーター・ボグダノヴィッチ…秋元羊介
リチャード・ドレイファス（オードリー最後の出演作である『オールウェイズ』（89）で共演）…樋浦勉
ほか 戦艦シュペー号の最後のフジ版2時間枠音源募集開始
フィールドワークスにて https://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1133
ニュー・シネマ・パラダイス 4K UHD+Blu-ray(3枚組)
フィリップ・ノワレ｜アルフレード（久米明）
サルヴァトーレ・カシオ｜サルヴァトーレ（トト）/少年時代（亀井芳子）
マルコ・レオナルディ｜サルヴァトーレ（トト）/青年時代（鳥海勝美）
ジャック・ペラン｜サルヴァトーレ（トト）（小川真司）
アニエーゼ・ナーノ ｜エレナ/（少女時代）（鈴鹿千春）
ブリジット・フォッセー ｜ エレナ（鈴木弘子）※[完全オリジナル版]のみ
レオポルド・トリエステ ｜ アデルフィオ神父（富山敬）[インターナショナル版]、（佐古正人）[完全オリジナル版] ミッションインポッシブル2のテレビ版、実は初めて観た
何でアンソニー・ホプキンスが有川博なんだろ
この役、イアン・マッケランになる予定だったから吹き替えはマッケランのFIXの有川や家弓家正になったのかな 【初回仕様】カサブランカ 日本語吹替音声追加収録版 <4K ULTRA HD & ブルーレイセット>(3枚組)
リック：ハンフリー・ボガード（津嘉山正種／久米明／東地宏樹）、イルザ：イングリッド・バーグマン（塩田朋子／水城蘭子／甲斐田裕子）、ラズロ：ポール・ヘンリード（土師孝也／仁内建之／森田順平）
ttps://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=54359
ついにテレビ版が網羅されるんだ >>937
あくまでテレビ版のみか
機動戦士カサブランカは何かで収録されないだろうか？ >>938
パブリックドメインの素材で作ってるから
要は非公式 あれ配役に相当無理があるよね
ネタ枠みたいなもんなんだろうけど エル・シドのフジ版まだ音源確保出来てないらしいです
再放送も何度かしてるのでお心辺りある方はお願いします🙏 >>942
エル・シドのフジ版は某掲示板に録音音源所持してるって人がいたよ 交換掲示板？
ほとんどがハッタリだからあてにならんよ エル・シドのフジ版所有って書いてる奴は
詐欺師で有名 https://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1335
魔鬼雨 <コレクターズ・エディション> Blu-ray
ジョナサン・コービス･･･アーネスト・ボーグナイン （渡部猛）
プレストン夫人･･･アイダ・ルピノ （片岡富枝）
マーク・プレストン･･･ウィリアム・シャトナー （有本欽隆）
トム・プレストン･･･トム・スケリット （沢木郁也）
Dr. サム・リチャーズ･･･エディ・アルバート （加藤正之）
オーウェンス保安官･･･キーナン・ウィン
ジュリー・プレストン･･･ジョーン・プラサー
ジョン･･･ウッドロー・チャンブリス
ダニー･･･ジョン・トラヴォルタ
宣教師･･･クラウディオ・ブルック
リリス･･･リサ・トッド （高木早苗） NEW LINE CORPコピペ
『エル・シド』フジテレビ版の吹替音源は10/4現在で見つかっておりません フィールドワークスさんの募集は来月下旬まで続ける予定ですが、他の捜索ルートも含め、その頃までに出てこなかった場合は、残念ながらテレ東版のみの収録になります
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1577303240127152134?s=20&t=PRvrTa4Ac0-spg-1E8FmlA
やっぱりまだ見つかってないみたい
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 全話放送予定
https://www.shochiku-tokyu.co.jp/program/6734/
BS松竹東急
ナイトライダー ＃１(前編)「電子頭脳スーパーカー誕生１」
#1(前編)
(編成上の都合により、吹替版のみでお送りします）
10月15日(土) 22:00 - 22:57 『アラベスク（TBS版）』
『騎兵隊（納谷悟朗バージョン）』
『頭上の脅威（TBS版）』の募集を開始しました。
それと『事件記者コルチャック』も募集。 皆様のご協力をお願いします。
https://www.fieldworks.ne.jp/ アラベスク（ＴＶ放映題：謎の暗号殺人） ＴＢＳ版
グレゴリー・ペック（城達也）
ソフィア・ローレン（富永美沙子）
アラン・バデル（渥美国泰）
キーロン・ムーア（外山高士）
ジョン・メリヴェール（保科三良） レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
