洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part15©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
山野井氏、作品によっては故・曽我部和恭氏に似てる時もある 山野井さんが曾我部さんに似てるとなると
ヴァンダムを吹き替える事が有るのもある意味、納得 >>355
アメドラだと似てる作品ないけど本当に曽我部さんに似てる時あるのか？ http://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPBN-77
「聖杯達の騎士」
クリスチャン・ベイル(リック:加瀬康之)
ケイト・ブランシェット(ジョセフ:野首南帆子)
ナタリー・ポートマン(エリザベス:小若和郁那)
真綾じゃないのもショックだけどよりによって浪川の事務所の新人とは・・
せっかく加瀬さん連れてくるなら、K・ブランシェットとナタリー・ポートマンぐらいは
ベテラン呼ぼうよ。 >>357
ＢＳジャパンのスパイ大作戦のＣＭナレとかバーンノーティス
なんかは似てなくもないような >>336
新録の「波止場」は割といいと思うけどね。
翻訳が額田やえこ、演出が左近允洋で、お二人がエリア・カザンに追いついてやろうという
気迫と緊張感がバリバリでてる。
若本御大もそれに触発されてか、気合が入りまくってるし。 https://twitter.com/sky_topaz/status/935756670193586176
「ある決闘」
ウディ・ハレルソン
大塚芳忠
リーアム・ヘムズワース
勝杏里
アリーシー・ブラガ
木下紗華
エモリー・コーエン
烏丸祐一
フェリシティ・プライス
ちふゆ
なんか思いっきり手抜きキャスティングだな。演出の伊達さんが常連で固めたかんじ
勝杏里なんて全然似合わないし。
木下紗華、ちふゆ、あと名前は出てないけど桐本拓哉、志田有彩とかは名前が出てくるだけで
がっかりキャスティングだな。 >>359
横だけどバーンノーティスも全く似てないと思う >>358
坂本みたいな下手くそより新人でもうまけりゃいいわ
アニメでも下手すぎて聴いていられないのに、吹き替えで遭遇したら本気でがっかりするキャストの一人だ >>361
桐本じゃなく稲垣拓哉
桐本さんは出てない しかしアントニオ・バンデラスといえば大塚明夫なのに最近は全く担当しないな >>363
坂本真綾が下手で来てほしくないキャストなのは同意するけど浪川の事務所の新人と358が書いてるので浪川の事務所というだけで上手いんだろうかと思ってしまうw 率直に言うなら
坂本と沢城と甲斐田と園崎と安藤麻吹がメインだと
吹き替え視聴を躊躇する フローズン・グラウンドの娼婦役の沢城みゆきは良かったぞ
これだけだとアンチの書き込みっぽくなるけど 浪川と宮野が吹き替えにいると嫌になるわ
下手過ぎて >>363
最近のナタリー・ポートマンに真綾だと軽すぎて合わない方が多いよね
固定じゃなくなるのは助かるわ フォックスがよりによってディズニーに買収かよ……
吹き替えが公式版のみにされる、だけでない焼畑が想定されるな 沢海陽子さん棒すぎ
キャメロン・ディアスのsexテープ見た時、有名人吹き替えと思ってググった ベン・アフレックがブルース・ウェインから降りるってのなら
小原雅人もお払い箱だといいんだが もしそうなったら藤真秀と似たパターンになるな
藤もテレ朝のダークナイトやスカイフォールとかで盤石の地位を確立したように見えたし
いよいよ、これからって思ってたら、そのあと急に起用されなくなった
スカイフォールの後もダニエルクレイグが映画に出まくってたら少しは違ったのかも 小原雅人や藤真秀が下手という訳ではないが
他の人の持ち役に横からねじ込んだような形で目立ち始めたのが
不満の大きな理由だな
だからってそれで反発されてるとかは無いだろうけど 吹替でよく耳にする男性の命令口調「～たまえ」,
個人的にはなぜかそんなに違和感ないw
（ＥＲだと「～なさい」も聴くけど） ありえへん∞世界 2時間半SP放送時間:12月26日(火)夜6時25分～8時54分
【声の出演】神谷浩史､小野賢章､島﨑信長､小山力也､平田広明､小松未可子､金元寿子､三石琴乃
『ありえへん∞世界 2時間半SP』（テレビ東京）では､2017年に世界で本当に起こった様々な衝撃事件を大特集！そこで豪華声優陣が､再現ドラマのボイスオーバー(再現ドラマでの声の出演)を担当すると判明しました！
●突然解雇された､高校のエリートフランス語教師のモイヤー先生にはある秘密が・・・?!再現ドラマ専門役者の関ジャニ∞・村上信五さんが教師役を熱演！そして、島﨑信長さんが声の出演で生徒役に！
●ドイツ中が騒然！庭に巨大な不発弾が！その“ありえへん結末”とは？
(神谷浩史、小山力也、平田広明、三石琴乃)
●誤っておもちゃを飲み込んでしまった少年・・・。少年の体に起きたありえへん異変とは?!
(神谷浩史、金元寿子、小松未可子)
●別れを告げられた彼女が彼氏にした､ありえへん復讐とは?!
(神谷浩史、小松未可子)
●ある事件がトラウマとなり､家に住めなくなった男性のありえへん引っ越し先とは?!
(平田広明、三石琴乃)
●ベテランの空き巣が前代未聞の衝撃的な証拠を残し､それが決め手となり逮捕されたという、そのありえへん証拠とは？
(島﨑信長､小山力也､三石琴乃)
●腹痛で病院に来たのに症状を全く話そうとしない男性｡ありえへん秘密とは?!
(小山力也､平田広明)
●まるで小説！ある双子が送った､ありえへん数奇な人生とは?!
(神谷浩史､小野賢章､島﨑信長､平田広明)
●人気ユーチューバーが飛行機で突然、FBIに逮捕！ その衝撃的な理由とは？
(神谷浩史､小野賢章､島﨑信長)
●夫を殺した妻に起きた“衝撃すぎる結末”とは?!
(小野賢章､小松未可子､平田広明)
【ありえへん韓国美容整形】
●超プレミアム映像!男性のありえへん韓国美容整形。顔が不良品と罵られた男性が奇跡の大変身！
(金元寿子､神谷浩史､小松未可子､小山力也)
●婚約までした彼女が最近急に冷たくなった事で浮気を疑い番組に依頼｡衝撃的な結末とは・・・
(小野賢章､小松未可子､島﨑信長､平田広明)
●夫の態度が最近冷たくなったことを不審に思い番組に依頼｡衝撃的な修羅場が・・・
(金元寿子､神谷浩史､小山力也､三石琴乃) >>382
若い女は区別つく 若い男は区別つかない 単にそれだけ >>384
ベテラン声優も言ってるので、関心だけで片付けられないのでは？
声優の責任と言うより、そういう声ばかりのアニメ顔が量産され過ぎ ネトフリのiゾンビの坂井恭子と宮内敦士の掛け合いや
トラベラーズの堀内賢雄と木下浩之の罵り合い心地いい >>385
吹き替えで凄く浮いた声というかアニメ声は若手のアニメばかり出てる人だな男も女も >>387
その手の話はしばしば見かけるが
実際に見ていても
そんな酷いのに出くわした事が無い……
吹替ファンのスレでは
アニメ多い声優が出てるからと批判されたりはしてないし
むしろ上手ければ称賛されてる >>388
ドラマ実況してるけどたまに変なの出るとなんだこの声って書く人多いよ
戸松とかあと誰か忘れたけどアイドル声優系の時に
男でも何故かドラマが終わったあとに顔出し嫌がらせおまけ映像が始まるやつも不評だった >>388
売れてる若手で、意外と吹替イケるかもと思ったのは、最近「やりすぎ都市伝説」
の関担当のナレ。名前忘れた。 >>390
シカゴMADで叩かれまくってたぞ
ちな自分も無しだった そんなに悪いか？ という感
戸松さんはちょうど良い動画見つからないが Eテレのドラマの吹き替えは原語の演技に合わせてるから他では普通ですよ
https://twitter.com/FukikaeBot/status/923047212719923200
マップ・トゥ・ザ・スターズ
ロバート・パティンソン 櫻井孝宏
ミア・ワシコウスカ あんどうさくら
https://twitter.com/FukikaeBot/status/920932865528938496
ロミオ+ジュリエット
ポール・ラッド 櫻井孝宏
ポール・ソルヴィノ 渡部猛 流れ切ってスマン
1995年くらいにテレ東で放映された「デス・ストーカー魔界の伝説」
劇場未公開で木曜洋画劇場ならではのエロ満載映画だったんだけど声優がえらい豪華だった記憶がある
主人公が大塚明夫、女戦士が勝生真沙子・・・他のヒト忘れたんだけど分かる人いる？？？ 自分でもテレビ放送の洋画の吹き替えが気になる事は有るが
検索してもハッキリ分からない映画は分からない
放送日の新聞のテレビ欄を図書館なりで見付けて調べたら少しは声優分かるかもね 日本人の役者は多少下手でもいいから本人が声当ててくれよといつも思う >>395
わざわざレスありがとう。そうしてみます。 >>396
菊地凛子は声優に任せたほうがいいと思う バトルシップで浅野忠信の声優下手くそって言われてたのは笑った 銃夢の実写映画BattleAngelAlitaって夏に国内公開なのか
アニメ版って見た事ないが今は売られてもいないしそのキャストは吹き替えでは意識されなさそうだが
伊藤美紀が主役のガリィだったんだな そうか、人造人間18号も女サイボーグ！ ラッシュアワー3で真田広之が森川だったとき
本人じゃねーのかよ！と突っ込んだわ >>402
ありゃ内田夕夜……
でも中村正が悪役だからだいたい許せる 声優さんのように自由に稼げる方法とは
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ
QRZCW >>402
真田広之は本人の声質かっこいいよな
ちゃんとした俳優は声も良い人が多い
本人が吹き替えもしてる時としてない時があるな
アメドラでは本人が吹き替えしてるのあるし 真田さん海外在住だから
あまり手軽には声優できないだろうが
なるべくやって欲しい
https://youtu.be/kyNIaE6XXsA
空海―KU-KAI― 美しき王妃の謎って日本人も何人か出てるが
本人吹き替えか？ 火野正平さんとかはそう聞こえる 「西遊記 ヒーロー・イズ・バック」が1月13日から公開だよ！
吹替版はー
孫悟空に咲野俊介さん、リュウアーに羽村仁成くん、師匠に麦人さん、猪八戒に遠藤純一さん、おっかない悪者「混沌」に子安武人さん、ドジな魔物コンビに園崎未恵さん&間宮康弘くん他たくさんでお送りするよ♪
主役とも言えるリュウアー役の羽村くんはまだ10歳で声のお仕事は初めてだったけど、やってるうちにどんどん上手くなるんでびっくりだったな。
僕もブースに入って一緒に声出しながらアフレコしてったからしんどかったけどw うわぁ！リメンバーミー吹き替えに残念ながら藤木直人…
ハンターで大失敗晒した癖に何故オファーを受けるのか 富田さんがいる時点で正義
https://www.voice-style.jp/archives/64028
ヴァレリアン（デイン・デハーン）：日野聡
ローレリーヌ（カーラ・デルヴィーニュ）：沢城みゆき
フィリット司令官（クライヴ・オーウェン）：大塚明夫
バブル（リアーナ）：ゆりやんレトリィバァ
ジョリー（イーサン・ホーク）：咲野俊介
オクト=バー将軍（サム・スプルエル）：関俊彦
ネザ軍曹（クリス・ウー）：石川界人
アイゴン・サイラス（ジョン・グッドマン）：楠見尚己
国防大臣（ハービー・ハンコック）：富田耕生
パール人・リマイ（エイメリン・バラデ）：斎賀みつき 他 明夫のクライヴ・オーウェンも久しぶりだな。個人的にはアントニオ・バンデラスがご無沙汰なのでやってほしいが・・・ ウルヴァリンで「～でも、」からの「今デブって言ったな？」
こういう駄洒落ってどう辻褄合わせてるんだろう
英語音声聴いてもファッティみたいな感じのは無かった ブラックパンサーは安定した吹き替えだな
タレントの告知が無いが、この分だと主要キャストにはいなさそう ハンニバルは昨年の新録の佐々木版もよく出来てる 古い映画じゃないという事も大きいが有名声優がレクターに殺されていくのが楽しい
https://twitter.com/FukikaeBot/status/954719088776851458
アンソニー・ホプキンス 佐々木勝彦
ジュリアン・ムーア 岡寛恵
ゲイリー・オールドマン 安原義人
https://twitter.com/FukikaeBot/status/954721099161378818
アンソニー・ホプキンス 日下武史
ジュリアン・ムーア 塩田朋子
ゲイリー・オールドマン 樋浦勉
https://twitter.com/FukikaeBot/status/954718941246504960
アンソニー・ホプキンス 石田太郎
ジュリアン・ムーア 勝生真沙子
ゲイリー・オールドマン 中尾隆聖 やっぱり石田太郎がいいな
ハンニバルのドラマは浪川だけ下手過ぎて苦痛
どうして井上和彦と玄田哲章のベテランにあんな下手糞を混ぜするのかと 良いメンバーだ
https://twitter.com/eiko751/status/955002994025623552
山田栄子@eiko751
今年も洋画のアテレコ新年会
楽しい仲間が集まりました
片岡富枝さんを筆頭に、津嘉山正種さん、一城みゆ希さん、高島雅羅さん、土井美加さん…沢山…
嬉しい仲間と1年の初めに逢えるのは、幸せですねえ 吹き替え信者なのに最近の劇場吹き替えは観る気がしないのが多いなんて書いてきてるが
ちゃんと観ている人たちは
「タレント吹き替えも上手い人が少なくない」という事を言っているな
もちろん「若手声優が嫌いだからそいつらでなければいい」という手合いじゃない 森川に代わる新世代ヒーローが出てこないのは何故だ
もう50歳だぞ森川
森川が30歳ぐらいの頃には早々とお茶の間の洋画のスターだったのに、今の若い男性声優はずっとアニメばかりで強烈なスターの存在感を持つ後進が出てこない
何故だ >>418
声に個性がないから
似たような声ばっかり 事実誤認じゃないの 森川の30歳なんて吹き替えとホモCDだけでアニメは脇役ばかり
むしろ遅咲きの印象だよ
>>419がそういう事を書くから自分も書くが森川なんて没個性ボイスだぞ
没個性だから吹き替えじゃ癖のない主役に使われやすかったんだろう > 没個性だから吹き替えじゃ癖のない主役に使われやすかったんだろう
その通り
森川はホモCD界の帝王と呼ばれててそこから人気出たけど
アニメで主演出来るタイプじゃなかった
女性向け作品の仕事が多いから男ヲタからの知名度低かったと思う >>422
声優本人が吹き替えに乗り気じゃないってこともあるのでは？
出たら出たで「アニメ系の連中はアニメだけやってろ」って
文句言うヤツもいるし
それに地上波の洋画劇場の全盛期ならともかく
今の世間一般から見たら吹替中心の声優はむしろ地味なイメージだろ
スターの座なんて程遠いわ 422ですがレス番間違えました
>>418 宛てです 失礼しました 森川はオビワン取れたのが大きいよな
あそこから一気に吹き替えの仕事増えた気がする ソードフィッシュはもうこれでいいと思うんだけど
トラボルタ 山路和弘
ジャックマン 山路和弘
両方ともで テレ朝のトランスポーターの吹き替え全種類入れて出してほしい
ボーンズのブースの声のやつと井上和彦の
タクシーはソフトに収録されてないのに大塚明夫と関俊彦の去年見たわ >>421
なにかのラジオで森川それ自分で言ってた
長いことアニメに出られなくて吹き替えとCDで細々とやっていましたが～って
（細々は謙遜だと思うが） 午後ローのトップガン、森川版だな
これはソフト版のトム・クルーズが最悪だからな
頼むから新作では起用しないで欲しい 続投するからってヴァル・キルマーの方が森川のままだったら困る 『ハイドリヒを撃て！「ナチの野獣」暗殺作戦』
https://www.voice-style.jp/archives/66180
キリアン・マーフィ（『ダンケルク』『インセプション』）＜内田夕夜＞
ジェイミー・ドーナン（『フィフティ・シェイズ・ダーカー』『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』）＜山本兼平＞
シャルロット・ルボン（『ザ・ウォーク』『イヴ・サンローラン』）＜山賀晴代＞
アンナ・ガイスレロヴァー（『ルナシー』）＜今泉葉子＞
トビー・ジョーンズ（『裏切りのサーカス』『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』）＜宮田浩徳＞
ハリー・ロイド（『博士と彼女のセオリー』『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』）＜下崎紘史＞ MXで年末年始に大量の無名糞映画流しまくってたけど
どれもこれも、役者が誰おまなやつばかりなんだが、驚くことに吹き替えまで誰おまばっかりだな
誰おまには誰おまをぶつける風習でもあるのか パシフィックリムアップライジングは4月公開だから
そろそろ吹き替え発表しそうだ
ロン・パールマンやマックス・マーティーニやチャーリー・ハナムが出ないのが残念 セルラーで桐本版が放送されると悲しくなる
まるで竹若版が無かったかのようなことにされてるみたいで
結局復帰というのはデマで消えちゃったね…
これからという人だったのに セルラーのステイサムがヤマジーのバージョンが存在しないのが残念 でも山路ステイサムの場合ヒーローモード
と割り切って考えると、セルラーはセルラーで気分変えられる
セルラーステイサムは普通の悪党だし
それにしても山路和弘
あんな悪役御用達みたいな恐い声なのに、むしろヒーロー役の印象が強いというのは凄い 壤晴彦あたりは最近の吹き替えでは見かけ倒しの悪役ばかりだな
昔やっていたコナンのシュワルツェネッガーみたいにヒーローも振ってやれやと思わなくもない
LEGOスターウォーズは
ダースベイダーが土師孝也でこれはかなり合ってるが
パルパティーンが軽くて安っぽい
これこそ壤とかがやればいいのに >>435
｢ワイルド･スピード｣のステイサムは悪役で山路が吹き替えているから｢セルラー｣でも問題無いはず。 話の流れには特に関係ないが
下手なタレントから差し替えるならともかく
既存の声優を変更なんて感じ悪いわ
昔は「他局ではこの俳優には吹き替え決まってるがウチでは従わない」って配役が有ったが
それはそれで良かったじゃないの
ウィドマークやイーストウッドですら
たまにはFIXじゃない人だったんだよ PANネバーランド夢の始まりって金曜ロードSHOWでの放送では
フック船長が阪口周平、タイガーリリーが甲斐田裕子による吹き替え版だそう 映画板の吹き替えスレに毎週ポプテピピックのキャストを落としているのも同じやつかな
最近はアニメ寄りの声優ばかりなんでわざわざやらなくてもいい 絵文字の国のジーンって音響演出が鶴岡陽太なのか！
だから櫻井、杉田、子安、三木それに中田譲治なんだろうな >>443
そのメンツで昔の西部劇の吹き替えとか見たいと思ったが、西部男っぽさのイメージ出せるのは譲治だけだろうなあ。 >>444
譲治は大丈夫だけど吹き替え仕事増えてるミキシンがギリギリのレベル
櫻井杉田は無理 往年の名画の吹き替えは
堀内賢雄や山寺でさえもちょっと物足りないからな
銀河万丈や田中秀幸くらいじゃないと合わないだろうか
古谷徹や塩屋翼がやるような若い役なら今の人でも普通に有りだろうけど
マグニフィセントセブンは星野貴紀とか上手いが
宮本充とか還暦近くてキャリア30年の人だった >>446
銀河万丈や田中秀幸でも合う合わないがあると思う。 >>446
>銀河万丈や田中秀幸
お二方とも｢恐怖の岬｣の新録に出てたっけ。自分は未見だけど botの人が城＆浦野版所持しているな。
やっぱこっちの方がいい。 恐怖の岬
グレゴリー・ペック 城達也
ロバート・ミッチャム 浦野光
日曜洋画劇場 https://t.co/nDzep0ibde 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01) 1979年出版の吹き替え声優のインタビュー本を読んだのだけど
城達也のインタビューではペックは好きだけど作品が重く一時代前の役者で
ハリウッドの華やかさを持たない、大学の演劇部からそのまま出て来たようなオーソドックスな人だと考えていると言っている。
印象深い三本としてローマの休日と子鹿物語と白鯨を挙げている。
だがその白鯨は84年の名作ノーカット10週放映版では有り得ない
それなら城達也がやった白鯨とはいつでの事なのだろう？ 吹き替えってのは知れば知るほど謎が増えるな。考古学や古生物学じゃあるまいし
単純に本人の記憶違い？声が出なくなるほど演じたと言っているのだけど
https://pbs.twimg.com/media/DUtXFdyU0AAhLTD.jpg
インタビューの時期は、ジェットストリームを7年続けているとあるから73年以降だな
しかも白鯨も子鹿もローマの休日も先日テレビで放送したと言っている
当時の新聞のテレビ欄を総ざらいして、出演者として書いてあればそれだと判明するだろうかね そこまでするのは面倒だからやらないが
ペックを菅貫太郎が吹き替えたバージョンがちょうどその頃の放送らしいからそれも何らかのヒントな気もする
同じ本に浦野光のインタビューも有るが
「アテレコは好きじゃない。今まで好きになった事が無く今も好きでない。
いつもスタジオに嫌々向かっている。」と
他の誰も言ってない事を明言しているわ。
『声優と呼ばれる事を嫌がった』はずの山田康雄も納谷悟朗も大塚周夫も小池朝雄もこのインタビューでは
とりあえずそこまでの事は言っていない >>451
>その白鯨は84年の名作ノーカット10週放映版では有り得ない
>それなら城達也がやった白鯨とはいつでの事なのだろう？
68年5月頃の新聞縮刷版のテレビ欄見てみたらこの時の日曜洋画劇場枠
でやってたみたい。
リチャード・ベースハート：田中信夫
レオ・ゲン：中村正
ハリー・アンドリュース：大塚周夫
フレデリック・レデブール：加藤精三（名作ノーカット10週放映版と同じ）
だった気がするけどオーソン・ウェルズの吹替が誰かは載ってなかった。 そういやオーソン・ウェルズといえば後年は富田耕生が
よく吹き替えてたような
(68年放映版で吹き替えてたかは知らんけど) あの胸にもう一度がBlu-ray化される時に吹き替え募集したけど見つからなかった
wikiにも吹き替えのキャストの名前がない
誰が吹き替えしてたのか気になるわ >>454
アラン・ドロン（水島弘）
マリアンヌ・フェイスフル（中島葵）
ロジャー・マットン（城山知馨夫）
マリウス・ゴーリング（千葉耕市） ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
