懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ

**声の出演：名無しさん** · 2012/02/29(水) 08:05:31.97

武藤礼子、黒沢良、高橋和枝、城達也などなど、往年の声優さんたちについて語りましょう！

**声の出演：名無しさん** · 2017/11/26(日) 12:30:34.46

86 名盤さん 2017/11/25(土) 17:38:40.21 ID:xlnSTh21

一言で英語の歌詞って言ってもほんと色んなレベルがあるよね

内容は単純なんだけど、スピードが早くて分からないパターン
英語が崩れすぎて、歌詞見ないと分かんないパターン
内容がもはや詩のレベルで、解釈が必要なパターン

89 名盤さん 2017/11/25(土) 18:29:39.19 ID:d2GSI7nZ

英語だから単純な詩が難解で抽象的な詩に見える事もあるけどな

「沸騰！人参！じゃがいも！たまねぎ！」とかいう歌詞を
「沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする」とか読んで「難解だ…」とか言ってる様なミスはけっこうあるよ

つなげて読まなければカレーでも作ってるんでしょって感じだけど
なんとか学校で習った英文法の順番で解釈しようとしてしまう

91 名盤さん 2017/11/25(土) 18:47:33.59 ID:shRdyoEb

>>89
＞沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする

これ全く冗談でもなんでもなくあるんだよな
特に英語の場合、動詞化した名詞も名詞化した動詞もかなりあるから
動詞としても名詞としても使う単語が「じゃがいも」の位置に来ると惨劇の幕開け

**声の出演：名無しさん** · 2017/11/28(火) 13:31:49.54

さらば友よの2バージョン収録ソフト
何故か販売延期してるな

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/03(日) 09:11:13.96

YouTubeに
レア音源の動画を上げているお方がまた現れた
https://www.youtube.com/channel/UC1Slhhha4rdovDVW7qC-urQ

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/03(日) 13:26:55.02

>>599
ローズマリーの赤ちゃん・ノーカット版を見たことあるが
主演のミア・ファローは杉山佳寿子だった

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/03(日) 17:27:33.82

武藤礼子版もノーカット放送と表示されていた

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/05(火) 11:30:16.43

>>599
「恐怖の報酬　テレ朝版」
これ１９６７年の放送だな！
残念！日テレなら広川さんだった。

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/05(火) 22:12:38.26

>>602
残念ながらそれとは違うロイ・シャイダー主演の「恐怖の報酬」

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/08(金) 01:12:55.55

村井國夫はそんなに喋りが老けたような感じはしないが
山本圭は老けて聞こえるな　昔の映画の追加収録はやる事も無いだろうが無理かも
ジャッカルの日やディアハンターはノーカットで観たいけど

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/09(土) 16:33:29.07

追加録音って必要か？
現役バリバリの録音当時と本人でも明らかに衰えが感じられる今は
違和感があるし、とにかく悲しい！
かといって全然声質が違う人が当てても違和感ありあり！
自分は言語版に変わる方がまだ演じている本人の声だし、そっちの方がいいな

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/15(金) 05:21:25.08

私は役者さんがお年を召されてからの声も好きなんで
比較するのもそんなに嫌じゃないんですが

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/16(土) 19:32:18.86

☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。国会の発議は
すでに可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/17(日) 08:16:51.57

未知との遭遇、テレビ版の放送はまだ可能なんだな

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/21(木) 07:56:06.83

ドートマンダー第二形態@dortmunder_k
大木民夫さんと最後にご一緒したのは二年前『小さな恋のメロディ』の新録版でした。三十五年前のＬＤ版と同じ校長先生の役で。「そういえば僕、『花嫁の父』でも三十年空けて同じ神父の役を二度やりましたよ」と（二度目は牟田梯三・柏原芳恵のNHK版ですね）

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/22(金) 08:23:36.11

大木民夫さん、ゲームでは
ハリーポッターのダンブルドアや
スターウォーズのオビワンをやってるが
永井一郎さんや滝田裕介さんや納谷悟朗さん達がご健在な時期だったのに
何でなんだろ

**声の出演：名無しさん** · 2017/12/28(木) 02:32:23.83

来年三が日から早くもBS-TBSで
007がドクター・ノオから放送される
しかしまあ、当然のようにDVD版なのね
スカイフォールの放送がBSジャパンに回ってくるなら新録の可能性も少しはある、か
アルバート・フィニーを阪脩あたり起用しての吹き替えも今なら間に合うんだが

**声の出演：名無しさん** · 2018/01/12(金) 15:30:16.27

声優さんのように自由に稼げる方法とは
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ

9LU7R

**声の出演：名無しさん** · 2018/01/16(火) 15:27:43.77

1月20日のBS朝日の羊たちの沈黙はテレビ版っぽい

**声の出演：名無しさん** · 2018/01/21(日) 18:30:55.61

ハンニバルはどのバージョンも秀逸だな
レクターの演技が違い過ぎなのにメイスンは特殊メイクしてる役だから似たような演技なのが何か笑える
https://twitter.com/FukikaeBot/status/954719088776851458
アンソニー・ホプキンス　佐々木勝彦
ジュリアン・ムーア　岡寛恵
ゲイリー・オールドマン　安原義人

https://twitter.com/FukikaeBot/status/954721099161378818
アンソニー・ホプキンス　日下武史
ジュリアン・ムーア　塩田朋子
ゲイリー・オールドマン　樋浦勉

https://twitter.com/FukikaeBot/status/954718941246504960
アンソニー・ホプキンス　石田太郎
ジュリアン・ムーア　　勝生真沙子
ゲイリー・オールドマン　中尾隆聖

**声の出演：名無しさん** · 2018/01/21(日) 19:21:40.29

>>613
ビデオ版の最初のアンソニー・ホプキンスの吹き替えはマグマ大使の人だっけ

2018/01/21(日) 20:47:41.72

【警察による国民監視衛星の悪用】
◎電磁波を使った国民に対する人体実験・虐待・拷問・性犯罪

『未分類　電磁波による拷問と性犯罪　Archive. is』の記事を御覧ください。
http://archive.fo/sFWAh

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【告発者】色川高志（葛飾区青戸６）
◎日本全国にたくさんの被害者がいます。
①私、色川高志はこのような犯罪を絶対に認めないし絶対に許さない!!
②私、色川高志はこの犯罪の撲滅のために最後まで闘い抜くことを誓います!!
③私、色川高志は邪悪な警察権力に対して敢然と立ち向かうことを皆様にお約束します!!
④私、色川高志は被害者に代わり自らが電磁波による人体への攻撃を受ける覚悟でいます!!

2018/01/21(日) 20:48:07.36

【警察による国民監視衛星の悪用】
◎電磁波を使った国民に対する人体実験・虐待・拷問・性犯罪

『未分類　電磁波による拷問と性犯罪　Archive. is』の記事を御覧ください。
http://archive.fo/sFWAh

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【告発者】色川高志（葛飾区青戸６）
◎日本全国にたくさんの被害者がいます。
①私、色川高志はこのような犯罪を絶対に認めないし絶対に許さない!!
②私、色川高志はこの犯罪の撲滅のために最後まで闘い抜くことを誓います!!
③私、色川高志は邪悪な警察権力に対して敢然と立ち向かうことを皆様にお約束します!!
④私、色川高志は被害者に代わり自らが電磁波による人体への攻撃を受ける覚悟でいます!!

**声の出演：名無しさん** · 2018/01/22(月) 13:20:10.46

金内吉男ってクリストファー・プラマーやらパトリック・マッグーハンやらもやってたな
持ち役はマイケル・ケインくらいかも知れないが
顔出しでは大河ドラマ常連だったのね
有名作品の吹き替え多いから独特の声と落ち着いた演技が印象的だった

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/03(土) 11:44:13.93

>>618
西部警察で悪役やってたのは意外だった＞顔出し
www.dandy-arata.com/seibu/3024.html

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/05(月) 07:39:39.50

1979年の声優インタビュー本を読んだら
当時でしか分からない事実が詰まっている
演技の仕方がそれぞれ違うんだな
当時の若手は塩屋翼とか内海敏彦がいるが内海って人は子役で同様の子役の吹き替え活躍していたが引退したのだろうか
塩屋翼が主役をやった『早春』などについても語っているがこれ吹き替え収録で発売しないかね

近藤洋介、水城蘭子、森山周一郎、中田浩二、平井道子、内海賢二、此島愛子、小山田宗徳、久米明、増山江威子
内海敏彦、小林昭二、小林清志、小林修、二階堂有紀子、浦野光、宗形智子、富山敬、青野武、田島令子
家弓家正、中村正、岡本茉利、佐々木功、堀勝之祐、北島マヤ、伊武雅之、柴田侊彦、上田みゆき、大平透
池田和歌子、津嘉山正種、小沢佐生子、納谷六朗、安原義人、塩屋翼、若山弦蔵、池田昌子、向井真理子、納谷悟朗
大塚周夫、武藤礼子、城達也、今井和子、久松保夫、小池朝雄、北浜晴子、山田康雄、矢島正明、広川太一郎
田中信夫、小原乃梨子、野沢那智、鈴木弘子、羽佐間道夫、仲村秀生、高橋和枝、山東昭子、井上真樹夫、田口計
インタビューは60人掲載されているがもちろん言及されている人は更に大勢いる　そして当時から「タレントが吹き替えする事が増えてけしからん」って論調が有るのも笑える
伊武雅刀あたり舞台などでは食えないから声の仕事をやり始めたとはっきり言ってるわ

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/05(月) 12:31:47.04

>>620
そして当時から若手に苦言しているのも笑える

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/05(月) 22:53:46.06

久松保夫（ひさまつやすお、1919年6月6日 - 1982年6月15日）

久米明（くめあきら、1924年2月8日 - ）
小山田宗徳（おやまだむねのり、1927年12月14日 - 1986年5月13日）
高橋和枝（たかはしかずえ、1929年3月20日 - 1999年3月23日）
水城蘭子（みずきらんこ、1929年4月24日 - 1997年5月26日）
大塚周夫（おおつかちかお、1929年7月5日 - 2015年1月15日）
大平透（おおひらとおる、1929年9月24日 - 2016年4月12日）
納谷悟朗（なやごろう、1929年11月17日 - 2013年3月5日）
中村正（なかむらただし、1929年12月24日 - ）

小林昭二（こばやしあきじ、1930年9月26日 - 1996年8月27日）
今井和子（いまいかずこ、1930年12月12日 - 2012年10月14日）
小池朝雄（こいけあさお、1931年3月18日 - 1985年3月23日）
浦野光（うらのひかる、1931年9月22日 - ）
城達也（じょうたつや、1931年12月13日 - 1995年2月25日）
矢島正明（やじままさあき、1932年4月17日 - ）
山田康雄（やまだやすお、1932年9月10日 - 1995年3月19日）
若山弦蔵（わかやまげんぞう、1932年9月27日 - ）
納谷六朗（なやろくろう、1932年10月20日 - 2014年11月17日）
田口計（たぐちけい、1933年1月10日 - ）
小林清志（こばやしきよし、1933年1月11日 - ）
近藤洋介（こんどうようすけ、1933年8月8日 - ）
羽佐間道夫（はざまみちお、1933年10月7日 - ）
家弓家正（かゆみいえまさ、1933年10月31日 - 2014年9月30日）
森山周一郎（もりやましゅういちろう、1934年7月26日 - ）
小林修（こばやしおさむ、1934年11月22日 - 2011年6月28日）

武藤礼子（むとうれいこ、1935年3月1日 - 2006年10月29日）
小沢寿美恵（おざわ　すみえ、1935年3月9日 - ）
仲村秀生（なかむらしゅうせい、1935年3月9日 - 2014年7月30日）
田中信夫（たなかのぶお、1935年8月1日 - ）
平井道子（ひらいみちこ、1935年9月9日 - 1984年7月3日）
小原乃梨子（おはらのりこ、1935年10月2日 - ）
増山江威子（ますやまえいこ、1936年4月22日 - ）
青野武（あおのたけし、1936年6月19日 - 2012年4月9日）

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/05(月) 22:55:55.54

内海賢二（うつみけんじ、1937年8月26日 - 2013年6月13日）
向井真理子（むかいまりこ、1937年10月13日 - ）
野沢那智（のざわなち、1938年1月13日 - 2010年10月30日）
北浜晴子（きたはまはるこ、1938年7月1日 - ）
富山敬（とみやまけい、1938年10月31日 - 1995年9月25日）
井上真樹夫（いのうえまきお、1938年11月30日 - ）
池田昌子（いけだまさこ、1939年1月1日 - ）
中田浩二（なかたこうじ、1939年1月26日 - ）
広川太一郎（ひろかわたいちろう、1939年2月15日 - 2008年3月3日）
此島愛子（このしまあいこ、1939年3月10日 - ）

二階堂有希子（にかいどうゆきこ、1940年10月27日 - ）
堀勝之祐（ほりかつのすけ、1941年8月1日 - ）
宗形智子（むなかたともこ、1942年1月2日 - ）
山東昭子（さんとうあきこ、1942年5月11日 - ）
佐々木功（ささきいさお　1942年5月16日 - ）
池田和歌子（いけだわかこ、1942年6月19日 - ）
柴田侊彦（しばたてるひこ、1943年9月18日 - ）
津嘉山正種（つかやままさね、1944年2月6日 - ）
鈴木弘子（すずきひろこ、1944年2月10日 - ）
上田みゆき（うえだみゆき、1944年6月2日 - ）

北島マヤ（きたじままや、1948年10月4日 - ）
田島令子（たじまれいこ、1949年2月17日 - ）
伊武雅刀（いぶまさとう、1949年3月28日 - ）
安原義人（やすはらよしと、1949年11月17日 - ）

岡本茉利（おかもとまり、1954年10月31日 - ）
塩屋翼（しおやよく、1958年6月24日 - ）

内海敏彦（うつみとしひこ、1965年5月9日 - ）

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/05(月) 23:53:13.21

近い頃の若い奴は云々って
1979年当時まだ20代だとすると1950年代生まれになる訳か
少し上まで見ると戦後生まれで35歳未満

1953年02月01日　NHK　テレビ本放送開始
1955年10月09日　まんがスーパーマン
1956年04月28日　カウボーイGメン
1963年01月01日　鉄腕アトム

黎明期を知るようなベテランから見れば一回りは違う
離れた所を取れば息子・娘でもおかしくない世代

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/08(木) 10:17:20.85

>>622,623
名前見てるだけで辛い

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/17(土) 04:04:15.80

AT-Xの番組で若本規夫さんが声優を呼んでトークする番組をやっているが
どうせなら若山弦蔵さんや森山周一郎さんを呼んだらいいのに　まだ当時の記憶は鮮明そうだし

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/20(火) 15:26:03.23

>>626
ラジオ時代から随分、ベテラン呼んでるよ
池田昌子さん、納谷悟朗さん呼んだ時は驚いた。
映像化になって、津嘉山さんも呼んだ時もビックリした。
戸田恵子さんも呼ぶと言ってたけど・・・

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/23(金) 09:28:56.56

ゲッタウェイとブリット
いよいよ宮部版と内海版が収録で発売か
ブリットはWOWOW追加収録版、なのかな宮部版が実在しててもそちらが収録の可能性は無いだろうが

**声の出演：名無しさん** · 2018/02/27(火) 10:45:30.31

>>139-140
ホラーエクスプレスが権利切れだから
森山サヴァラスや大木カッシングが好きなら買ったらどうか
サヴァラス出番長くないけど
クリストファー・リーは佐々木勝彦で
村松康雄や仲木隆司や一城みゆ希も出演 2015年の新録ですよ

仲木隆司さんは健康なのかな？と思っていたが
最近の収録というCDドラマを聞いたらなかなかお元気
また吹き替えやってくれる事も有るかな？
ホラーエクスプレスを出した会社が
ゼブラ軍団という映画を新録した時は
大塚周夫さんと並んで仲木さんも当時のキャストとして呼ばれていたな

**声の出演：名無しさん** · 2018/03/16(金) 18:25:16.59

マッドボンバーの吹き替え版は見つからずか
5月発売だからな期限が短かった

**声の出演：名無しさん** · 2018/03/31(土) 23:39:04.41

ついに来ました久しぶりの放送

http://www.bs-j.co.jp/cinema/?p=201804041940
2018.04.04（水）夜7時40分
レイダース/失われたアーク《聖櫃》
原題Raiders of the Lost Ark
監督スティーヴン・スピルバーグ
脚本ローレンス・カスダン
制作年1981年
出演ハリソン・フォード（インディアナ・ショーンズ）【声】村井国夫、カレン・アレン（マリオン）【声】戸田恵子、
ポール・フリーマン（ベロック）【声】田口計、ロナルド・レイシー（トート）【声】内海賢二、ジョン・リス＝デイビス（サラー）【声】小林修

**声の出演：名無しさん** · 2018/04/01(日) 16:35:28.61

>>630
『マッドボンバー』は吹替版を確保できましたとあるけどね

**声の出演：名無しさん** · 2018/04/03(火) 14:22:13.42

日高晤郎さんがお亡くなりになられた……
早死に感じる

**声の出演：名無しさん** · 2018/04/05(木) 22:48:39.33

クリード2は
スタローンとドルフ・ラングレンに加え
ブリジット・ニールセンも出ているようで
羽佐間道夫、若本規夫、高島雅羅の吹き替えが作れるぞ！

**声の出演：名無しさん** · 2018/04/18(水) 10:06:24.36

ナイトホークスはスタローンささきいさおルトガー・ハウアー西沢利明の吹き替えと
出所不明の近年の吹き替え版が収録か
スタローン夏八木勲ハウアー津嘉山正種の吹き替えの方は入らないんだな

公開してるはずのヴァレリアンではハウアー佐々木勝彦か　これはこれでかっこいいんだろうな

**声の出演：名無しさん** · 2018/04/20(金) 01:26:47.67

ブラジルから来た少年がついに吹き替え収録で発売か
スーパーマグナムも大塚周夫版収録

ブラジルから来た少年は吹き替えにこだわるテレビ東京でも字幕版で放送していたが
その時にせっかくなら吹き替え新録しても良かったのにと思ったものだ
グレゴリー・ペック城達也ローレンス・オリヴィエ西村晃らの最高の配役の吹き替えもけっこうカット多そう
テレビ東京で放送した時はビデオではカットされたという最後の暗室での場面もやっていたので発売するからにはそのバージョンもちゃんと収録してね

**声の出演：名無しさん** · 2018/04/26(木) 18:42:04.76

スマ―フ? 公式チャンネルって所で配信されているアニメのスマーフ
https://www.youtube.com/channel/UCIKtw1T0BWLwyHjssjnxOow
これ無料で見ていいのか？！って吹き替え版だけど
https://youtube.com/watch?v=ZSlQU9njYmU　
これなんかウィキペディアとちょっとキャスト違うな　ガーガメルどう聞いても緒方賢一だし

Papa Smurf（パパスマーフ）声 - Don Messick/水鳥鐵夫
Gargamel（ガーガメル）声 - Paul Winchell/大塚周夫
Smurfette（スマーフェット）声 - ルシール・ブリス/鶴ひろみ
Brainy Smurf（ブレイニー）声 - Danny Goldman, Barry Gordon/古川登志夫
Clumsy Smurf（クラムジー）声 - Bill Callaway/伊倉一恵
Painter Smurf（ペインター）声 - Bill Callaway/野沢那智
Jokey Smurf（ジョーキー）声 - June Foray/井上瑤
Greedy Smurf（グリーディ）声 - Hamilton Camp/肝付兼太
Grouchy Smurf（グラウチー）声 - マイケル・ベル/古谷徹
Lazy Smurf（レジー）声 - マイケル・ベル/村山明
Handy Smurf（ハンディ）声 - マイケル・ベル/戸谷公次
Harmony Smurf（ハーモニー）声 - Hamilton Camp/富田耕生
Vanity Smurf（バニティ）声 - Alan Oppenheimer/神谷明
Farmer Smurf（ファーマー）声 - Alan Young/大竹宏
Dreamy Smurf（ドリーミー）声 - Don Messick/佐藤正治
Poet Smurf（ポエット）声 - フランク・ウェルカー/たてかべ和也
Tailor Smurf（テイラー）声 - Kip King/野島昭生
Grandpa Smurf声 - ジョナサン・ウィンタース/大宮悌二

**声の出演：名無しさん** · 2018/05/01(火) 17:34:30.03

>>613
リピートでやっと見られた羊たちの沈黙
戸田恵子と石田太郎はもちろん
スコット・グレン家弓家正テッド・レビン曽我部和行も印象的だな
曽我部さん主役が多いが吹き替えとかでたまにやるロクデナシ役も良かった

レビンという人、ジュラシックワールドの続編に軍人の役で出るのか
誰が吹き替えるか興味深い

**声の出演：名無しさん** · 2018/05/17(木) 11:39:10.86

ナイル殺人事件、クリスタル殺人事件、地中海殺人事件
吹き替え入りBD出てますよ　買います、そのうち……

田中明夫の吹き替えが日本におけるポワロの喋りの基本形になった気がするな

**声の出演：名無しさん** · 2018/05/20(日) 05:54:45.99

https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
モーリス
宮本充、関俊彦、神奈延年ほか
1995年3月31日　テレビ東京系「午後のロードショー」にて放送。
※1998年9月2日、1999年9月2日、2000年11月1日に同枠にてリピート放送あり
2018年5月末

エクソシスト
「月曜ロードショー」初回拡大放送版
岸田森、冨永みーな、中西妙子ほか
1980年3月31日　TBS系「月曜ロードショー」にて放送。
※初回放送拡大枠（21:00～23:24）のみの募集です。
2018年5月末

エクソシスト２
鈴木瑞穂、滝沢久美子、此島愛子ほか
1981年11月9日　TBS系「月曜ロードショー」にて放送。
※リピート放送あり。
2018年6月15日

エクソシスト３
「ゴールデン洋画劇場」版
New!
納谷悟朗、江原正士、阪脩ほか
1994年8月20日　フジテレビ系「ゴールデン洋画劇場」にて放送。
2018年6月15日

エクソシスト３　ソフト版
鈴木瑞穂、大塚芳忠、山内雅人ほか
1991年6月7日発売のVHSソフト用吹替版。
2018年6月15日

家　
石田太郎、此島愛子ほか
1981年3月23日　TBS系「月曜ロードショー」にて放送。
※リピート放送あり
随時募集

ドリームチャイルド
阪脩、江原正士、玉川紗己子ほか
1977年10月8日、1990年12月22日　テレビ朝日「ウィークエンド・シアター」にて放送。
※他局を含めリピート放送あり。

**声の出演：名無しさん** · 2018/05/21(月) 16:52:11.86

追加収録だからといえ羽佐間道夫、富田耕生、柴田秀勝、池田勝だ！宝亀克寿や二又一成が若い部類

https://twitter.com/movie_plus/status/998446374017351681
1992年にテレビ朝日日曜洋画劇場で初放送され、幻の名吹替版にして未DVDの『ミッドナイト・ラン』。
テレビ放送時にカットされた15分程のシーンを本日追加録音し、本編ノーカットで7月放送予定！『ミッドナイト・ラン【地上波吹替追録版】』お楽しみに！
#ミッドナイト・ラン #羽佐間道夫 #池田勝
https://pbs.twimg.com/media/DdsxrxXVQAYu-A1.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DdsxrtrVQAEvFZs.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DdsxrnAVwAEVYU0.jpg

**声の出演：名無しさん** · 2018/05/24(木) 22:29:30.79

>>598
やっと発売か、さらは友よ
ドロンとブロンソンの映画が未だにリリースされるの日本くらいじゃないのか

**声の出演：名無しさん** · 2018/05/29(火) 21:00:34.61

DTZRA

**声の出演：名無しさん** · 2018/05/30(水) 07:45:55.86

吹き替え版が存在するのに
未収録のままリリースしている映画は
担当者が調べないんだろうか

**声の出演：名無しさん** · 2018/05/30(水) 14:11:31.36

コストカットって発想はないわけｗ

**声の出演：名無しさん** · 2018/06/01(金) 16:37:41.66

ダークボ@darkbo
一昨日の『アンタッチャブル』放送後、視聴者から「ケビン・コスナーの声優が全然映画と合っていない」というご意見を頂きました。
感じ方は人それぞれだからいいんですけどね（津嘉山正種さんの声はケビン本人とは全然違うし）。ブルーレイには３バージョン入ってるので、聞き比べて楽しんでください。

そんな事する人まだいるんだな　元気あるなある意味

**声の出演：名無しさん** · 2018/06/03(日) 19:38:21.40

貴重な一枚だな

https://twitter.com/mouvementmg/status/998778421982380033

【最新情報】
CS映画専門チャンネル #ムービープラスにて『 #ミッドナイト・ラン』
地上波吹替追録版が放送されます！
当時の声優が再集結した豪華版！７月放送予定です！
富田さんの自由さと、池田さんと羽佐間の掛け合いがたまらない

**声の出演：名無しさん** · 2018/06/07(木) 02:12:46.48

念願のゲッタウェイとブリットが発売されて満足
ゲッタウェイのリメイク版の方も放送くらいはして欲しいな

**声の出演：名無しさん** · 2018/06/16(土) 17:50:25.60

額田やえ子・木原たけし・久松保夫について言及されている資料

映像翻訳「吹き替え」の「界」の誕生── 主要な3人の軌跡から
http://www.keiho-u.ac.jp/research/asia-pacific/pdf/publication_2018-04.pdf

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/01(水) 13:56:43.92

ウエスタンと夕陽のギャングたちのテレビ尺版の吹き替え放送されるのか
ウエスタンって機内上映版ではブロンソン大塚周夫クラウディア・カルディナーレ小原乃梨子にヘンリー・フォンダが小山田宗徳だと
ウィキペディアに記述が有るが、昔のインタビュー本なんかだと「あの映画の機内上映版をやった」と書かれていたりするから
そのあたりがソースなのかね
大部分の吹き替えはそりゃ実在してはいても現存はしていないだろうな

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/01(水) 17:14:10.21

出演した台本なんかを寄贈して貰えると役立ちそうなのにな
全部保管しているような猛者もいるだろうし

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/05(日) 18:07:37.93

「大平徹の声が魅力的だったスーパーマンが日本で大ヒット。街中ではスーパーマンをまねる子供が――」という記述を歴史本で読んだのですが
どう魅力的だったんですかね・・・・？
スーパーマンの声を聴いたことがある人いますか？
なんか新録はあったんですけど、当時の音源がないので
当時の人を熱狂させた魅力的な声、聴きたかったですね。

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/18(土) 10:05:45.39

ポセイドンアドベンチャー、吹替の帝王でリリースか

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/18(土) 23:58:21.61

明日BS朝日で放送するラストエンペラーは
本当に吹き替え版なのかな？
当時しか制作できないキャスト

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/19(日) 04:43:29.12

番組表を見る限りでは、「ラストエンペラー」<吹替版>　になってるね

http://www.bs-asahi.co.jp/movie/

スペシャルドラマ・映画ラインナップ | BS朝日
http://www.bs-asahi.co.jp/movie/

特別企画
8月19日(日)ごご1:00～3:54
「ラストエンペラー」

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/19(日) 15:57:02.95

ラストエンペラー吹き替えで良かったわ
松橋登はもちろん素晴らしい
草尾毅や浪川の若いというより幼い声も良いな

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/22(水) 07:22:34.14

ラストエンペラー
最後に出てくる共産党少年も浪川だね
浪川の少年時代の毒気のなさはすごい
真綾は既に意地が悪そうなのに…

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/22(水) 10:10:04.19

ラストエンペラーも主役が健在なうちに追加収録すればいいのに
30年も放置でその間にソフト版も無しかい

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/24(金) 00:03:20.10

>>657
今の浪川だと中年期もやれそうだ。

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/24(金) 20:46:09.09

浪川少年は笑う演技が「あははっ」て台詞丸出しなのに愛嬌があって好きだったな

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/25(土) 23:53:09.90

是空がリリースするマーティンの吹き替えって
主役のジョン・アンプラスはじめ誰が出るんだろう
既に30歳くらいの頃の俳優だから年いった声優も有りなんだろうが
こういう映画こそ若めの声優を使ってもいいのではと思わなくもない
他の俳優の吹き替えが年配だったらマッチしないか

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/29(水) 09:34:24.17

>>654
音監は超大作御用達な感のある小林守夫ではなく福永莞爾か

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/30(木) 04:07:07.85

トレマーズで怪物に食われる東洋系雑貨屋の吹替が久米明氏だった事に
驚いたけど、演者と音監がラストエンペラーの時と同じ人だったからか

>>659
現在の浪川中年、ラストエンペラー吹替時(89年)の松橋氏の年齢には
まだ追いついてないのな

**声の出演：名無しさん** · 2018/08/30(木) 23:56:00.67

クイズ脳ベルSHOWは松橋登が昨年出ていて元気だったが
今週再出演した村野武範も以前ガンから復帰したばかりの時より更に元気になっていた
本人もやりたがってるみたいだし吹き替えに使って欲しい

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/06(木) 04:15:55.83

1958年の『恐怖の火星探検』という映画が
吹き替え入りで発売されているけど
出演者は誰なんだろう
テレビ版の吹き替えが存在しても手間と費用を惜しんで収録せず
安上がりに新録した吹き替えで済ませている事も少なからず有るんだよな

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/06(木) 15:01:51.78

>>665
アマゾンレビュー見たら主演は広川太一郎だった
昔の吹き替えのままで正味69分ならノーカットだろう

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/06(木) 16:38:44.62

>>666
＞正味69分
そういえば大昔の洋画吹替だと初回放映時が2時間枠で正味90～95分な
吹替音源が再放送の際、正味70分程度にカットされてそれしか現存してない
という物が結構あるけど、最初から正味70分程度な物もあったりするよね。

そういうのは90分枠での放映なんだろうけど,当時のテレビ欄あさってみたら
90分枠の映画枠を結構見かけた。

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/08(土) 07:26:49.86

クリストファー・プラマーを市村正親が吹き替えするって不思議だ
クリスマスキャロルのスクルージ役だからって事だろうが
プラマーは作品も役の幅も広いから吹き替えもこの人でってイメージは無いんだけど

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/18(火) 22:43:40.33

ブリットに幻の宮部昭夫版を収録してほしかった

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/19(水) 07:09:01.57

>>669
機内上映？の吹き替えって販売された事あるのかな

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/20(木) 22:26:10.29

機内版って用が済んだらゴミ箱行きじゃないのか
保存なんかしないだろ

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/20(木) 22:39:45.77

メーカーが正式にアナウンスしているものは一つもないな

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/20(木) 23:02:29.11

極まれに機内版の方が良い人選ってのがあるから
そういうのを是非見てみたくなる

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/20(木) 23:08:32.79

そういえばボスベイビーってアニメは
珍しく機内上映していたバージョンと劇場公開バージョンも
両方収録で発売されたな
声優たちも「機内上映用」と言っているからそうなんだろう
つまり場合によっては発売できるんだな　

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/21(金) 21:54:38.79

>>671
じゃあ宮部版ブリットはもうないのね

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/22(土) 01:02:12.16

タイタニックの草尾毅主演の機内バージョンは今も現役らしいな
海外にでも幻の音源が眠ってたらいいな

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/22(土) 01:26:52.22

フィールド・オブ・ドリームスのDVD版は機内上映の吹き替え収録だそうな

**声の出演：名無しさん** · 2018/09/22(土) 23:33:49.13

BSプレミアムの番組で
アラン・ドロンのインタビュー番組に
堀勝之祐が朗読で出演していた
本人の吹き替えという訳じゃないのが惜しいと言えば実に惜しい
しかし感謝いたします！

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/01(月) 12:57:09.26

火星年代記

（1981年11月23日に大阪・毎日放送、1983年1月8日にTBSで放送。2018年9月26日発売のDVDに収録。）
ワイルダー：ロック・ハドソン（井上孝雄）
パークヒル：ダーレン・マクギャヴィン（飯塚昭三）
ジュヌビエーブ・セルサー：バーナデット・ピーターズ（白石冬美）
ジェフ・スペンダー：バーニー・ケイシー（田中信夫）
ストーン神父：ロディ・マクドウォール（千田光男）
ペレグリン神父：フリッツ・ウィーヴァー（宮田光）
ハサウェイ：バリー・モース（北川米彦）
デビッド:マイケル・アンダーソン・ジュニア（安原義人）
ルス・ワイルダー：ゲイル・ハニカット（朝井良江）
ベン:クリストファー・コネリー（伊武雅刀）
アナ:マリア・シェル（鈴木れい子）
エルマ:ジョイス・ヴァン・パタン（加川紘子）
日本語版ナレーター（大木民夫）

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/03(水) 16:23:21.46

https://www.wowow.co.jp/detail/011212/-/05
ロマンシング・ストーン　秘宝の谷［吹替補完版］
ジョーンキャスリーン・ターナー藤田淑子／渡辺明乃
ジャックマイケル・ダグラス津嘉山正種
ラルフダニー・デヴィート池田勝
アイラザック・ノーマン八奈見乗児／浦山迅
ホアンアルフォンソ・アラウ千田光男
ゾロマニュエル・オヘーダ田中信夫
グロリアホランド・テイラー谷育子

https://www.wowow.co.jp/detail/010526/-/05
ナイルの宝石［吹替補完版］
ジャックマイケル・ダグラス津嘉山正種
ジョーンキャスリーン・ターナー藤田淑子／渡辺明乃
ラルフダニー・デヴィート辻親八
オマースパイロス・フォーカス有川博／世古陽丸
ジュエルアヴナー・アイゼンバーグ牛山茂

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/08(月) 03:00:26.13

チャールズ・ブロンソンの代表作「狼よさらば」がブルース・ウィリス主演でリメイクされ、タイトルも原題そのままで「デス・ウィッシュ」
ウィリスの吹き替えは通常の内田直哉よりも、ここはやはり大塚明夫にやって欲しい

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/08(月) 07:22:20.51

映画板の吹き替えスレは
古参の書き込みで盛り上がっているから
あまり気楽に書き込めないな～

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/08(月) 21:22:20.59

映画板のスレ荒らされてるな

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/10(水) 16:27:32.33

猿の惑星のドラマ版って映画と同じロディ・マクドウォールが出ていても
吹き替えは植木等だったのか
短期間だけ放送した海外ドラマは吹き替えは大部分が現存してないんだろうな
最近のドラマでも吹き替えがソフト未収録とか有るし

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/15(月) 21:02:51.32

スティング、テレビ版収録で出てる
何か広川レッドフォード羽佐間ニューマンのは実在が疑わしいんだな
川合伸旺ニューマン有るから個人的には充分だけど

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/15(月) 23:57:28.52

来月11/3「ポセイドン・アドベンチャー」日本語音声全5種収録盤が発売されるが、
この作品のジーン・ハックマンは小池朝雄や石田太郎は吹き替えたことなかったんだよな
ハックマンの吹き替え音声5種中、4種が既に故人…

吹き替えの帝王なら「M★A★S★H」もTV盤LD盤と収録して欲しい
新訳で新録版も入りそうな気もするが、それならドナルド・サザーランドは小山力也を希望

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/16(火) 13:14:48.98

帝王レーベルは2020年ごろまでしか猶予が無いからな……
走りきって燃え尽きてほしい

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/17(水) 09:03:19.54

>>682
古参と言うよりは若いやつらだろう。
書いていることが昔のテレビ欄の引き写しとか
ウィキや他の有名サイトのコピペで吹き替えどころか映画そのものも知らなくて
単にデータ自慢をしているだけ。

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/18(木) 01:02:15.80

BSテレ東のゴリラ、銀河万丈シュワルツェネッガーならいいな
苦情が来そうだが知った事ではない

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/18(木) 10:24:18.49

その若い奴らの一部がウィキに書き込みしてるんだろうな
名前が全部漢字だらけの奴とか絶対その類だわw

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/18(木) 22:48:19.85

要するにガセの大量生産

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/19(金) 18:12:03.76

どうせなら作品の項目じゃなく
出演者の項目に書き込んでほしい

2018/10/22(月) 10:02:23.00

穂積隆信も田中信夫も

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/24(水) 05:24:51.17

gyaoでドラゴン危機一発観たけど
髭の工場長って渡部猛？

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/30(火) 14:47:08.22

大沢悠里さん、さかなクンのラジオで
コロンボは小池朝雄さんの吹き替えがイイんだと話してた

**声の出演：名無しさん** · 2018/10/31(水) 15:26:40.35

スペースバンパイア、松橋登版だけでなく津嘉山版も収録か！