インタビューとかでも本人がそう言っている事も有るけど
「俳優が違っても声色を変えて演じたりはしない」人が意外と多いな
若山弦蔵も山田康雄もだいたい同じ声でやってる
出来ないじゃなくてやらないってだけだけど　
山田さんはイーストウッド氏やジャン・ポール＝ベルモンド氏とくまのプーさんだと同じ人とは思えない演技だし

野沢那智さんあたりは声色を使い分けるのがお得意だから分かり易く上手いと言われやすそう、と言いたいけど
晩年は「やり過ぎな演技」とか言われてるのが悲しいな