業務上の事故に対して社員に個人賠償させるのは違法じゃないの？
会社に無断でトラックを私的利用したとかならともかく
修理費用とか免責金の支払いを強要されたら弁護士などに相談するべきだと思うよ