https://piped.kavin.rocks/
ここを通すと広告を省いてYouTubeを見られる
動画右下にあるヘッドホンのマークをクリックすると
映像のストリーミングをストップして音声のみになる（通信量節約）
右上の Preferences → Language Selection で日本語に変更可能

ちょっと前に触れたNitterではYouTubeリンクは標準でここに転送される